十 九 大，你应该这样讲给孩子听！

【咨询及建议】请致电明人教育官方电话020－36991066

过去五年，咱们中国的成绩单——

国内生产总值由54万亿元增长至80万亿元，稳居世界第二；

粮食生产能力达到12000亿斤；

城镇化率年均提高1.2个百分点，8000多万农业转移人口成为城镇居民；

6000多万贫困人口稳定脱贫，贫困发生率从10.2%下降到4%以下；

城镇新增就业年均1300万人以上。

“怎么样？这些数字可都是咱们过去一步一步脚踏实地干出来的！学好数学，学好专业，将来用自己的力量让这些数字继续扩大，是件多有成就的事儿呀！”

中国特色社会主义进入新时代，我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。

“不行，十九大报告对政治学科来说太重要了！老师再最后讲两分钟”——

咱们取得了新的理论创新成果——新时代中国特色社会主义思想。十九大报告提出重大理论创新成果，指出新时代中国特色社会主义思想，是对马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观的继承和发展，是马克思主义中国化最新成果。

我们还有了新的奋斗目标——从全面建成小康到社会主义现代化强国。按照报告提法，“三个目标”分别是：到2020年全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标；到2035年基本实现社会主义现代化；

到本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。“两个阶段”和“两步走”是指从2020年到本世纪中叶分为两个奋斗15年来安排。

经过长期努力，中国特色社会主义进入了新时代，这是我国发展新的历史方位。

“这位同学你问什么？问老师这一切的意义吗？那同学们听好了”——

· 中国特色社会主义进入新时代，意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景；

· 意味着科学社会主义在二十一世纪的中国焕发出强大生机活力，在世界上高高举起了中国特色社会主义伟大旗帜；

· 意味着中国特色社会主义道路、理论、制度、文化不断发展，拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。

为提升报告的外文翻译质量、增强大会精神国际传播效应，来自英国、加拿大、西班牙等多名外籍专家参与了此次大会报告外文译本的核稿润色工作。这也是改革开放以来中国第一次邀请外籍专家提前介入参与全国党代会报告的翻译工作。

①新时代中国特色社会主义
Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
②不忘初心，方得始终
Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
③登高望远，居安思危
Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.
④全面从严治党
Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.
⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍
No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.
⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”
We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.
⑦不想腐的堤坝正在构筑
Moral defenses against corruption are in the making.
⑧行百里者半九十
The last leg of a journey marks the halfway point.
⑨大道之行，天下为公

We should pursue a just cause for common good.
⑩打铁还需自身硬
It takes a good blacksmith to make steel.

“Never forget why you started, and your mission can be accomplished. 同学们，要是把这句话用在你们的英语作文里，多增色啊！是不是？”

创新驱动发展战略大力实施，创新型国家建设成果丰硕，天宫、蛟龙、天眼、悟空、墨子、大飞机等重大科技成果相继问世。南海岛礁建设积极推进。

“大家想想，近年来我们国家的重大科技创新成果，什么载人航天、探月工程、深海探测、高速铁路、特高压输变电、第四代移动通信，这些哪个离得开物理？所以，大家好好跟老师学力学、电学啊，将来为国家做贡献去。”

坚持人与自然和谐共生。建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，像对待生命一样对待生态环境，统筹山水林田湖草系统治理，实行最严格的生态环境保护制度，形成绿色发展方式和生活方式，坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，建设美丽中国，为人民创造良好生产生活环境，为全球生态安全作出贡献。

“来来来，我们再复习一下大气主要污染物，明天默写它们的化学反应方程式。还有污染物和废弃物的处理方法，焚烧处理、生物化学处理、物理化学处理三个选哪个啊？不学好这个，将来搞坏环境自己都意识不到的。”

加大生态系统保护力度。实施重要生态系统保护和修复重大工程，优化生态安全屏障体系，构建生态廊道和生物多样性保护网络，提升生态系统质量和稳定性。

“所以大家在学习生物的时候，不仅要学会自然的原理，更要懂得怎么正确处理和自然的关系。老师还是那句话，人与自然是生命共同体，人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。正好趁着个机会，我们来回顾下反馈调节的知识……”

开放带来进步，封闭必然落后。中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。要以“一带一路”建设为重点，坚持引进来和走出去并重，遵循共商共建共享原则，加强创新能力开放合作，形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局。

“总书记说，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。‘一带一路’是打造国际合作的理想平台，也是世界经济重要的组成部分。来，拿出荧光笔，翻开地图那页，咱们画一下具体的线路图……” 

文：中国教育报，版权归原作者所有