这些话，盏鬼又趣致！出自佛山，但很多佛山人都听不懂

当有人说起“得就得”，不少佛山人都会条件反射地接下半句“唔得就翻顺德！”

这种朗朗上口的语言，是民俗文化凝聚、外化到日常生活中的表现。发布君打捞起一些盏鬼又趣致的具有佛山本土特色的俚语或歇后语，以及其背后的故事。很多佛山人都不一定知道呢！

“得”和“唔得”分别是“行”和“不行”的意思。

据说，这是当初一些到香港打拼的顺德人的口头禅，后来某顺德籍的地方大员大刀阔斧改革时也说过这句话，所以广为流传。这话形容人做事坚定，态度坚决。

例句：这次的考试我是“得就得，唔得就翻顺德”，一定要考上！

“阿崩”是指“缺门牙的人”。

相传以前在南海黄岐有个天生兔唇的“崩牙”男子，被称为“阿崩”。有一天阿崩想喂一条狗，却因为门牙漏风，而误把“狗”发音成“走”，所以狗就越走越远。这话形容人不听使唤，行动与意见相反。

例句：好气啊！我叫我儿子帮我做家务，他反而“阿崩叫狗——越叫越走”，跑出去打球了。

“博一博”指“拼一把”。

八十年末，佛山的兴华商场门口、福禄路旧市委旁，桂园牌坊等几个点开售即开型彩票，头奖是一台摩托车，吸引不少民众前去购买彩票。这句话就应运而生，形容一些或带有风险，但回报不低的博弈行为。

“无晒火气”指油条软了，不热气，也指人没有了脾气。

据说，以前某佛山餐饮店的厨房学徒们屡教不听，引起厨房大哥的多次责备。长期如此，厨房大哥也发不出脾气，就像隔夜的油条，软了下来，没有火气，指人因斥责无效，没有了脾气，带有恨铁不成钢、失望泄气的意味。

例句：李师奶的孩子屡教不改，荒废学业，李师奶骂了那么多次也没用，现在就像“隔夜油炸鬼——无晒火气”啦。

“着”既指“灯亮”也指“好处”。

顺德容奇以前是家电集聚地，但质量一般，所售的灯泡有的亮，有的不亮，人们后来用此来比喻事物具有双面性，有好处也有坏处，也用于指他人有功也有过。

例句：小王虽然做错了事，但及时补救，挽回了损失，也算是“容奇灯泡——有着有唔着”。

“无得训”指睡不了，也指折腾不休。

据说，以前在顺德八坊有一位孝顺的媳妇，见老爷天热难眠，就买了一台风扇给他。次日，媳妇问老爷风扇怎样？老爷说，风扇很凉快，但要跟着风扇摇，搞得“成晚无得训”。这里多指好心办坏事。

“夜魔”指小偷，“涌”谐音“重”。

顺德马齐以前只有一座独木桥出入。有小偷来到马齐企图行窃，却被发现，急忙走独木桥逃离，却刚好碰上另一个准备过独木桥去行窃的小偷。结果碰在一起，双双掉进涌里。人们后来用“涌”的谐音“重”来比喻事情碰巧重复了。

例句：小明收到好几份面试通知都在同一天，真是“马齐夜魔——擂重”了。

“云（魂）都无”指魂飞魄散。

某年间，顺德大旱，杏坛就请法师作法求雨，但舞弄半天，连云都没有，更别说雨了。后来人们用着来形容倍受惊吓，魂飞魄散的状态。

“无肠肚”指思想单纯，没有心机。

石湾公仔是禅城远近闻名的陶艺，多为镂空设计，配以栩栩如生的外表，就像一个人没有肠肚。后引申为没有心机，思想单纯。

例句：小王涉世未深，思想单纯，就像“石湾公仔”一样，“无肠肚”。

“揽”即抱，"大沙炮"即冲天花炮。

大沙炮是冲天花炮，多为喜庆时用，威力巨大，抱住大沙炮无疑是一件非常危险的行为，就像赌命，所以人们就用揽大沙炮形容非常危险，危及生命的行为。

“烟亲我只眼”指“熏到我眼睛”。

从前石湾工业分布多，烟囱林立，就有“好多烟”，熏到人们的眼睛。石湾话里，“烟”和“眼”是谐音，讲起来恰似顺口溜，所以广为流传。"

以上的俚语和歇后语，你们都会说吗？快转给朋友考考他们。

如果你知道还有哪些有趣的俚语和歇后语，欢迎给我们留言分享~

佛山发布编辑部

编辑：梁焯贤

部分图片来源：佛山电台