开启儿童科幻阅读的最佳选择——凡尔纳科幻绘本

市集总管的话：由安东尼斯·帕帕塞奥多罗改编创作，希腊国宝级大师艾丽斯·萨玛尔茨绘图的“儒勒·凡尔纳科幻绘本系列”，精准展现凡尔纳作品中“浪漫、乐观、热情、明亮”的特质，是开启儿童科幻阅读的最佳选择。童书妈妈市集正在团购。

你小时候有没有为科幻作品着迷过？问题一出，办公室里立即掀起一阵热切的讨论，从《回到未来》到《黑客帝国》，从《化身博士》《ET外星人》到《水形物语》……暴露年龄算什么，找到同好才重要。

七嘴八舌一番交流，又发现彼此一个共同点——我们小时候都迷过凡尔纳呀！《地心游记》《八十天环游地球》《海底两万里》……满满的回忆。

所以，当这套“儒勒·凡尔纳科幻绘本系列”出现在大家眼前时，编辑们那炯炯的目光，你懂的。

且不说刘慈欣、郝景芳、刘宇昆三位雨果奖中国得主都为这套书站台，我们的编辑等孩子晚上睡着了执意挑灯夜读，熬到12点也要赶在孩子之前，一口气读完了5册。

你不想知道这套书到底有什么魅力吗？

上天入地

探险外壳下的探索主题

“儒勒·凡尔纳科幻绘本系列”共分《地心游记》《从地球到月球》《八十天环游地球》《海底两万里》《征服者罗比尔》五册。上天入地，纵横四海，有什么可以阻挡凡尔纳探险的脚步。

诞生百余年

它们仍然是科幻，不是玄幻

这5部作品的诞生年代从1864年到1886年不等，百余年过去了，翻看之中，仍然时不时被它的科技感惊叹到。

编辑裙带菜家的闺女看到《海底两万里》中的潜水艇，“不就是个潜水艇嘛。”“这艘鹦鹉螺号是1870年，也就是100多年前凡尔纳想象出来的哦！”你能想到小姑娘的惊讶脸吗？

凡尔纳“世界科幻文学之父”的称号可不是盖的！

驾驶“鹦鹉螺号”潜水艇的设备包括气压计、罗盘、六分仪等等。（《海底两万里》）

“前进号”气球飞艇飞太高，禁不住高空中巨大的内外气压差，裂开了口子，开始下坠。（《征服者罗比尔》）

《八十天环游地球》结尾处，一直向东迎着太阳走的福格先生突然发觉，因为时差，自己环绕地球一周，整整赢得一天时间。这意味着他打赌还是赢了。

方法！方法！科学需要方法！

在凡尔纳的作品里，除了那些能够以科学解释的现象，还有科学的推演方法，关键是，这些方法还是小朋友们一看就明白、一明白就兴奋的好方法！

《从地球到月球》中，要解决用大炮将炮弹送上月球的问题，需要武器制造者与大炮设计师先画出图纸（左），接踵而至还有很多问题：大炮的炮筒要多长、炮弹应该是什么形状、用哪种材料制作、点燃大炮用什么火药……

▲《从地球到月球》相关页面

《海底两万里》告诉我们：向水舱内注水，潜水艇便下潜；将水抽出水舱，潜水艇便上浮。现在也是这样啊！

有时候，凡尔纳告诉我们的简直就是放之四海皆准的探索原则。比如《从地球到月球》中，面对岔路口的时候，叔叔说：“试试看就知道了……错误在科学研究中也是很重要的，每一次错误都能让我们距离正确答案更近一步。”

脑洞开太大的预言家

记得翻看达·芬奇手稿时，每每被他的奇思妙想惊到：跨海大桥、潜艇，这些不都由后世一一实现了吗？

而看凡尔纳，穿越感会更加明显。刚刚说到的《海底两万里》中的潜水艇，而《征服者罗比尔》中的飞行器、《从地球到月球》的探月之行，都让人惊叹一百多年前作者超能的预见性。

只是，科幻毕竟不是科普，如果我们拿现世的科技发展对作品中的情节一一衡量，凡尔纳“脑洞大开”的例证也不少。“如果你想在科幻小说中找知识性的错误，那你可真是来对地方了。”

和很多其他科幻小说一样，在凡尔纳的作品中我们能找到许多处科学“硬伤”。

比如《地心游记》，就完全是建筑在“地球是空心的”这个假想之上，然而，根据地理学知识判断，故事的主人公也只是在地壳表层几十公里的深度游历了一番，距离真正的地心还差十万八千里。

在地心还能看到树一样高的蘑菇，看到鱼龙、蛇颈龙等史前生物以及身高近4米的史前人，甚至随着水流从正在喷发的火山口冲出来，这些想法如今看来近乎痴人说梦了。

对此，这套书的文字改编者特意在封三做了说明。

即便如此，《地心游记》还是屡次被改编成电影。

现在的孩子拥有很多科普书，百余年前原著的硬伤，估计孩子都能看出来，所以这又是一种很有趣的阅读体验，因为孩子们既会惊叹于这一百多年来科学的脚步，又会被凡尔纳那瑰丽的想象力、美妙的铺陈折服。

放眼全球的广阔

在凡尔纳的时代，科技的发展已经拓宽了人类能够抵达的疆域。其作品中动辄出现环球航行，且不说《八十天环游地球》了，这个太名副其实。

单单“鹦鹉螺号”潜水艇虽航行海面下，也有明确航线：“我们穿越大西洋，途径南极的冰山，之后向北航行，抵达巴塔哥尼亚，又驶过亚马孙河口，来到了巴哈马群岛。”

▲《海底两万里》封三

“信天翁”号飞行器更是自在：“途径芝加哥、加利福尼亚，飞越太平洋、堪察加半岛核西伯利亚，抵达日本。”“飞过了中国的长城，飞过了喜马拉雅山脉，甚至越过了世界上最高的山峰——珠穆朗玛峰。”

此时，爸爸妈妈们不妨拿出地图或地球仪，与孩子一起画一画航线，“五湖四海任我行”的自在感到如今还激荡人心，更不用说是百余年前了。

而作者并非浮光掠影地在行文中点缀几个地名，而是穿插描写了彼时各地的风土人情，不得不说，有了图画的辅助，在视觉上更形象更有冲击力了。

▲《八十天环游地球》－美国野牛群横穿铁轨，苏族印第安人袭击了火车。

凡尔纳作品中对中国的描摹想必会让如今的大小读者感到熟悉又新奇——那是一百年前，一个法国人对中国的认知。

▲《征服者罗比尔》——北京的风筝节

▲《海底两万里》——当时的香港还是个向西方人开放的小码头。汉字、黄包车、老照片剪辑的人像剪影颇有新旧交错之感。

洞察世事的深刻

凡尔纳的作品也绝非简单的科幻游记。他对世事人心也有相当程度的探索和展现，每每令人在强烈的戏剧感中发觉人性的另一面。

《海底两万里》——内德·兰德救下潜艇主人尼摩，尼摩救下寻找珍珠的印度人，并送他一袋珍珠。同一个尼莫，为了不让世人得知他的秘密潜艇，宁可撞翻眼前的战舰。

▲《八十天环游地球》－福格和万事通救下将要被殉葬的艾娥达

《征服者罗比尔》中，普吕当和埃文斯被罗比尔“挟持”到信天翁号飞行器上，二人为了逃走，宁可让狂风卷走了信天翁号。而日后当他们因气球破裂遇险，仍然是及时赶到的信天翁号救了他们。

▲信天翁号救助海上遇难船只

最难能可贵的是凡尔纳的格局：对人类力量充满信心，但又谨慎看待科技的进步。

“和平的大炮”赢得了所有人的心，包括先前的反对者尼科尔船长，他为海军战舰设计反弹系统（《从地球到月球》）。

罗比尔说：人们应该小心对待这样的发明，如果不能好好使用，我这了不起的飞行器就会变成要命的武器了（《征服者罗比尔》）。

▲《征服者罗比尔》相关页面

罗比尔还告诉人们：“尽管人们用国境线分隔出一个个国家，但在高高的空中，你们会发现世界其实是不分彼此的，所有人都应该共同思考，共同工作。如果你们不能理解这一点，那么我就会继续保守秘密，因为它的应用必须出于善意的目的。”

现代气息绘画很给力

终于可以说说凡尔纳科幻绘本系列的画面了！

编辑裙带菜说，她家7岁的闺女一看到《海底两万里》开篇的“大字报”，就满脸好奇地念了念上面的文字，进而问妈妈，左边那些人在干嘛？——故事这就开始了。

这套凡尔纳科幻绘本系列，这不是单调的绘画，而是照片与画作、真实与虚构杂糅的创作；这不是简单地呈现文字内容的插图，这是真正意义上的绘本，它的图画不仅是辅佐文字，更是丰富了文字。

▲《征服者罗比尔》：罗比尔发言时，刚进门的侍者的蔑视眼神

▲《海底两万里》：潜艇舱内的收藏

▲《海底两万里》用跨页竖图展示海底之城亚特兰蒂斯

▲《地心游记》用跨页竖图展示大家跟着水流往“地下”走

▲《八十天环游地球》用画面呈现出斐利亚·福格的一丝不苟 

▲《海底两万里》中，从潜水艇巨大的舷窗，看到被照亮的海底世界。很浪漫是不是？

▲《征服者罗比尔》中，普吕当和埃文斯回到巴黎后对历险只字未提，只是决心卖力建造前进号气球飞艇。画面如此日常、安静，是不是能品味出画家对二人的一丝讽刺？

珠联璧合的改编搭档

这套书的文字部分由来自希腊的安东尼斯•帕帕塞奥多罗操刀，他多年来一直创作和翻译童书、儿童歌曲、儿童剧本，曾获得希腊国家绘本奖、《读书》(Diavazo)杂志儿童绘本奖、国际儿童读物联盟绘本奖等荣誉，有四部作品被列入慕尼黑国际儿童图书馆白乌鸦奖书单。

凡尔纳的原著几乎是纯文字的小说，对于3—8岁孩子来说阅读难度较大。如何在保留原著精华和内核的前提下，降低内容深度，优化表现形式，提升阅读体验，是改编的一大难题。

▲《海底两万里》内页

为了以绘本形式重述凡尔纳的科幻小说，安东尼斯做了如下改编：

• 去掉了原著中深奥的部分

• 精选出3-8岁孩子感兴趣的内容（新发明、奇妙科学、冒险、探索未知等）

• 梳理并保留核心故事线和思想

• 用幽默又富有儿童性的文字重新表达

如果你看过原著，哪怕通过改编者一句简单的描述，都可以展开演绎出丰富的内容。

更难得的是，改编者保留了凡尔纳作品中独一无二的“浪漫、乐观、热情、明亮”的特质，原著中那种“为了全人类的进步与和平”的朝气蓬勃的探索精神，始终洋溢在绘本中。

▲《从地球到月球》内页

而这套绘本中所有令人惊叹的图画，都来自插画家艾丽斯·萨玛尔茨。她生于雅典，曾获得希腊国家绘本奖、国际儿童读物联盟绘本奖等荣誉。

这套绘本并不是文字配插图的形式，而是以真正的绘本式图文关系展现，因此许多文字中暗含的内容，则需要读者去观看图画，发现其中隐藏的知识点。

▼ 点击阅读原文，进入童书妈妈市集