幸福就是原来你也在这里| 第1655期
Nastia Sleptsova[乌克兰]
▾ 点击收听 ▾
亚马逊海外购 X 为你读诗 特别节目
2分05秒,惊喜之声我要稳稳的幸福
你不快乐的每一天都不是你的
作者:佩索阿[葡萄牙]
为你读诗:江一燕 | 演员
你不快乐的每一天都不是你的:
你只是虚度了它。无论你怎么活
只要不快乐,你就没有生活过。
夕阳倒映在水塘,假如足以令你愉悦
那么爱情,美酒,或者欢笑
便也无足轻重。
幸福的人,是他从微小的事物中
汲取到快乐,每一天都不拒绝
自然的馈赠!
姚风 译
选自 《为你读诗(第一辑)》,湖南文艺出版社
费尔南多·佩索阿(1888—1935),葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。他被认为是欧洲现代主义的核心人物。代表作有《惶然录》、《守羊人》等。
平凡日子里,那些微小而确切的幸福
下方留言 分享你的“小确幸”时刻
﹀
﹀
﹀
人与人的不同在于:你是真的活了一万多天,还是仅仅生活了一天,却重复了一万多次。
——佩索阿
“你不快乐的每一天都不是你的”诗人佩索阿一语惊醒梦中人!我们每天好像是在一个巨大的高速旋转的转盘上,围着一些不知名的东西转来转去。忙忙碌碌和兜兜转转之间,我们似乎遗失了一些快乐和幸福感。
如果说“幸福”是一个过于遥远和飘渺的词,那么夕阳倒影中的波光、葡萄园里飘出美酒的醇香、玫瑰色天空下恋人的欢笑......这一切似乎都是真实而可爱。因为:幸福的人,能从微小的事物中汲取到快乐,每一天都不拒绝自然的馈赠!
“小确幸”,这种微小而确定的幸福,其实是日本作家村上春树提出的,翻译家林少华还专门编译了村上春树的几个“小确幸”的瞬间:
1. 买回刚刚出炉的香喷喷的面包,站在厨房里一边用刀切片一边抓食面包的一角。
2. 手拿刚印好的自己的书静静注视。
3. 一边听勃拉姆斯的室内乐一边凝视秋日午后的阳光在白色的纸糊拉窗上描绘树叶的影子。
4. 冬夜里,一只大猫静悄悄懒洋洋钻进自己的被窝。
图片来自:Maori Sakai
这种“小确幸”我们都有,它寄居在生活的很多瞬间里:比如发朋友圈,暗恋的人给自己点赞;电话响了,拿起听筒发现是想念的人;排队时,自己所在的队动得最快;口渴时,喝到冰镇透心的饮料……这些小确幸调动着我们身体里主导愉悦的那条线,轻轻挑动,不断触碰着美好。
正如叔本华所言,我们很少想到我们有什么,可是总想到我们缺什么?如今,人们总是被各种各样的欲望裹挟着前进。说到底,幸福也只是一个很虚的概念,而要真正获得幸福,就是要避免让自己产生痛苦,因为痛苦是真实的。
每个人都有自己的小确幸时刻,那么,你的呢?
没有小确幸的人生,不过是干巴巴的沙漠罢了。
——村上春树
▼ 向左滑动→ 收走属于你的小确幸▼
滑动图片,收获更多确切的幸福感~
等待属于自己的“小确幸”
ZOJIRUSHI 象印保温杯:源自日本,工艺考究。把诗意描成现实,把精致融入日常。
Hoover 无绳真空吸尘器:强大的气旋技术加持优质性能,拥有它,让你春节轻松扫屋换新颜。
Kate Spade 单肩包:设计别致,用色大胆。“包”罗万象,更“包”治百病。
Samsonite 新秀丽 Winfield 2系列:材料独特,设计轻盈,轻轻一拉想去哪就去哪!
Burt's Bess 唇膏 :成分天然,质地甜润,让你的笑容自然又性感。
本期节目下方留言 分享你的“小确幸”时刻
截止到2018年2月1日22:00,点赞前20名小伙伴有机会获得一张价值50元的亚马逊礼品卡❤️同时,关注亚马逊新播报(AmazonChina_news) 并回复关键词“小确幸”,还将有机会获得 江一燕 X 为你读诗 线上诗歌专辑一张。
- 诗歌音乐 -
诗歌配乐剪辑自音乐家林海的作品《晚秋》,出自专辑《月光边境》。诗歌音频歌曲剪辑自陈奕迅的作品《稳稳的幸福》。 幸福的人,不拒绝自然的馈赠 。
●
●
●
▎诗意的人
江一燕
影视演员、歌手、摄影师,热衷公益,代表作品有《我们无处安放的青春》《三少爷的剑》《七十七天》等。
▎你会喜欢
▎明日预告
明晚10点(1月31日),作家朱天心为你读诗自己的作品《三十三年梦》(节选)。
策划出品:Be My Guest「为你读诗」
法律顾问:北京大成律师事务所
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击文末 阅读原文 ,收获更多确切的幸福感~
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号,文章版权归为你读诗公众号所有。