翻拍版的《北京女子图鉴》：不好意思，北京可没有这么狭隘

 【转载或者合作，请联系作者mszhangziyan@foxmail.com】

《东京女子图鉴》火了之后，我们已经可以预见到这个创意将会衍生出各种本土化版本。

一年之后国内网剧版的《北京女子图鉴》和《上海女子图鉴》就来了。

这件事不容易。东京不是我们的城市，而北京是。拍摄观众最为熟悉的现实是高难度任务。

从卖相来说，目前这部《北京女子图鉴》，最赶客的可能是戚薇的脸。

如此塑胶感满满却疲态尽显的脸，没错，也是当下的时代写照了，但建议到剧集中段以后再出现吧。

在开头的小城少女跃跃欲试闯北京的戏份里，女主角僵到这般境地，也太奇怪了。

原作里水川麻美是偏成熟的长相，她可以用演技和神态来诠释不同年龄的不同。

刚到东京还是很活泼的小姑娘

阅尽千帆之后有平静的疲惫，但还是放不下心中欲望。

当演员啊，还是不要轻易为了追求完美的五官而大动刀子，自然的调动表情比什么都重要。

——————————————

北漂和年轻人在大城市的奋斗，其实是很好做的。《奋斗》和《北京爱情故事》，都蛮有槽点的但还是走红了。

北漂故事标配：奔向北上广的理由是不能接受家乡生活模式

听着长辈们教育自己安守本分，进入体制端个2000多的“铁饭碗”就好

被催促着参加相亲局，这位所谓“年轻有为”的相亲对象抖腿又吸烟。

北漂剧标配：不好找工作，干脆别提月薪了

跟老同学合租结果被性骚扰，连夜搬出来哭着蹲路边啃玉米。

女主在极度倒霉被室友性骚扰后还是回头问，说好的介绍工作还行不行。因为找工作真的太难了。

可是越往下看，就仿佛纸包里的火终于烧了出来，《北京女子图鉴》的故事内核还是让人无法接受。

女主角的第一个工作，是性骚扰过她的男室友给介绍的。（这个算穷途末路没办法好了）

第二份工作，是喜欢带女孩去饭局的有妇之夫介绍的。

第三份工作终于是自己应聘的了。然而应聘后，女老板居然把自己的大房子“便宜租给”自己刚招来的员工。

你们看下这房子有多舒服，沙发能放客厅中间的。

每个在北京的人都有一本租房血泪史，这个女主这么容易就住了个舒服大房子。比这个更夸张的可能就是《小时代》里随随便便在上海有别墅住吧。

更离奇的是，女老板说，屋里的名牌墨镜包包随便她用。

编剧对老板有什么误会？？？

女主角的第二份工作里面就有很不现实的情节，一个部门，只有刘畅扮演的经理是正经做事的，其他人一点忙都帮不上。

经理点评下属工作：一个用了上次的方案

一个用了竞品slogan

一个不会做PPT

这都是什么低级错误，真有这种员工直接开除算了……（严重怀疑是编剧不会写上司怎么给下属挑错）

第二天中午就要给提交方案了，除了女主其他人都因为人事斗争而拒绝加班，能干的经理决定自己撸袖子出一个方案。

这种做事方式，公司还运转得下去吗？

这时候就要拉隔壁《漂亮姐姐》出来了，职场明明是副线，但是所有跟业务相关的台词全部都是专业干货。

更不现实的情况出现在女主进入吴越扮演的女老板开的“互联网公司”之后。

打美容针后谎称自己高烧请假，导致跟丢了大客户。

女老板震怒让她把客户找回来。

女主的选择是打电话求前老板支招.....喂喂喂，前老板这么闲随时给你递锦囊开挂吗？（而且这个前老板还曾经想潜规则她未遂。）

接下来就是拼演技的时候，她一个电话就能约到了那个客户一起吃饭。（emmmm，反正所有老板都没事做等着她就对了。）

专门买了防水睫毛膏、口红雨衣

饭桌上呢，给自己猛灌酒道歉

客户就被感动了

之后通过说谎、流泪、扮可怜把客户给搞定了。

最不可思议的操作是：借着酒劲告诉客户，今天自己把竞争对手给客户的快递给截下来了！！

还问客户，我是不是很聪明......

明明是个商务车祸现场，谁知这个客户不仅选择推掉别人跟女主角合作，后面还和她谈起了恋爱。

女主在自己的LV包里呕吐，这个客户便免费送了她一个新包，香奈儿哦。

编剧就这样让女主角跟有钱的客户谈恋爱了。

跟客户谈恋爱之后，她立刻收到了卡地亚手表。

注意：此时女主月薪7000，已经收了男友一个香奈儿一个卡地亚。

有了大客户男友，升职都快了呢

为了陪男朋友，她居然给甲方爸爸甩脸子，说走就走。

气的客户爸爸直拍桌子

导致公司被拉黑（这种员工不开除留着干嘛？？？）

女主没什么钱还想买房，朋友劝她让有钱的男友支援一下。

她高声喊出口号：“我爱的是他的人，又不是他的钱。”

但是在闺蜜的怂恿下，还是向男友开始撒娇扮可怜……（说好的真爱呢？）

拐弯抹角讨起了买房的便宜

最后被男友给完美闪避开了。

日版的女主也是很虚荣地在大都会里挣扎，但是日版女主可从来没掩饰过自己对虚荣的热爱。

中国版女主呢？

不仅觉得自己跟捞女们不一样，大谈靠自己：“我不如挣钱买一双（水晶鞋）”

还给晚辈写长信，说我一路上来不容易等等。（她的上位路径：男室友介绍工作、饭局男子介绍工作、老板租给她便宜大房子、跟客户谈恋爱。）

这就很双标了对吧？

最近本号吉祥物高晓松价值观金句送给你。

“精分”和价值观不断变化的情况也出现在配角身上。

一号北京男友张超（刘畅），一开始看还是挺厉害的有为青年，说在北京好好工作没错的。

没想到下一集就变成了抠门，安于现状，想回西安发展的经济适用男，说一定要回西安结婚之类的，奋斗精神不见了。

张檬扮演的捞女角色张佳佳，前面还说着“有女人因为一张床，可以奋斗出一套房。”

结果转眼又说出“别占着茅坑不拉屎，得赶紧让自己优秀起来的”强行励志的台词

这些配角到底代表的是哪一派啊？？？

——————————————————

其实看海报就知道翻拍版的故事逻辑出问题了：戚薇身边围绕着一群男人。

系列海报里也是，戚薇身后站着不同的男人。

而原作《东京女子图鉴》不仅仅是女主一个人的故事，也是不同女子们的群像。

女性们的自白反复出现，每种立场、每种价值观都有。

原作是以女主角的人生带出当代大都市里各种各样的女性们，翻拍版是“大女主配一群男后宫”的结构。于是乎，被诟病已久的“玛丽苏大女主”模式再一次出现，严重影响了翻拍版《女子图鉴》的格局。

《北京女子图鉴》对于我来说，最不可忍受的在于它展示出的人群特别单一。

并不是违背妈妈的话到了北京就等于天地开阔了。

恰恰相反，都拍了北京，为什么没有拍出北京的多样性？

看看这些女主身边的女性角色↓

张檬扮演的小出租屋捞女。

第二个室友是整容、买佛牌招桃花，跟老板潜规则，只想25岁之前找到好老公。

还有仗着客户关系就在公司占着位置什么都不做的部门女经理

吴越扮演的成功女性，干练沉着有品味，观众以为终于出现一个独立事业女性了。

当吴越出场的时候，我以为她对应的是原作里独立女性的这位姐姐吧。

谁知道是这种剧情。

女主跟女老板说：“好羡慕顾总你，有这么多好东西，还有四套房，您是怎么赚到这么多钱的？”

这个问题就很让人尴尬啊，有哪个部下会这么冒失地问上级这种问题啦！！

结果这位顾总哈哈一笑，说自己是靠离婚拿赔偿金走上成功之路，拿下四套房的。

我：？？？？？？？

是，这大城市里人人都权选择生活方式。

去年对于《东京女子图鉴》，我就不太满意女主角一路坦荡的职业生涯，看不出她的付出，她就顺利跳槽去了Gucci，容易给人造成误会，好像去大公司很容易。翻拍版《北京女子图鉴》的职场戏份就更粗糙了。

当然对于《东京女子图鉴》原作来说，职场戏不够细致可以原谅，这并非《东京女子图鉴》的主题，它的成功在于细密地描摹消费主义、虚荣以及欲望。

女主角想成为受人羡慕的人。

一直在别人的标准里挣扎

与此同时，《东京女子图鉴》一直在让不同的价值观相互碰撞。

当第一集还是女学生的女主角说出“可爱即正义”之后

镜头一转就到了拥有“可爱”外貌的脱衣舞女，她说自己是拍过各种写真，衣服越穿越少，但还是想当女演员。

这对比并没有下结论，却让人看清世界之复杂。

在偶像女团的过场画面里，年轻女孩刚说自己要跟粉丝们勇气。

路人的吐槽就来了。

这段关于女人没必要生孩子的言论，在微博上传播甚广。

但女主角一度还是想生孩子，觉得主张不育的女性听起来有点嘴硬和不服输。

整个《东京女子图鉴》里，我印象最深的是女主角第一个公司里能干的女同事。

她漂亮却不怎么打扮，剧中点评是：“真正从事高级时尚工作的女孩子，反而都很朴素。”

她认为女性一定要好好做人好好工作，拙劣地模仿别人是低级的。

她工作能力超强，做人也张扬，讨厌水准低的联谊狂人女孩。

可是，她是第三者，她吐槽过的女孩告发了她，导致她离开了工作岗位。

人生跌入低谷，这样一个女人，被迫离开办公室的时候，也是带着骄傲的表情，昂首挺胸走的。

这个小桥段，是现代都市之复杂性的体现，你无法用任何简单粗暴的逻辑来套那个女性形象。

《东京女子图鉴》女主角本身是迷茫的，但她一路会碰到各种各样的人，有白富美、有“捞女”。

还有这样大方喊出男女平等口号、教育后辈的职业女性。

《东京女子图鉴》对消费主义的展示可谓透彻，但女主角也一再咀嚼和品尝着沉溺其中的苦涩。

虚荣有理、物欲美好，但只看到这些，用可爱来换资源，会尝到苦头；道理都是容易懂的，不过还是想当个被人羡慕的人啊。——这种讨论空间造就了《东京女子图鉴》的网红效应。

《东京女子图鉴》展现的东京女子生态极为复杂，但讨论权在观众手里。毕竟生活也是观众自己的。

而翻拍版《北京女子图鉴》所展现的北京，也太小了。

只有女人想买的包，没有包后面的世界。

写一个想让男友出钱买房的女主不算狭隘，写一个靠结婚发家的女人也不算狭隘，问题是《北京女子图鉴》已经播了10集了，明明可以做不同处理的舍友、女同事、女老板，都被写成了“靠男人”，看不出女性有什么多样化的生活方式。关于女性人生选择，暂时也看不出有意义的深入讨论。

这对北京的误会，可太深了。