不出国一趟，你都不知道自己能有多丢脸

▼

点击上方音频收听

主播 / 伊语

文 / 别人的佩佩

来源：ONE文艺生活（ID：one_hanhan）

现在的人真是争分夺秒、丧心病狂。五一只放三天假，他们居然也出国去玩儿了。比如我的朋友骨猪，他去了浪漫的土耳其。

为了省钱，骨猪早早就上国外航空公司的官网订票。订到食物一栏，有四个选项。英文太多骨猪看不懂，但是有一项里写了Fruits。骨猪心想，别的字儿他看不懂，但Fruits他知道啊。“啊！外国航空真贴心，还问我要不要吃餐后水果。”他开心地画上勾勾。

在飞机上，开午餐了，空姐端来一碗水果放在他面前。开晚餐了，空姐端来一碗水果放在他面前。开早餐了，空姐又端来一碗水果放在他面前。

他选的是水果餐。“我差点没饿死在飞机上，”骨猪后来说。

但在当时，当飞机上邻座的阿姨问他怎么不吃饭的时候，骨猪说：我在飞机上吃不下。

心疼他。

前两天，我向大家征集了出国时做过的蠢事，整理你们的答案时，我笑得超开心。把好笑的故事给你们看看，估计能开心一下吧。

@斯罗布莱特

去澳大利亚，下飞机时经过商务舱，看到座位上有件衣服还挺好看的，我一个劲儿问是不是谁的衣服落下了。周围的人全是冷漠脸，还有几个偷笑的。直到我继续往前走，发现很多同款的时候才意识到……原来这种大飞机，商务舱里人手配一件衣服……幸好下了飞机大家就各奔东西了，不然这老脸往哪放。

@鼠妈

第一次出国坐宿务航空去菲律宾，不知道廉价航空不提供免费餐饮服务。我空着肚子上飞机，挨到空姐推餐车出来准备大吃一顿，选了蛮多食物后准备进餐，发现空姐还不去服务其他乘客，而是站在我的座位旁尴尬地笑。我瞬间懂了，那一餐好贵。

@衣芽

第一次出国很紧张。上飞机放行李，行李箱很重。我看到前排座位的男士是个外国人。紧张地问他：Can I help you? （我能帮你吗？） 好在人家知道我的意思，帮我把行李放上去了。

@冬菇

一次跟朋友出国，飞机上都是外国空姐。我被冷气冻到不行，却不懂毯子的英文怎么说，比划着盖毛毯姿势说：I want warm warm。差点没被朋友笑死。

@南柱赫的女朋友

几年前去清迈，英语特差，当时内急，跟前台说“WC”，她们一脸懵逼的望着我。接着我朋友蹲下去做上厕所的姿势，人家就懂了。

@虎虎

去日本玩，在道顿堀血拼一半，想上厕所，出了药妆店根本看不到公厕在哪，一路看见人就问“excuse me，where is WC？”，别人听不懂。急得我就举起左手说：man！举起右手说：woman！结果那个日本人灵光开窍一样“哦～～～”了一声，做了一个男士小解的动作说“嘘～～～～～？”

@特特

有一次，我去餐厅点菜，点完上来是个饮料。又有一次，我去一家小餐厅，看菜单上也没图，我就想，这次点个贵的，贵的肯定能吃饱。没想到，上来是一个多人大套餐。我觉得打包太丢人，就努力地吃了很多很多。

@颜老板享生活

和同事在意大利自由行，因为单词只会noodle，pizza……吃了好几天。一天中午在餐厅终于受不了了，决定向换成千层面。可是都不会说，大家和waiter描述了半天也没有成功，集中生智，我说“one piece，one piece，one piece（一片儿，一片儿，一片儿）”，结果成功吃上了千层面，还学了一个新词“Lasagna（千片儿面）”。

@松鼠山老农（来自知乎）

Subway点餐： this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.

@我TM眼睛已经睁到最大了

刚去澳洲留学那会儿，被澳洲的物价所震撼，去快吃餐只敢点甜筒。我不知道甜筒用英语怎么说（soft cone），只好说要ice cream。但ice cream种类太多了，服务员问我具体要哪一个，我灵机一动说：I’d like the cheapest one.（我要最便宜的那个。）

@凡夫

结账时，店主小姐姐问我“is this for you or a gift?”

我直接回了句“for you”。

@Sillymyq

在英国的玩具店买毛绒玩具，结账时售货员指着墙上一个很好看的包装袋问我“Do you want this bag？（你要这个包吗？）”我以为是免费送的，就说“Yes”。然后售货员阿姨说“Please give me one pound.（给我一英镑）”我想着这还要钱，就摇头说“No”，她就指着另外一个大一点的袋子问我“Do you want this bag？（那你要这个包吗？）”我也不知道脑子怎么了，又说“Yes”，然后售货员阿姨就说“Two pound.（两英镑）”当时我都傻了，就给了两英镑。

@一个英语专八的阿老师

一次在机场免税店，我也没有要买的意思就是溜达一下，试背了某个包包。店员走过来推销，跟我说：We have another size（我们还有另一个型号）。不知道我那天是起太早了脑子里水还没有空干净，还是对方口音实在严重，总之我一脸惊愕不敢相信，然后跟她确认：After sex？说完空气谜一样的尴尬，我和销售妹子默默各自走开了。

@今天也死气沉沉

出国路上看到钱不敢捡！！！我们三个人逛街时在路上看到钱，看了那60马币停顿了3秒走了…走了…走了10米后都在责问同伴为什么不捡。

@Miss.歪

前几年在丹麦旅行时，刚好正赶上欧洲杯决赛阶段。有天晚上在酒吧和歪果仁们一起看球，丹麦朋友问我：你们中国的球队怎么样？你不喜欢他们嘛？

@猴子没请来救兵

酒店前台问：What’s your email?

我答：ahandsomeboy@hotmail点儿com。点儿(diān-ér)com……

@小册子

去手机店弄网络，一直跟人家说3G（中文3英文G），叫唤了半天才发现应该说three G。

@颜老板享生活

意大利旅游，买冰激凌，想要两个冰激凌球，不会描述。只知道balls有其他含义不能用，你懂的！怎么办呢。这时，只听旁边帅哥伸手说，我要“two qius”！

@Linda

前年跟三个猪队友一起去日本大阪。某天晚上旅行结束，日本房东问我们：今天去哪玩了？三猪队友想说金龙寺（一休出家的寺庙），但是无奈无法英语翻译。一个猪队友想到了一休的歌，于是唱起了：格滴格滴格滴格滴……正在洗澡的我笑抽在浴室。

@kenny

去年去斯里兰卡，在一家中餐厅吃饭。吃完饭出门，看到门上写着字，我就跟小伙伴说，你看这家店，上午只接待8桌，晚上接待11桌诶！我小伙伴说，那是人家那是营业时间上午8点到晚上11点。出趟国汉字都不认识了……桌和点分不清楚。

@dadashu

在济州岛入关的时候，戳章的人用英文问我朋友“住在哪里？”，我朋友想说Hotel，一时懵逼，情急之下说成“Hospital ” 。

@文莱小学霸

小时候旅行，一家五人去文莱的餐厅吃饭。那时候还不懂英语，家里人也不懂，一进来有个服务员用英语说了一句话，还举着手伸出五指，我们以为人家说不能进，就走了………后来才发现，人家问的是，是不是五个人？

从此发奋学英语。

@小木头和小木拖

在法国旅行时，导游介绍说法国人打招呼，你好就说“笨猪”，再见就说“傻驴”。于是，我男盆友在吃完饭后，很有礼貌地对服务员说了声：蠢驴。

文 / 别人的佩佩，ONE文艺生活

来源公众号ONE文艺生活（ID：one_hanhan）

本文系作者授权“清南”发布

回复日期：如 20180516，可查阅最近200天文章