深扒!美妆界中“你的名字”可能比电影感人100倍！

美妆品发展到今天

千千万万的品牌名称

数也数不清

比起现在或是拗口

或是造作矫情

又或是不明所以、稀奇古怪的品牌名称

曾经那些传奇的品牌

走到今天

它们的名字显得更加弥足珍贵

因为这就是它们的品牌精神

并且都蕴含着可以感动你我的传奇故事！

没错！

首先分享给大家的这两个品牌

它们很好地诠释了

“名字即是一切、即是全部”的道理！

它们就是雅诗兰黛和赫莲娜

左：雅诗兰黛夫人。右：赫莲娜夫人

（1906-2004）

雅诗1906年出生于美国的皇后区

作为犹太人后裔

她却极其厌恶自己的犹太移民身份

穷尽一生想成为一名100%的美国人

好胜心极强的雅诗

曾经一度想成为明星

受到鲜花掌声的环绕

雅诗兰黛夫人在年轻时真的在纽约樱花巷剧院中演出过

1930年

雅诗与约会3年的约瑟夫·兰黛结婚

从此正式成为雅诗兰黛夫人

两人的婚姻曾在1939年破裂，

但后来又重修旧好，并一起开创事业

之后受到化学家出身的叔叔的影响

开始研发自己的护肤品

并在高级沙龙里

不厌其烦地推销自己的面霜和唇膏

雅诗兰黛最初的四件套产品：

清洁油、面霜、润肤液和全效精华

经过一段时间的积累

1946年

兰黛夫妇创办了自己的美妆品公司

随着公司不断发展壮大

她成为这个化妆品帝国真正的女王！

时至今日

雅诗兰黛品牌已经成为当之无愧的全球性品牌

而作为雅诗兰黛夫人的长孙女

Aerin女士也正式将她的个人品牌引进中国

从品牌名称到产品的设计包装

我们可以明显感觉出

作为兰黛家族现今最出色的继承人

Aerin女士在标新自己独立品牌的同时

雅诗兰黛夫人的精神

还是贯穿始终

成为永远不可磨灭的家族和品牌精神

以“AERIN”命名的系列香氛

AERIN旗下还经营和家居香氛有关的一系列产品

（1872-1965）

赫莲娜·鲁宾斯坦被称为20世纪最伟大的女企业家

但是她好像更希望人们在谈起她时

说一些她与艺术相关的事情

也正因为这份对于艺术的热爱

她成为达利和毕加索画作中

珠光宝气的亿万贵妇

出生于波兰的赫莲娜夫人

24岁来到澳大利亚

从事药物配方的工作

并逐渐将药物配方的科技用于她的护肤品配方中

1902年

在澳大利亚墨尔本开设了第一家美容院

说起这几个品牌

它们的品牌名称都如雷贯耳

但是时间久了

往往会出现人们理解上的歧义

或许这些品牌名称

和创始人的名字并不相关

但是能够用来命名一个品牌

必是拥有不同寻常的背后故事！

说起睫毛膏的发明

相信很多人都会想到美宝莲

但是

世界上第一支睫毛膏

却是由法国香水师Eugene Rimme发明的

而真正意义上的

经过改良的现代睫毛膏

才是来源于美宝莲品牌

而另外一个误区

是关于美宝莲的品牌来源

后世人们在谈起关于美宝莲的品牌故事时

都会提到当时的美国化学家威廉姆斯

为妹妹美宝莲设计的睫毛膏

但事实上

威廉姆斯的妹妹叫Maybel

而威廉姆斯在改进睫毛膏的时候加入了凡士林

所以在后来创立公司的时候

将妹妹的名字Maybel

和凡士林Vaseline的后半部分相结合

组成了Maybelline（美宝莲）的名字

作为当之无愧的“时尚教母”

Coco Chanel对于你来说意味着什么？

追求自由的时代人物？

叛逆不羁的先锋女性？

又或是充满激情的时尚领袖？

 一个名字对于香奈儿女士到底意味着什么？

从康朋街工作室的首席裁缝师

到楼下精品店的所有员工

所有人都尊称她为“女士”

只有亲密挚友直呼她“可可”这个已成为传奇的名号

 但是

如果把可可比作香奈儿的精神

那么嘉柏丽尔就是她真正的化身

嘉柏丽尔——这个印在香奈儿出生证明上的名字

展现出她最为纯粹真实、未加粉饰的一面

致敬所有决意向世人表达自我的人

绝不遮掩、绝不伪装、绝不造作

最终由香奈儿第四代调香师奥利维耶·波巨

为我们带来了这款

嘉柏丽尔香水

鼓励女性忠实自我，找到属于自己的声音

贾克·古登先生本是一名医学院的学生

却被二战中断了学业

但最终于1954年在巴黎塞纳河畔

创办了自己的美妍中心

而作为家族企业

一般都会以姓氏命名品牌

但是

外界所称的“娇韵诗家族”

其实并不是贾克·古登的姓氏

而是老先生在学生时代

参演过的一部舞台剧中

他所饰演的一位叫作“Clarins”的角色

后来他用这个角色命名了自己的品牌

随着娇韵诗的产品越来越受欢迎

贾克·古登先生

最终在自己的姓氏后面加上了Clarins

 时下越来越多的品牌名称

尤其是美妆品名称被吐槽为不伦不类

有些外来品牌甚至放弃翻译成中文

而有些国产品牌又以看似高贵的“洋文”品名

来提升自己

却遭到吐槽

最后砸了自己的脚

而这两个早期进入中国的品牌

却被公认为拥有

最成功、最美丽的中文品名

它们就是“资生堂”和“露华浓”

其实

由于中日文化的原因

资生堂的中文并不是翻译得来

而是品牌一开始在建立的时候

由中国的《易经》中

“至哉坤元，万物资生”的字义引申而来

这也恰好符合资生堂

孕育新生命、创造新价值的品牌含义！

作为极具现代感和美国摩登气息的彩妆品牌

Revlon在1996年进入中国的时候

却选择了一个极具诗意的中文译名

源自于中国唐朝著名诗人李白的《清平调》

“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”

最终译名定为“露华浓”

其实这个中文译名也从另一个角度

诠释了露华浓一贯保有的浓烈的彩妆气息

无论是复古的美式广告画

还是现在的炫酷彩妆品

又或是充满中国古典气息的中文译名

都是品牌多面而自信的体现！