“前排农农镇楼 ^▽^”
近期,一部大流量网综被指疑“摽窃”韩综,且未买版权。
国内综艺抄袭并不是什么新鲜事,光我们专门开题怼过的就不下五部综艺,
然而抄袭这件事,人们怼了又怼还是屡“教”不止,
这到底是人性的扭曲,
还是道德的沦丧……
欢迎收看今晚的“走近抄袭”之《偶像练习生》。
《偶像练习生》是国内首档偶像男团竞演养成类真人秀,首播一小时播放量破亿,微博话题榜、网综实时榜都排在第一,就连我的朋友圈都被这部综艺刷屏,其话题度、热度可见一斑。
《偶像练习生》刚播了一期,便捧红了张艺兴的“balance”,
(让人想起了吴亦凡的freestyle)
捧红了笑容像阳光一样温暖的“小奶农”陈立农。
可是农农的笑容再温暖,也改变不了这个节目涉嫌“抄袭”的事实。
《偶像练习生》涉嫌抄袭的是韩国一部偶像养成类综艺《Produce 101》(以下简称《Pro》),这部综艺目前制作了两季,分别是女团版和男团版。
节目的设定是从101个不同公司的练习生中,选出11个练习生,组成偶像团体出道,进行为期一年的活动。
除了第一期会由教练进行考核按练习生的能力将他们分成A到F级外,
所有练习生的排名和去留都由观众投票决定,
节目中,观众也被尊称为“国民制作人(出品人)”。
看了《偶像练习生》的票友应该发现了,它的设定、规则和《Produce 101》几乎一模一样。
连对观众的尊称也是一模一样翻译过来的“全民制作人”。
不仅如此,《练习生》对原作的“借用”可谓是涉及到了方方面面。
片头一开始都是以练习生们练习的时间为引;
接着全民代表人(主持人)领着所有练习生一起简述节目设定和竞赛规则,
再齐齐鞠躬,问候全民制作人(观众)。
等节目正式开始了,
也都是一个公司一个公司的练习生进场自选排位坐下。
然后代表人和教练再进场,每个公司的练习生进行小团体表演,再根据他们的个人表现给名牌上贴上A到F的贴纸。
仅从第一期来看,节目的流程和基本剪辑顺序都和《Pro》一毛一样。
这还不是全部,《练习生》的甚至肆无忌惮“借用”了整个舞台和道具设计。
左边这张图是《练习生》的舞台背景,右边这张是《Produce 101》男版的舞台。
两边不仅主色调一致,连设计的基本元素都是一样的三角几何,
相似度即使没有100%,也有90%了吧。
再看整个拍摄场景的另一部分——练习生们的座次舞台设计,就已经不是简单的一句“类似而已”可以解释的了↓
要知道《练习生》这个节目,连塑料透明椅上的金色数字都做到了和原作几乎一毛一样。
如此“考究”,也难怪一度有人认为《练习生》买了《Pro》的制作团队,
以为这是中韩共同打造的翻版节目了。
可是国内买了《Produce 101》版权的并不是《练习生》的制作平台。
亚洲经济的一则“翻译失误致歉”微博也否认了《练习生》买下《Pro》制作团队的新闻。
《练习生》就真的只是非正当途径地“借用”而已,
还是不打招呼地“借”,而且有借无还并死不认账的那种……
除了节目创意、规则、舞台之外,《练习生》还“借用”了《Pro》的人设或者说人物类型,而且匪夷所思地参考了女版《Produce 101》的人物类型
……
原女版《Pro》中有一个来自演艺公司的参赛者金晓慧,
她在公司学的是“演戏”而不是偶像团体所学的唱歌跳舞,因此最初什么都不会,
可是这个姑娘一路努力,从F班一路逆袭到上位圈,最终排名第5,获得了出道的机会。
这么巧,《练习生》中也有一个从影视公司来的,唱歌跳舞都不咋滴的同款小哥哥。
《Pro》里有一个叫金珠娜的参赛者,她是金秀贤同父异母的妹妹,非常会唱歌,
上《produce 101》就是为了证明自己,否认靠哥哥走红的传闻。
这么巧,在《练习生》的下期预告里也有个被大家说“靠姐姐”的小哥哥。
此外,还有曾经出道又重新开始练习生生活的几位小哥哥。
这么巧,在《Pro》里也能找到类似的原型,许灿美↓
能把原作节目榨干到这份上,《练习生》的制作团队真可谓是“丧心病狂”。
节目组一板一眼地抄袭,可惜他们却抄不了《Pro》的一些本质的东西,那就是韩国练习生现实体制。
韩国练习生的生态基本已经定型,在出道之前,他们必须要有过硬的本领(颜值也算其一),在《Pro》节目中不难看出,虽然良莠不齐,但大多数联系生都有基本的唱歌、舞蹈、rap能力。
此外,他们还需要有一些精通的技能。
比如女版《produce 101》中全邵美颜值逆天、擅长舞蹈;
金世静唱歌一流;
崔佑贞表现力绝佳;
所以在节目中代表人交代的课题,不管是自行编舞,还是小组表演他们都能有惊艳的表现。
即使是位于下游的选手们实力也不容小觑,基本全下游圈组合在一起表演的节目也不要太帅,因此节目才会格外好看呀。
而国内不管是偶像团体的模式还是练习生的生态都不成熟,这种外来的娱乐系统还未落地生根。
第一期《练习生》中虽然有奶农这样形象好、气质佳的选手,也有许凯皓这样跳舞很给力、很燃的小哥哥。
但是整体水平还是堪忧,
很担心他们后面以组合的形式练习上台表演,该怎么办?
不骗你,这一段舞是真的很燃、很给力
《练习生》对《Pro》的疑似抄袭(没有定板,我只能这么说),乃至国内很多节目对日韩综艺的抄袭,其实以小见大,
反映了国内娱乐市场需要以及娱乐生产力的极度不对等,
以及国内娱乐文化的浮躁和不自信。
因为浮躁,所以面对观众们对新的娱乐节目的需求,制作团队急于求成,以期尽早尽快地获得利益,「抄」便成了捷径。
再加上跨国版权维护的各种不易,对国外娱乐文化产品的抄袭在国内也就变得更肆无忌惮。
而因为不自信,所以国内的制作团队一味“复制”国外的成功先例,而极少尝试对其进行本土化修改,更别提花大量的成本和精力去制作一档完全原创的娱乐节目了。
相比起近年来国内日益丰富、优化的文化类节目,
娱乐节目这方面则是一片虚无的繁华。
然而,我们不得不承认,两者之中确实是娱乐类的节目更具传播性,更具热度。
这也导致了一个直接后果,文化的主动“抄”入。
很久以前,我们就在讨论这样一个话题,也就是韩流对我国的文化输出。
而如今,我们的娱乐文化中已经产生一种“上瘾”的韩流文化吸入情况,即便是在对方不主动输出的情况下,我们这边也有人将其“复制”抄入。
从《练习生》中就可见一斑。
无论是节目的制作,还是选手的服装、表演都极具韩流风格。
我很难想象,这样最终选出的“中国优质偶像男团”到底代表的是中国文化,还是韩国文化?
在如今的世界上,欧美、日韩潮流各成一派,
中国娱乐文化要想立足于世界,原创才是我们真正挺起腰杆的资本,
抄是抄不出文化个性的。
反而只会一而再再而三的让我们丢脸,因为国内的某个团队抄袭,别的国家的人不会说xx团队抄袭,他们只会说中国人抄袭。
曹植《君子行》中有言:
“君子防未然,不处嫌疑间;瓜田不纳履,李下不整冠。”
咱们中华文化中崇尚的是「洁身自好」,不是「恬不知耻」。
抄袭来的热度、质疑和口水齐飞的节目,真希望再也不要有了。
/END
文中图片来源于网络
本文由电影爬虫(film5252)授权转载
▲点击图片,阅读往期精彩
▲更多精彩,长按图片识别关注
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“电影天堂”微信公众号,文章版权归电影天堂公众号所有。