微信扫一扫
分享到朋友圈
今天，我推荐这部华语片给你
这些年，演员转导演的情况非常普遍。隔不了几天，就会听说又有某知名演员将推出导演处女作。
对演员当导演这事，我始终很谨慎。虽然，确实有很多演员当导演之后，反而成了大师，好像克林特·伊斯特伍德这种。但是，仅是玩一票，蹭个热度的演员更多。
不过，接下来的这位演员，她执导的新片，我还真是很期待的。
做演员的时候，她就是一个特别出色的好演员，而当了导演，她也有很受好评的作品出炉。
那就是：陈冲。
《色，戒》剧照
真是年轻时候有年轻时候的美，上了年纪也有她这个年纪的味道，确实厉害。
当然，做导演的陈冲同样不容小视，20年前，陈冲的导演处女作《天浴》入围柏林电影节主竞赛，角逐金熊奖。之后还横扫当年金马，拿到最佳影片、导演、影帝、影后多项大奖。
《天浴》1998
二十年后，陈冲再执导筒，新作《英格力士》的首款海报，也在柏林电影节与观众正式见面。
柏林前方记者顾草草同学拍摄于柏林，左侧是场刊评分。
这里还有电子版，你们可以看得更清楚
相当有深意的一张海报，我们一会可以详细聊聊
以陈冲在中国影坛的地位，对比她执导影片频率，足见其对于当导演这件事的慎重，也是这份慎重，让我们对这部《英格力士》更加期待。
新片《英格力士》改编自作家王刚2004年出版的同名小说，是王刚在《月亮背面》之后的又一文学力作。
故事设定在文革时期的新疆乌鲁木齐，维语教学退出历史舞台，伴随着美丽女老师阿吉泰的离开，取而代之的是崭新的英语课和上海来的英语老师王亚军。
少年刘爱和同桌女生黄旭升都被英语的陌生、美丽和广博所折服，被王亚军那本无所不有的英文字典深深吸引。在粗糙和荒凉中长大的少年人，为情欲、求知欲所煎熬。
而课堂外的世界却冰冷残酷，成人世界的政治高压使得每个人身不由己，父母被时局左右，欲望和自由被压抑，生死变得廉价，所有对于文明的想象和渴望都显得荒诞而无力。非常时期非常环境，一连串的事件接踵而来，但都无法改变刘爱想要说一口流利“英格力士”的执着愿望。
电影中的八一中学场景
小说以第一人称叙事，从刘爱的视角，以近乎剖白的笔触，呈现一批知识分子的命运沉浮，一个年代人们的爱与怕。
继小说2004年出版上市后，荣获《当代》杂志2004年长篇小说年度奖之专家奖和读者奖双料冠军，入围了第七届茅盾文学奖，是2006年唯一荣获台湾《中国时报》十大“开卷好书奖”的内地文学作品。
与当年处女作改编的原作严歌苓小说《天浴》有所不同，《英格力士》的作者既非意气相投的旅美华裔女作家，其故事也非女性担当主角的纯粹伤痕文学；但两部作品都是围绕身处边疆的知青展开，关于那个时代对人身心的影响与改变。
片场照（与德国摄影师陆一帆）
题材的巧合或许代表了陈冲的某种情结，是她执着的、并未随时间流逝而改变的关怀。如同当年的《天浴》一样，陈冲亲自上阵担任编剧，进行改编工作。
知易行难，她的文字、影像解读能否充分发挥原著的实力，让人期待。
在《英格力士》里面，从头到尾贯穿小说的线索是英语老师王亚军的一本英文词典。
刘爱第一次在爸爸设计建造的大楼中见到王亚军时，后者就拿着那本词典。随着刘爱对英语的兴趣越来越浓厚，和王亚军的关系越来越亲近，政治恐怖的阴云越来越多地笼罩着整个城市，他对这本英文词典的渴望也越来越强烈。
主演王志文
为此他和失去父亲、郁郁寡欢的黄旭升暗暗较劲，都想成为王亚军最得意的学生。在那个物质贫乏、精神空虚的环境，王亚军的宿舍和他的英文词典，成了刘爱的乌托邦。
恐怕只有David Bowie曾说过的那句话能描述刘爱的狂热：
“难道你不爱牛津词典吗？我第一次打开它，还以为那是一本关于世上一切的超级长诗。（Don't you love the Oxford Dictionary? When I first read it, I thought itwas a really really long poem about everything.）”
在《英格力士》中，英文词典代表的不再是一种语言的规范或指南，也不仅是一份来自西方的启示，而是文明本身。
在那个时期的乌鲁木齐，维语被彻底边缘，中文成为人们互相构陷的凶器、成为让知识分子无法自由表达的围城之墙。中西文化互相异斥，将人民的生活逼近真空。
电影中的维族街场景
从本次在柏林电影节发布的《英格力士》国际版海报中，我们或许能窥探出陈冲对这个故事亦是这样的理解：
海报画面呈灰色，正中是一尊顶天立地的中山装雕像，紧扣的领口上系着一条红领巾，在色调不饱和的整体画面中显现出一种醒目突兀的血色。中山装的下方，以同样的血红色写着英文片名“English”。
背景的上半部分，印着一句罗曼·罗兰的名言：“世界上只有一种英雄主义。（THERE IS ONLY ONEHEROISM IN THE WORLD.）”
这尊显眼的中山装雕像，出自著名艺术家隋建国创作于1997年的系列作品《衣钵》，这座高达2.4米的庞然大物使他名声大噪，渐渐成为他艺术人生中的重要符号。
隋建国的雕塑作品《衣钵》
创作作品的时期，恰逢香港回归，国内各种文化反思的潮流激荡，人们重新审视中国近代一百年的历史，思考一个命运多舛的民族该以何种精神面貌迎接全面西化的香港。
在多次采访、多个场合被问起这一作品的灵感时，隋建国总说起自己拜访中山陵的经历，以及他与海外友人交流所获得的启发：“中国人身上都有一件看不见的、笼罩在精神上的'中山装'。”这恐怕正是电影《英格力士》抛出的命题。
溯源至中西结合理念的中山装，作为近代服装的标志，依靠其新旧交叠的历史属性完成了一种对于中国形象的重新塑造。形象上它是简单的，隋建国所选择的、在这幅海报中也充分强调的巨大尺寸，又给了它作为符号强大的指向力量。
风纪扣上的红领巾明显成为整幅画面的焦点，在色彩分布上又平衡了下方的鲜红标题“English”，大概也暗示了少年刘爱在故事中的主要视角。
最让人愕然的却是背景上那句话：“世界上只有一种英雄主义。”人们恐怕会快忘记这句被引用滥的文豪名言缘起自革命的哪个阶段，但是《英格力士》会让人惊讶地发现，此时此刻这句被重复了千万遍的话依然没有失去效力：“世界上只有一种英雄主义，便是注视过生活的真面目后，依然热爱着它。”
在《GQ》杂志一篇对于原作者王刚的人物特写中，曾有这样一句话形容这个总被误会成演员王刚的编剧王刚：“王刚永恒的主题，就是感叹命运不公，拼命向上攀爬，攀爬的过程又不完全心甘情愿。这种底层对上层的复杂情绪，永不先锋，永不落后。”
《英格力士》是他在和冯小刚成功合作《甲方乙方》之后，在被朋友牵连破产之时，远离京城的名利场到大兴闭关四年写成，中间跑去冯小刚家写了四十天剧本，成了后来大卖的《天下无贼》。
在这段拥抱自己“失败者”身份的四年中，王刚在自己的故事中重回故乡新疆，在青年热血早已沉淀的中年，完成了这部自己文学生涯中最优秀的作品。
王刚当年在鲁迅文学院的同学、诺贝尔文学奖得主莫言曾为本书写推荐语：“《英格力士》充满了温馨和悲悯，是他对自己的超越，也是对同类题材小说的超越。”
王刚的故事中展现了那个时代的种种悲剧：前国民党军官被迫自杀；怀春少女暗恋着老师，又因为意外杀人而精神错乱；在人人自危的时代局面下，母亲为了保护家庭用身体交易，而美丽的阿吉泰被迫委身于得势小人；追求阿吉泰而不得，为情所困的王亚军一时失足被捕入狱；被种种恐惧逼得走投无路的刘爱撒谎偷窃离家出走四处流浪，偶遇阿吉泰却一起被坍塌的防空洞困在地下生机渺茫……
陈冲与霍思燕
在地理上遥远的新疆，人们因为文明的稀薄而痛苦，更因时代压力的迫近而原形毕露。王刚近乎残酷地用这些无解的矛盾拓印出知识分子扭曲的境遇，最后提炼留墨于疯狂年代赤裸的人的境遇。
我们无从得知，小说《英格力士》中有多少王刚的人生，电影《英格力士》中将有多少陈冲的感怀。但这样一个故事，已经无限接近生活的真相。
去触碰当初那段集体回忆是一件高难度的事情，王刚的杠杆是少年的快乐和烦恼；那么陈冲的呢？或许她选用罗曼罗兰的这句名言印在国际版海报上，是对王刚的一种无声赞同，是对创作历程的一次总结，对历史和当下不变桎梏的一句回应。
陈冲与王志文
《英格力士》也许将会像它的名字，呈现出一份汉字对于发音的记录，一种对于记忆的帮助，在浮躁而荒凉的时代在用无限的词汇形成对历史的再次启蒙。
十五岁就出道的陈冲在演艺圈早就是前辈，合作过无数导演，人脉甚广。初执导筒时团队就阵容强大，到了第三部作品更是从卡司到整个制作班底都让人惊艳。
袁泉、王志文、陈冲
《英格力士》中，王志文和袁泉将搭档出演少年刘爱的父母，霍思燕饰演一位悲情的母亲，而上海来的英语老师这一关键角色由青年演员王传君饰演。
王传君
袁泉与王传君
陈冲选择的王传君，在年龄上更贴近小说原型，王传君出生于上海，在口音上先天占优。不过也要辟个谣，之前网传影片是沪语对白，这是完全错误的。
而他是否能挑起大梁，演活刘爱青春期最重要的导师，则要看陈冲演员指导的功力了。
去年十月份，剧组正式杀青时曾披露第一批剧组照，饰演维语老师阿吉泰的新人演员苏比努尔·艾尼瓦尔也正式曝光。
苏比努尔
担任本片监制和艺术指导的朴若木老师亦非凡辈。他和陈冲的渊源要追溯到1994年关锦鹏导演的作品《红玫瑰白玫瑰》。
其时陈冲出演风情万种的王娇蕊，连跟了关锦鹏三部片子的朴若木依旧担任艺术指导和服装设计。
等到1998年陈冲拍摄自己的导演处女作《天浴》的时候，朴若木自然进了剧组把关服装美术。2007年朴若木随李安在《色戒》中打造“去熟悉化”的民国海派风情，一路至此，可谓是张爱玲作品里淬炼出来的上海美学专业户了。
本片的监制和艺术指导朴若木
如今上海女人陈冲再执导筒，拍的又是这样一个上海英语老师在新疆的故事，朴若木的加盟可谓是如虎添翼。
小说中多次透过少年刘爱的眼睛描述上海老师刘亚军的精致打扮，身上常年不散的雪花膏香气，以及被剃须刀刮得发青的脸颊，维语老师阿吉泰充满民族风情的穿着等等，种种细节想来又是朴若木大展拳脚之处。
20年前，第一次担任导演的陈冲，以一部《天浴》一鸣惊人。如今，这部同样充满力量的《英格力士》，会再次给我们惊喜么？
让我们拭目以待吧！
（剧照与片场照转自豆瓣《英格力士》电影页）
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“桃桃淘电影”微信公众号，文章版权归桃桃淘电影公众号所有。
