微信扫一扫
分享到朋友圈

中南大学国庆假期学生安全提示Notice about Security

作者:Notice Board 来源:Notice Board 公众号
分享到:

09-28


中南大学国庆假期学生安全提示

 

放假期间,有很多同学计划外出旅游,在此留学生办公室提示各位同学外出期间注意个人安全,外出前须来办公室请假,将行程及联系方式告知办公室,并确保通讯畅通。回到长沙之后,任何学生都必须于24小时之内来办公室做登记。

If you plan to travel during the break, be aware of your own safety. You must ask for leave in the Overseas Students Office and report your travel itinerary, making sure you are reachable. You should program the Police number 110 into your phone for emergencies. When you return to school after the travel, please come to the Office for registration.

 

一、注意校园安全:

1. 要保管好现金和贵重物品,手机、手提电脑、数码相机等应随身携带或托人保管,离开时要关好门窗、锁好抽屉及房门,以防失窃。离开宿舍、住处前要检查用水、用电、用火安全,检查是否关好水龙头、切断电源,防止火灾、触电及其它安全事故的发生。

2. 在宿舍严禁吸烟,禁止使用大功率用电器,离开宿舍断开电源,严防火灾。

1.Focus on the campus safety

Please take care of your valuables, such as laptop, camera, cell phones, etc. Make sure lock the windows, drawers and doors before you leave. Check the water, electricity before leaving the house or dorm.

Do not smoke in the dorm and do not throw your cigarette butt away randomly. Turn off the power supply in case of the fire.

 

另外,在校园内发现有可疑人员或异常情况,请立即报警!

学校保卫处24小时值班电话

88877110(校本部)、82650110湘雅校区

在校外发生争吵、受到伤害,立刻打电话:110(警察),120(医疗急救),119(火灾)

If you find any suspicious person and abnormalities, please call the police.

Security Office: 888771108265011024 hours

Police: 110   Fire: 119   Emergency medical aid: 120


注意交通安全:

对放假期间中国境内旅游的同学,放假期间,交通运输将非常繁忙,情况复杂,请提前安排出行计划,尽量远离拥挤人群,自觉遵守景点、公共场所安全管理规定,服从安全指挥人员管理

2. Be aware of the traffic safety. 

Check the weather and make the schedule before travelling. Pay attention to the traffic condition, obey the traffic rules and do not take the cars without licenses. Be away from the crowd, in case of the accidents. Do not drive cars after drinking alcohol.


注意人身安全:

外出时,特别是夜晚出行,最好是结伴出行,不去偏僻的地方;要提高警惕,不要轻信他人,不要贪图便宜,不要多管闲事,遇事可请求警察解决;不要携带大量现金,尽量携带银行卡

3. Take care of your personal security. 

When you going outside, make sure avoid walking alone, especially at night. Always keep away from remote regions and places to ensure your safety. Don’t trust strangers too easily. Take good care of your individual belongings and property. Do not take strangers back to your dormitory. Whenever you notice any suspicious activity or crime, report it to the security staff.

 

四、注意财物安全:

在公共场所、旅游景点、购物中心等人多的地方,注意保管好个人财物,钱包、手机、笔记本电脑等贵重物品随身携带,不要托付不认识的人帮忙看管个人物品。外出不要随身携带大量现金,也不要在宿舍存放太多的现金,对于网上银行、网络汇款、中奖、网上购物等汇款行为要注意核对对方身份,不要轻易汇款。

4. Be careful of your property

Always lock your room, even if you are leaving for a short time, and never leave valuables on a desk, dresser, or bed. If you must carry a purse, don’t place a large amount of cash, cell phone or your keys inside.

 

最后,祝愿大家度过一个愉快平安的假期!

Wish you a safe and happy holiday ! 

 

                                            留学生办公室

2017926

 


阅读359
about 
举报99
关注Notice Board微信号:CSU-Notice-Board

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“Notice Board”微信公众号,文章版权归Notice Board公众号所有。

评论
更多

更多阅读

文章来自于公众号:

Notice Board

微信号:CSU-Notice-Board

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1