国庆放假通知 Notice on Holiday of National Day

国庆放假通知

根据学校通知，国庆节放假安排如下：

10月1日至8日放假，共8天。9月30日（星期六）补周四的课。所有放假期间要离开长沙的海外学生（包括国际学生和港澳台学生），必须按要求写好请假条，需经过各二级学院辅导员或导师签字同意后，再到留学生管理办公室请假。经办公室同意后，方可安排自己的行程，再自行订车票、机票等。返校后24小时内带护照或其他证件到留学生办公室进行临时住宿登记。

PS: 中秋月饼发放时间为9月29日-9月30日（本周五、周六），请留学生及港澳台学生到留学生公寓前台领取，数量有限，领完为止。

请各位留学生在放假期间注意人身财产安全，祝大家节日愉快！

留学生管理办公室

港澳台事务办公室

2017年9月25日

Notice on Holiday of National Day

According to arrangement of CSU,  holiday of National Day is as follows:

The holiday lasts for 8 days, from October 1^st to October 8^th. We will make up missed lessons on September 30^th (Saturday), which ought to be taken on Thursday.

All the international students who plan to leave Changsha should fill in leave notes to get approval from your counselor or supervisor at the college and then from the International Students’ Division.

PS: Releasing time of moon-cake is on Sep. 29^th-Sep.30th, foreign students and Hong Kong, Macao, Taiwan students please come to first floor of the international students’ dormitory to get your moon-cake.

First come, First served. (the number is limited)

Please mind your personal and property security. Have a nice holiday!

International Students’ Office

September 27^th, 2017