微信扫一扫
分享到朋友圈

你可以不给我春天,但可以给我微笑么 | 黄晓明「为你读诗」

作者:为你读诗 来源:为你读诗 公众号
分享到:

01-09


你笑着,让黑夜奔逃| 第1634期

Akira Kusaka[日本]

 

  点击收听  ▾


你的微笑


作者:聂鲁达 [智利]

为你读诗:黄晓明| 演员

你需要的话,可以拿走我的面包,

可以拿走我的空气,可是

别把你的微笑拿掉。

这朵玫瑰你别动它,

这是你的喷泉,

甘霖从你的欢乐当中

一下就会喷发,

你的欢愉会冒出

突如其来的银色浪花。


我从事的斗争是多么艰苦,

每当我用疲惫的眼睛回顾

常常会看到

世界并没有天翻地覆,

可是,一望到你那微笑

冉冉飞升寻我而来,

生活的大门

一下子就都为我打开。


我的爱情啊,

在最黑暗的今朝

也会脱颖出你的微笑,

如果你突然望见

我的血洒在街头的石块上面,

你笑吧,因为你的微笑

在我的手中,

将变做一把锋利的宝刀。


秋日的海滨,

你的微笑

掀起飞沫四溅的瀑布,

在春天,爱情的季节,

我更需要你的微笑

它像期待着我的花朵,

蓝色的、玫瑰色的

都开在我这回声四起的祖国。


微笑,它向黑暗挑战,

向白天,向月亮挑战,

向盘旋在岛上的

大街小巷挑战,

向爱着你的

笨小伙子挑战,

不管是睁开还是闭上

我的双眼,

当我迈开步子

无论是后退还是向前,

你可以不给我面包、空气

光亮和春天,

但是,你必须给我微笑

不然,我只能立即长眠。


译者:陈光孚



我对你的爱直截了当,不复杂也不傲慢。

——聂鲁达

- 关于作者 -


巴勃罗·聂鲁达(1904—1973),智利著名诗人。著有诗作《二十首情诗和一支绝望的歌》《地球上的居所》等。1971年,诗人荣获诺贝尔文学奖,“由于他的诗歌,以大自然的伟力,复苏了一个大陆的命运和梦想。”

你还记得谁的笑,又被谁感动过

  请移步图文下方「留言区」


全诗满溢诗人对爱人炽热的感情。面包,空气,光亮和春天,所有这些必需的、美好的事物,如果没有你的微笑,便失去了意义。


库舍尔在《笑: 上帝和人的艺术》中写道,“笑的精神似乎就是自由的精神,就是无视现实的扭曲、以笑打破隔阂,在人群中找到共鸣。”即使前路多险阻,世事常不如人愿,每当疲倦困顿,濒临放弃边缘时,“一望到你那微笑/冉冉飞升寻我而来,/生活的大门/一下子就都为我打开。”


微笑看似柔弱,在诗人笔下却如锋利的宝刀,可以在黑暗中划出一道光明。如果你也曾辗转悱恻,也曾深夜痛哭,请闭上眼睛,回忆那些曾感动过你的笑容。


▼  向左滑动  ←  你最喜欢谁的笑  ▼ 

最右有彩蛋

欢喜也罢,伤心也罢 
其实只是那一笑 
我也许不会再见那笑的人 
但我很感谢他笑得真好

——胡适《一笑》




输12






输入

你的笑,

是大海拥抱海岛的笑,

是星星跳跃浪花的笑,

是椰树遮掩椰果的笑。

你笑着,

使黑夜奔逃。

——顾城《你笑了》



- 诗歌音乐 -


配乐剪辑自澳大利亚钢琴艺术家Fiona Joy Hawkins的作品Blue Dreams,选自同名专辑。



▎诗意的人

黄晓明

演员,毕业于北京电影学院,金鸡百花华表奖得主。代表作《琅琊榜之风起长林》《你迟到的许多年》《大唐玄奘》《中国合伙人》《风声》等。其主演的电影《无问西东》将于1月12日全国公映。空山穷谷之中,自有黄金万两”。


▎节目推荐

 | | 


▎你会喜欢

12期/68元

10月24日-12月2日

每周二、周六晚10:00更新

 

长按 维码 或点 阅读原文 预定

内含试听音频与详情


专辑的诗歌由余秀华甄选,梅婷朗读,

春妮进行每首诗歌的话题分享。

还有梅婷独家对谈余秀华~



▎明日预告

明晚10点(1月10日),演员凌潇肃为你读苏东坡的作品《江城子·十年生死两茫茫》。

长按二维码,选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 :潘杰客

总 编 辑 :张   炫

首席语言艺术指导:卫   东

本期责编:一   维  

音乐编辑:汤   纯

本期校对:汤   媛

策划出品:Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问:金杜律师事务所 史玉生律师、郑绩律师

法律顾问:北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。


点击文末阅读原文遇见梅婷、余秀华、春妮

阅读8946
举报0
关注为你读诗微信号:thepoemforyou

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号,文章版权归为你读诗公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

为你读诗

微信号:thepoemforyou

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。