微信扫一扫
分享到朋友圈

这可能是最后一个抄袭韩国的综艺了

作者:Vista看天下 来源:Vista看天下 公众号
分享到:

01-31


大家应该有所了解,国内的影视制作人喜欢“借鉴”国外大火的综艺节目,但能“借鉴”到让人家立法,也是很有本事了——


为阻挡外国盲目抄袭行为,韩国国会通过了相关法案。



说是“禁止外国抄袭”,其实新闻详情里已经点名中国了。



内啥,不用举例,我们国家的电视台和视频网站抄过哪些节目,我们心里也有数,哪儿才这么几个啊!


去年韩国放送通信委员会就统计过,至少有29档中国节目存在侵权行为,且“中国节目方均未给出回应,韩国方面束手无策”。


中国观众也很气啊,近几年国内的电视荧幕上几乎都是照搬的韩国综艺,而最近正火的那档《偶像练习生》,简直是中对韩全面抄袭的集大成者,借这次的由头,咱们不妨来认真八一八。



去年,《中国有嘻哈》掀起了一波全民狂欢,在两位冠军迎来殊途同归的现状之前,吴亦凡凭借一句“你有freestyle吗?”火了一整个夏天;


今年,尝到甜头的爱奇艺又火速推出了《偶像练习生》,在第一期节目里对张艺兴的发言各种剪辑,显然是想复制之前的路数,把“你的balance有问题”打造成洗脑新梗。



但遗憾的是,在吃瓜群众眼中,“balance”不重要,这就是一档别名《百里挑1》的大型同性交友节目(误),看着也挺热闹。

里面邀请了张艺兴担任全民制作人代表,李荣浩担任声乐导师,欧阳靖、王嘉尔担任rap导师,周洁琼、程潇担任舞蹈导师。


在选手进行商业互吹的同时,导师这边也贡献了不少综艺梗和表情包,一经扩散,又提高了节目的知名度。




就这样,1月19日首播后的水花不小,一切好像都在往好的方向发展,甚至可以预料到它之后的热度不会低于《中国有嘻哈》。


但很快,它就被扒出「抄袭的原罪了。


《偶像练习生》的节目形式是从国内外各大经纪公司、练习生公司推荐选拔100名练习生,在4个多月里进行封闭式训练及录制,最终全民票选出优胜9人,组成全新偶像男团出道。


跟韩国的音乐选秀节目《Produce 101》非常相似。


唯一的不同,可能只是最初选拔的练习生总人数,一个是100名,一个是101名;最后优胜的人数一个是9名,一个是11名。



迄今为止,韩国Mnet公司旗下的这档节目已经播放了两季,在韩国乃至全世界都有着超高人气。


2016年,女版《Produce 101》由张根硕主持,选拔出来的11个女练习生组成了组合“I.O.I”,其中的第6名周洁琼是个中国姑娘,两年后受邀回国,担任《偶像练习生》的舞蹈导师。



去年播出的男版《Produce 101》更是引发了世界级的韩流风潮,捧红了由此出道的男团“WANNA ONE”,也让16岁的台湾男生赖冠霖走入中国网友的视线——他在参加节目时自称“来自中国台湾”。



原版节目的背景介绍了这么多,那么问题来了:把韩国的选秀节目搬到中国来,《偶像练习生》有做出什么本土化的改造吗?


答案是:一点儿(划重点)都没有。


韩版的练习生在舞台上穿校服表演——



中国版的练习生也穿(韩国的)校服表演——



是哦,要穿国内的校服就变成中学生课间齐跳广播体操了。


韩版的练习生一进场就要在三角形的分布图里挑座位——



中国版的练习生也要一开始就把自己垒成金字塔——



还要在两侧银幕加上硕大的赞助商logo……sorry,我们对大自然的搬运工没意见,但如此撞色仿佛来到了隔壁的《奇葩说》现场。


不止是服装和座位,节目整个舞美部分都是copy重灾区。


练习生从准备室走进现场的通道,跟韩版一毛一样;从发布的主题曲《Ei Ei》看,三角形的升降舞台设计,更是与韩版如出一辙。


△上图是《偶像练习生》,下图是《Produce 101》


最直接的“Ctrl C+Ctrl V”是节目赛制


韩版是练习生自己选择“金字塔”里的座位,导师给练习生评定A到F五个等级,首轮评级后进行分组竞演,每次表演结束再次分班——



中国版的才播到第二期,也是练习生先进行自我评级,自己选座位后按经纪公司为组表演,导师给练习生评定A到F五个等级——



按理说,节目的定位是男团选秀,100个人里挑9个,本质上是很正经严苛的淘汰选拔赛,但作为偶像养成类真人秀,《偶像练习生》很明显是有剧本的。


而且是个抄袭嫌疑很大的剧本。


原版《Produce 101》为了节目宣传,第一期结束时卡在金秀贤同父异母的妹妹金珠娜上——



时隔两年,《偶像练习生》的第一期在范冰冰的亲弟弟范丞丞这儿结束,也出了同样的通稿——



与其甩锅给剪辑,不如说这就是抄袭了原版节目的人设。


有网友指出,“10天资历都是四舍五入”的零基础练习生,可能拿的是《Produce 101》里第5名的逆袭剧本;就连李荣浩“我不能影响他们.jpg”的魔性梗,也与原版的黑脸rap导师非常相似。


节目里,某经纪公司推荐来的几个练习生非常会唠嗑,被冠以#贫民窟男团#的称号送上了热搜,巧的是,原版第二季里也有个MMO相声五人组。


尽管如此雷同,《偶像练习生》的这些选手定位还是奏效了,很多没看过原版节目的观众都对其颇有好感——



如果说剧本的相似还有些玄乎,那么中国版练习生的“初印象”视频,跟原版亮相视频的剪辑、布景一比,可以称之为“像素级copy”了。


而且制作团队相当大胆,不止抄了一档韩国节目。


网友@不想你们知道的我啊 剪了个对比视频,可以看到《偶像练习生》的片头,也完全复刻了韩国男团HighLight(当时还叫“BEAST”)参加团综时的showtime片头——


△上图为《偶像练习生》,下图为Highlight的showtime


一个练习生出镜时,半透明英文都要浮在人像前——


△几处设计元素仿佛是同一个PPT模板


两个练习生一起出现,得有花体英文打底——



结尾的导师定格照,一看就是用了同一个滤镜——



……就,很尴尬。


而更尴尬的是,一些不明真相的网友被人带节奏,以为《偶像练习生》是买了《Produce 101》的版权后,跟韩国制作组一起拍摄的,但因为“限韩”不能大张旗鼓地宣传。



直到上周五,针对这些误会和猜测,《Produce 101》的制作方Mnet公司特意在官网上发布了一则中文(划重点)声明——


没买版权没合作,《偶像练习生》确实侵权了,但我也没办法。



另外,撇开节目制作本身,一些练习生也是将“抄袭”进行到底。


对于一些前两期没有太多镜头的选手,观众的第一印象都来自官方发布的“初印象”视频,有创意的自我介绍非常吸睛,但是……


有人展示的基本功动作cos了原版里的优胜选手赖冠霖,连穿衣搭配都蜜汁相似——



练习生所谓的原创歌曲?假的!



原创编舞?还是假的!


△这条道歉微博很快又被删了


其中,练习生的舞蹈应该是他们各项才艺里被扒得最惨的。


第二期节目,香蕉娱乐的练习生舞蹈被网友指出抄袭了一大堆韩团的编舞,最要命的是,队长还在被抄袭的团队成员(张艺兴、王嘉尔)面前说:这是自己的原创。



节目一播出,韩圈的迷妹们就进入了专业的评委模式。


又是剪视频,又是截动图,b站上的粉丝甚至把抄袭部分精确到了几分几秒——




被指抄袭 GOT7 (王嘉尔所在男团)的编舞是这一段——


△动图截自cr.AGS_AllFor7站(下同)


被指抄袭 EXO (张艺兴所在男团)的编舞是这一段——



啧啧啧,怪不得在听到“原创声明”后,张艺兴的表情这么有意思。



或许是粉丝们发布的打脸证据过于明显,香蕉娱乐的官方微博不得不出来发声明,解释这是练习生在向前辈致敬——



emmmmm……你家的经纪公司把观众当傻子,撕葱你真的不管管吗?




扒到这里基本上可以盖章,《偶像练习生》从节目到个别选手都有令人不齿的抄袭行为,而很明显,这已经不是国内第一次这么抄袭。


对国内的某些制作方来说,“拿来主义”似乎要比原创的性价比高很多,韩国那边虽然确实无可奈何,但民间指责这些抄袭行为也不是一天两天了。


前有韩国网民发帖讽刺——


△via.@追剧大咖


后有电视台在节目里变着花样声讨,甚至主创都亲自回应——


发现湖南卫视的《中餐厅》几乎照搬韩国综艺《尹食堂》时,总制作人罗英石PD就表示:节目版权并不贵,希望能购买正品。



然并卵。


要知道国内的很多抄袭都没吵出个结果,跨国维权的官司更加费时费力,胜诉的可能性不大,获得的赔偿也不多,所以韩国当时的诸多指责根本制止不了国内的制作方。


就像之前的《中国有嘻哈》,不但没被原版节目告,反而大火了,制作公司尝到甜头后更是卯足劲儿地抄——反正一次是抄,N次也是抄,脸皮什么的不存在的。



渐渐的,这类节目的运作几乎创造了一个固定的模式——


在国内市场空白的环境下,找准热度高的节目抢先copy—模糊版权问题,邀请流量(流量粉丝会帮着洗白)—因为节目模式有亮点,迅速炒出热度捧出一批新流量—新流量的粉丝也会一起帮着洗白。至于挨骂?骂两句又怎样,韩国制作方没有精力跨国维权,资本运作市场,点击率才是王道。(via.@just吐槽的小号)


但抄来的始终是抄来的,正如罗英石PD所言:照抄的话不仅很累,失败的例子还很多。


国内照搬韩国综艺的失败就在于:只抄得了表面,没有条件和能力去重现更关键的“里面”,于是产出一个个不伦不类的“怪东西”。


拿《偶像练习生》来说,韩版的模式其实是还原一个严格的选拔过程,可中国版只是依葫芦画瓢,搬来剧本和舞台,做成了一档搞笑的真人秀没有深及其中的“练习生文化”,可能也根本不清楚“练习生”这个称谓的真正含义和重量。



练习生,是经纪公司根据规划定期挑选出来的“预备役”,经过少则几个月、多则七八年的培训后正式出道,成为明星。


《偶像练习生》里除了李荣浩和欧阳靖,其余几位导师都是通过这个方式出道的,张艺兴当了4年练习生,王嘉尔是2年半,周洁琼5年,程潇6年。


通常而言,练习生的选拔机制很残酷、训练内容非常苦,“差生”甚至会被送去陪酒。所有熬出头的、从未亮相的参与者都不会否认他们曾经的痛苦经历。


一切从学徒开始,为了在激烈的竞争中出头,不管公司还是练习生本身都在拼命,公司严苛地要求练习生,练习生严格地要求自己。哪怕你本来就有一身本领,还是一样要从头学起,一边辛苦地训练,一边等待出道的机会。(via.百科词条)


所以看节目的时候其实挺心疼里面的人,导师也好,练习生也罢,谁不是怀揣着“偶像诞生”的梦想呢,只不过现在都因为资本的违规运作成为众矢之的


△朱正廷和Justin都是参加原版节目没进前11,转战国内,粉丝们也因此陷入尴尬


△韩国网民对在韩国出道的几位导师也很有意见。via.@哎一股韩流


在日韩娱乐圈,练习生制度已经是一种相对成熟的偶像培养机制,而对于中国娱乐圈来说,“练习生”还是一个比较陌生的概念,造星主要靠快男快女或好声音这样的“选秀”,而非“养成”。


但也不是没有。


最出名的应该是坐拥一大波阿姨粉的TF家族——




再宽泛一点,还可以追溯到香港TVB在1970年代开办的“艺员训练班”,也有练习生的性质,只不过时间相对比较短,1年到1年半就可以毕业。


当时谁也没想到,这个原本自产自用的明星培养基地日后竟然撑起了香港娱乐圈,或者说是整个华人演艺圈的半壁江山,被称为“香港明星的黄埔军校”。


没有它,就没有周润发周星驰,没有刘嘉玲吴君如,没有“无线五虎”和“四大天王”。



除此之外呢?这两年也有好几档国产偶像“养成”类节目,整体的配置看上去有模有样,可要么中途停播,要么选手出道后的市场表现不佳。


在国内,练习生好像成了一个“登不上台面”的尴尬角色,只能在暗中随机成长。


适时,《偶像练习生》“挺身而出”了,号称是第一次让“练习生”这个群体更加具像化地进入观众视野,也为众多怀有出道梦的练习生提供了机会。


但实际上,对比日韩练习生动辄好几年的训练期,节目4个月的集训时间实在太短,而作为“养成”对象的练习生,在前两期的表现也大都差强人意。



先不说国内是否拥有从练习生里培养出偶像的土壤,单论《偶像练习生》这档节目的呈现就非常失败,比如频频被吐槽的剪辑。


讲道理,节目既然是看竞演来划分等级,就应该多一些镜头来体现练习生的表演,但大多数镜头都放在了练习生之间的互相吹捧上,抓不住重点。


而练习生之间的镜头对比也很揪心,有的可以慢动作回放好几次,有的只有一两秒钟的镜头,有的甚至整段舞蹈都被剪掉……




以小见大。


一档需要由场外投票来决定排名的节目,在剪辑上却没有做到最基本的公平,那么谁又能保证节目是在培养偶像,而不是贩卖一个徒有其表的“偶像梦”


说到最后,难免又回到节目的“抄袭”上。


正是因为《偶像练习生》的制作方只抄到了表面,没有搬来原版节目的初心,没有做好本土化,所以才会让节目水土不服、沦为“小0茶话会”,才会出现“画虎不成反类犬”、还饱遭唾弃的结局。


我们羡慕韩国综艺节目的成功,却十年如一日地陷在照搬环节、硬安人设的套路里,这样拙劣的照猫画虎,除了钱,还能带来什么?



更令人沮丧的是,在国内的原创环境本就不理想的情况下,一旦受害者成了韩国,我们对抄袭行为的愤怒感又消失了一大半。


每次这样的事情被抓包,就有人说“韩国抄日本,日本抄欧美,大家都抄没什么”,稍有反驳马上又是一场“你们这群胳膊肘往外拐的卖国贼”大战——



大家都不是好货色,所以就可以互相搬运了?


不是吧。


说句不好听的,韩国在我们这儿的口碑再差,也构不成我们去抄袭他们的理由啊!那些自欺欺人、明目张胆的“偷窃行为”,有什么意思?


用流量隔绝骂声的制作方可能会暗自得意,但身为观众,我们真的理解不了。


如今,韩国国会通过了“禁止外国抄袭文化产品及音乐”的法案,将在7月30日正式生效。


国内网友喜大普奔之余却开始“担忧”:立法有用吗?这刚播了两期的《偶像练习生》会是我们最后一个抄袭韩国的综艺吗?那些以“”维生的制作人又该怎么办呢?


毕竟,留给他们的时间真的不多了。


点击关键词 查看往期精彩文章


拉黑父母 | 热搜消失 | 道德绑架 | 30岁明星

买单大战 | 韩式夸人 | 1998春 | 都市烟火



阅读8977
韩国 
举报0
关注Vista看天下微信号:gh_52a264d06413

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“Vista看天下”微信公众号,文章版权归Vista看天下公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。