在中国,有这么一个男神团体:
他们平均身高180+,个个儿高大挺拔帅气逼人;
他们经历了约25000次“表演”任务,却依旧保持零失误的完美成绩;
他们鲜少与粉丝互动,甚至连亲人都绝少团聚,却仍旧圈粉万千;
……
他们就是——天安门国旗护卫队。
在央视最新一季回归的《挑战不可能》中,天安门国旗护卫队以国家姿态展现“新时代步伐”大挑战!这也是他们第一次以“挑战者”的身份亮相电视节目,并在雨中挑战“两个一百步”。
国旗护卫队主要担负天安门广场国旗升降、警卫及纪念庆典等重大活动的仪仗司礼任务。相关词汇学起来~
天安门广场Tian’anmen Square
国旗护卫队national flag guard
仪仗队honor guard
旗手flag bearer
护旗手flag escort
升旗仪式flag raising ceremony
降旗 lower a flag
空中护旗方队air flag guard formation
国歌 national anthem
义勇军进行曲 March of the Volunteers
军乐队 military band
盛大的 grand
庄严的solemn
升降绳索 halyard
旗杆mast
节目中,天安门国旗护卫队的36名战士完成了“两个一百步”精准挑战——他们从金水桥起点出发,以每步75厘米的步幅,首先进行一百步正步走,然后变换为齐步走,再行进一百步。两百步结束以后,32名国旗护卫队的队员,在国旗杆南侧的32个终点站位处站定并且全部对位精准。
军队队列常用语的英文你知道吗?
稍息 at ease
立正 attention
正步 goose step
齐步走 forward march
站军姿 stand at attention
集合 fall in
解散 dismissed
向左/右看齐 eyes left/right
国旗护卫队的战士们通过“一百步正步走和一百步齐步走”的“精准毫厘”升旗任务致敬两个百年奋斗目标。
这是天安门国旗护卫队在成功执行了25000多次升旗任务后,首次在升旗任务中挑战100步正步加100步齐步的行进任务。
三十六名队员每一步都要达到75厘米的步幅,在升旗台的三个转弯处,还要适时调整步幅和角度。只有每个人都配合得天衣无缝,才能精准地到达预定地点。
同一步幅切换两种步法,途径三个拐弯,三十六名战士的动作还如一人般整齐。
挑战完成后,全场观众自发起立鼓掌,评委董卿大呼好棒,评委李昌钰博士也激动地鼓掌。
而这个完美的成绩背后,有很多不为人知的艰辛……
在1983年国旗班创立时期,12位一米八几的小伙子挤住在劳动文化宫一间不足10平米的平房内,居住条件非常艰苦。1990年6月,在各级领导的关心下,营区搬到了故宫午门前东朝房,虽然住房条件得到了改善,但因为居住的是古建筑,生活起居还是受到了很多的限制:不能破坏原貌搞装修,宿舍内部只能放入床和桌椅;不能挖地刨土搞建设,营区内只能摆上移动的训练器材;不能就地生火搞保障,官兵们只能步行五分钟到中山公园就餐……
条件越是有限,官兵们越是珍惜来之不易的生活训练环境。
风雨无阻,每天两万五千步
在护卫队,官兵们都说,“严、细、勤、恒”始终是他们秉持的管理理念。严,严到营区无便步,举手投足有规范;细,细到所有的物品摆位毫厘不差;勤,勤到全员额、全方位、全天候有督查;恒,恒到几十年如一日,任何时候不松懈。
别说刮风下雨,就算下冰雹也得坚持训练
展旗的动作看似简单,实际上战士要每天拿哑铃模拟动作
担任了七年的展旗手杨博,每天训练时不仅拿着5斤重的国旗,也会拿着5公斤的哑铃,反复模拟展旗的动作。
成千上万次的训练,使得杨博右臂麻木僵硬,吃饭时只能用左手持筷,两只手也大小不一。
战士们说的“一天两万五千步”是有根据的
A new soldier with the National Flag Guard has to practice marching steps for tens of thousands of times everyday. After two years of training, his march will cover a distance of more than 13,000 kilometers on average.
国旗护卫队的每一名新战士每天都要进行成千上万遍的队列练习。两年的训练下来,每人平均都要走13000公里。
与家人的故事,让人泪奔...
今年24岁的战士张自轩,入伍7年,在国旗护卫队中担任擎旗手已6年。自从当兵以后,7年没陪父母回家过过年,过过节日。
节目组将他的父母请到现场,视频中儿子一出场,父母便不停地说“这是我儿子”,“儿子,真棒”。
贴心的节目组还为一家三口安排了视频通话。视频一接通,一家三口便湿了眼眶。
有一次,父母去天安门广场,当时儿子正好在上国旗哨。父母走到儿子面前,打了声招呼,儿子却不理。当时父亲“心里特别特别难受”!
但想到儿子正在执勤,也就理解孩子的苦衷了。
张自轩记得特别清楚是哪一天,也觉得没能和父母问声好,特别亏欠他们。
若平常想念儿子了怎么办?张爸爸表示,在家里的房顶上挂了一面国旗:看到国旗,就像看见儿子一样,站在国旗下。
董卿和孙杨也都红了眼眶。
下面这段让无数人泪奔的现场视频,一定要看!
节目播出后,感动了万千网友。一对父子两面国旗,父亲的国旗是思念,儿子守护的祖国第一旗是国家荣誉。父亲心中有儿子,儿子心中有国家。向默默坚守岗位的国旗护卫队战士,致敬!
怎么样?被这些爱国热血的男神们圈粉儿了吧~生活中遇到大丈夫、纯爷们,英文该如何形容?一大波“硬汉”的英文说法来袭,拿走不谢~
1. Man
平日里你也许听过“真的很man”一类的表达,man这个词常被借来赞帅锅够酷、够男人!英文里的man不仅指“男人”,还有彰显男儿本色的意思。
例如:Don't cry! Be a man! (别哭了!男人点儿!)
2. Tough guy
Tough guy指的就是那些形象高大、不畏艰险、总有办法应对困难的“硬汉”。比如《战狼》系列电影中,吴京扮演的冷锋就是妥妥的硬汉(tough guy)。
例如:He plays the tough guy in the movie. (他在那部电影里扮演硬汉。)
3. Masculine
英文表达“男性的”、“有男子气概的”,你还可以用masculine。
例如:He was handsome and strong, and very masculine.(他英俊健壮,还很有男子气概。)
当然,你也可以用masculine来形容女性,(不过世纪君觉得吧,尽量少用,小心被打……)比如:She has a rather masculine voice. (她的声音很像男的。)
4. Macho
比masculine还要男人的是macho,用来形容某人具备传统的男性特质。Macho虽然表示“大男子气概的”,但暗指太强悍,有些过头了,所以不是一种肯定的说法。
例如:He's too macho to ever admit he was wrong. (他太大男子主义了,从来都不认错。)
5. Hardy
真心英雄都是内心强大的真汉子,不管在多么恶劣的环境下,都能吃苦耐劳,接受挑战。英文我们可以用hardy来形容。
例如:Most of the soldiers were hardy young men.(大部分士兵都是吃苦耐劳的年轻小伙。)
想360度全方位了解这些五星红旗的守护者?一张图解析你不知道的天安门国旗护卫队↓↓↓
(综合来源:人民日报微信、新华网、央视新闻、国防部网)
热门文章:
特朗普外孙女的劲敌? 闭眼听美国金融大佬女儿说中文, 还以为在听广播
【福利】新学期《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦,满200元包邮,戳购买。电子报阅读卡火热促销中,戳购买,自带老外朗读音频的英语新闻,全都装到电脑/手机里~
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。