微信扫一扫
分享到朋友圈

美国又发枪击案!也许断眉Charlie Puth的这首《Change》最能表达此刻人们的心声

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

04-04

美国当地时间4月3日,YouTube总部发生枪击事件,警方称枪击事件导致1死4伤。据目击者表示,枪手为一名白人女子,她在向其男友开枪后自杀。两名执法人员则对CNN表示,枪手可能认识不止1名受害者。


Youtube总部位于加利福尼亚州圣布鲁诺市,当地警察局长巴贝里尼称,多人遭枪击受伤入院治疗。

One person was killed and four others were wounded in a shooting at the YouTube headquarters in the U.S. state of California Tuesday, authorities said.


Police Chief Ed Barberini of San Bruno, a city about 19 kilometers south of downtown San Francisco on U.S. western coast, said the suspect female shooter appeared to have shot herself after injuring multiple people at the campus of the YouTube facility.


近年来,美国枪击事件频发。今年3月24日,全美各地的学生齐聚美国首都华盛顿,发起了主题为“为我们的生命抗争” (March for Our Lives)的游行,反对枪支暴力。


这场游行的发起者,是2月14日美国佛罗里达州南部帕克兰市校园枪击案的幸存者们。

图为 2月15日,美国佛罗里达州南部帕克兰市,人们参加悼念枪击案遇难者的烛光守夜活动。(新华社/美联社)

美国90后人气歌手“断眉”Charlie Puth日前也参加了"March for Our Lives",并在活动现场首次演唱了新歌《Change》。


这首歌曲是断眉与民谣歌手 James Taylor 合作的新歌,舒缓的旋律配上温暖的和声,让人的心都变柔软了。断眉在现场边弹边唱,将歌声献给全世界所有枪支暴力的受害者, “若我们造成了无意义的伤害那是多么徒劳浪费,但我知道这世界总会改变”,饱含深情的演唱,太感动~

歌词节选:


Why are we looking down
为何我们总爱凌驾于
On our sisters and brothers?
我们的至亲至爱之上
Isn't love, all that we got?
爱难道不应是我们全部所得吗
Don't we know everyone's
人难道都不懂 每个人
Got a father and mother?
都是有亲人疼爱的吗
The day we know we're all the same
直到我们明白人人皆平等的那天
Together we can make that change
我们才能一起创造改变
Look around there are too many of us crying
看看周围 那么多伤心人在哭泣
And not enough love to go around
却没有足够的爱围绕在他们心底
What a waste, another day
何其浪费 再有一天
Another good one dying
又有人在世上逝去
But I know that the world will change
但我知道这世界总会改变
The day we know we're all the same
在我们都明白每个人都一样的那天
Why can’t we just get along?
为什么我们不能和睦相处?
If loving one another's wrong
若爱彼此都成为一种错误
Then how are we supposed to
那我们该如何
Get close to each other?
让彼此无比靠近 再无旁骛
We gotta make that change, yeah
我们需要做出改变
Why can’t we just get along?
为什么我们不能和睦相处?
What a waste it would be to deny somebody
若我们否定了他人去做自己的机会
Of a chance to be theirselves
那会是多么一种无意义
What a waste it would be if we hurt for nothing?
若我们造成了无意义的伤害 又会是多么徒劳浪费
But I know that the world can change
但我知道这世界总会改变
The day we know we're all the same
在我们都明白每个人都一样的那天


来源:环球网、新华网



热门文章:




【福利】《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦,满200元包邮,戳购买。电子报阅读卡火热促销中,戳购买,自带老外朗读音频的英语新闻,全都装到电脑/手机里~


阅读9082
美国 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。