微信扫一扫
分享到朋友圈
全世界都喜欢的大IP，终于迎来未删减中文版 | 悦读记
英国皇室王子公主的床边故事
爱丽丝漫游奇境
《爱丽丝漫游奇境》《爱丽丝与镜中世界》
未删减典藏版
英国200家图书馆馆长联名推荐
国际插画师首次为中文版创作
125页全彩插图
悦读记第32期 | 《爱丽丝漫游奇境》
编 | 为你读诗·悦读记
《圣经》、莎士比亚的戏剧和《爱丽丝漫游仙境》，是世界上被引用最多的英语作品。今天为大家推荐的《爱丽丝漫游奇境》，是作家顾湘的全新译作，俄罗斯人气插画师Miss Miledy的手绘插画。
《爱丽丝漫游奇境》的作者查尔斯·路特维奇·道奇森，来自英国柴郡的一个牧师家庭，小时候因为严重口吃，生性腼腆，常受人欺侮嘲弄。
刘易斯·卡罗尔
但他写诗歌、童话，搞摄影、发明，兴趣多得轰轰烈烈，其实他是一位数学家、逻辑学家。
世人记住他主要是因为他在文学上取得的成就。
一天，道奇森带着相机到办公室取景，恰巧撞见牛津基督堂学院院长里德尔家的三个小女儿。2岁的伊迪丝、4岁的爱丽丝、还有当时7岁的依娜，三个可爱的小孩顿时吸引住道奇森的目光。
为了能给这三个小女孩拍照，道奇森请求得到了院长的准许。自此，他开始了以她们三个为模特的摄影创作。道奇森大概是世界上第一位儿童摄影师。
当时拍一张这样的照片，需要模特一动不动站上十分钟。为了拍出灵动好看的照片，道奇森和三个小女孩约好，她们拍照时乖乖站好不要动，他就为她们讲故事。
故事里，一个小女孩追着一个带着怀表的兔子跳进了兔子洞，柴郡猫、毛毛虫、疯帽子、红心皇后、白骑士的角色也在这一个个故事中诞生。
卡罗尔在泰晤士河畔给里德尔三姐妹讲故事
小爱丽丝简直听得入了迷，央求他把故事写下来送给自己。于是，就有了奇境故事的雏形。
卡罗尔手稿：文字与图都是出自他之手
激发想象力的桂冠童书
1865年，《爱丽丝漫游奇境》横空出世，立即引发轰动效应，使他成为与安徒生、格林兄弟齐名的世界级儿童文学大师，连英国女王都成为他的忠实读者。九年后，卡罗尔又出版了这部童话的姐妹篇《爱丽丝与镜中世界》，依然好评如潮。
它获得了全球主流媒体的广泛赞誉：
● 英国BBC：有史以来最伟大的100部小说。
● 美国亚马逊：人生必读的100本书之一
● 英国《泰晤士报》：英国150年来14部最值得被反复阅读的儿童文学作品之一。
● 《环球时报》：作为一本广为流传的英国文学名著，在欧美国家几乎每个孩子对其中的情节都是如数家珍。
●《大英百科全书》： 通过这一作品，卡罗尔把魔幻荒诞小说的艺术推向了顶峰。
孩子会喜欢故事轻快的节奏和荒诞的情节；大人可以在其中找到一些失去已久的东西，而感到弥足珍贵。
欧美孩子几乎人手一册
如果在全世界评选“文学作品第一大IP”，相信很多人都会把票投给《爱丽丝梦游仙境》。它有着其他童话不曾有的荒诞和魔幻，为数不尽的电影、小说提供了灵感，《爱丽丝梦游仙境》故事书也一版再版，美不胜收。
各国图书封面
迪士尼根据本书改编的同名电影《爱丽丝梦游仙境》，一举夺得奥斯卡两项金像奖、美国金球奖三项提名！根据媒体报道，全球票房高达10.255亿美元！
各版本爱丽丝电影的海报
顾湘出手！
惊动《魔戒》和《百年孤独》译者
2018年新春，全新未删减版《爱丽丝漫游奇境》上市，它的译者就是传说中的顾不厌——作家顾湘。
本书完整收录“现代童话之父”卡罗尔成名之作《爱丽丝漫游奇境》《爱丽丝与镜中世界》。前者讲述七岁的小女孩爱丽丝追着一只穿着背心的兔子，掉进地下奇境。这里生活着各种疯癫古怪的生灵，发生着各种匪夷所思的事情。爱丽丝清醒的逻辑在这个疯狂荒诞的奇境里完全不管用。她将如何面对这一切呢？
后者《爱丽丝与镜中世界》讲述，七岁的小女孩爱丽丝在一个下雪天，穿过温暖房间里的镜子，来到了神奇的镜中世界。这里的一切都与现实世界颠倒。爱丽丝的历险如同下棋，从一个小卒开始走第一格，那么她最终会怎样穿过这如同棋局的世界呢？
顾湘，作家，画家，1980年2月出生于过境湖南的列车上。
她毕业于上海戏剧学院和莫斯科国立大学，19岁开始出版小说。文学作品经常发表在知名文学刊物《人民文学》《上海文学》等，被业内誉为“语言瑰丽而准确，感情质朴而充沛”的文坛黑马。写作以外，顾湘也为图书设计封面、画插图、设计图案。2015年在上海举办了个人画展。
英国麦克米兰出版公司于1865年出版的《爱丽丝漫游奇境》，是公认的权威定本，顾湘便是根据这个版本翻译。为了这部作品，顾湘隐居上海乡下倾心翻译，春天过去了，夏天过去了，秋天也过去了……等到这本书开印，已是2018年1月，上海迎来了第一场大雪，如同顾湘的全新译本，美得让人惊喜惊叹，就连《魔戒》和《百年孤独》的译者也“奔走相告”。
本书完整收录“现代童话之父”卡罗尔成名之作《爱丽丝漫游奇境》《爱丽丝与镜中世界》。前者讲述七岁的小女孩爱丽丝追着一只穿着背心的兔子，掉进地下奇境。这里生活着各种疯癫古怪的生灵，发生着各种匪夷所思的事情。爱丽丝清醒的逻辑在这个疯狂荒诞的奇境里完全不管用。她将如何面对这一切呢？
后者《爱丽丝与镜中世界》讲述，七岁的小女孩爱丽丝在一个下雪天，穿过温暖房间里的镜子，来到了神奇的镜中世界。这里的一切都与现实世界颠倒。爱丽丝的历险如同下棋，从一个小卒开始走第一格，那么她最终会怎样穿过这如同棋局的世界呢？
美到震撼！
拿起就不想放下的艺术品
2018年新版《爱丽丝漫游奇境》，装帧高级，16开圆脊精装，超大画面，满足体验，美到震撼，绝对是你拿起就不想放下的艺术品。
俄罗斯当红插画师Miss Miledy、Alexandra第一次为中国作品倾心创作，绘制彩色插图125页，故事场景丰富多变，画中元素神秘多样，完美重现爱丽丝奇幻迷狂的绚烂梦境，激发孩子无限想象力。
封面设计新颖，为贴合故事封面，书名特采用哥特字体设计，烫压高级哑铜金。
内封设计同样精致，烫哑黑金加压火印，凸显质感。
嵌入式银色丝带设计，方便下次继续翻阅。
全书内文采用80克樱花书彩日本进口艺术纸，触感细腻，超高色彩还原度，精致呈现高清画质。
随书附赠四大张精美贴纸，45个漂亮的图案，轻轻揭下来，可以让孩子贴于自己喜欢的地方，美观又有趣味。
在充满乐趣的阅读中，本书有助于激发孩子无穷想象力、好奇心，像七岁的小爱丽丝一样，学会遇到困难时毫不气馁、勇敢面对。
▼点这里，跟爱丽丝一起进入奇幻世界。
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
