微信扫一扫
分享到朋友圈

哈里梅根的婚礼花童团曝光,感觉画风和威廉凯特当年的不太一样哦~

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-18

本周六哈里和梅根就要举行婚礼啦~


感觉在举行婚礼的英国温莎城堡外面,不少吃瓜群众已经摆好小板凳等着了(笑)↓↓↓


在紧锣密鼓的筹备过程中,英王室这两天也公布了哈里梅根两口子超萌的婚礼花童团名单。

嗯,感觉画风和威廉凯特大婚时的小花童们还有点不一样呢~

When Kate Middleton walked down the aisle of Westminster Abbey on 29 April 2011, she was trailed by a gaggle of blue-blooded boys and girls – including the offspring of an Earl and Princess Margaret’s granddaughter.

But Meghan Markle's bridal party could not be more different, with the daughters of a handbag designer and a glamorous TV stylist among their ranks.


马上学:上文中的blue-blooded 意为“系出名门的, 不仅有钱,而且有名望”。如:The blue-blooded son found it easy to get a job in politics because his family had so many connections. (系出名门的公子发觉在政界找份工作并不困难,因为他家有很多关系。)

在威廉凯特当年的花童团里,有4位小萝莉和2位小正太,一共6人。


而他们都系出名门,或多或少与威廉有点关系。

花童团中两位年纪较大的女孩分别是当时7岁和8岁的路易丝·温莎 (Lady Louise Windsor) 和玛格丽塔·阿姆斯特朗-琼斯 (Lady Margarita Armstrong-Jones),她们都是威廉的小表妹~


而另外两位年纪较小的,一位是威廉的教女,当时3岁的格蕾丝·范·卡特森 (Grace Van Cutsem ),他的父亲也是威廉凯特两口子的好友。而另一位则是卡米拉的孙女,当时3岁的伊莉莎·洛佩斯 (Eliza Lopes)。

 
(话说小格蕾丝当年在威廉凯特的“世纪一吻”边上实力抢镜,也是很不给教父·威廉面子了↓↓↓)


而两名花童Boy,一位是威廉的教子,也是他先前保姆的儿子,当年8岁的汤姆·佩蒂福 (Tom Pettifer)。 另一位是威廉哈里先前助理之子,10岁的威廉·劳瑟-品克顿 (William Lowther-Pinkerton)。


而今年哈里梅根的花童团,规模比威廉凯特当年的要大些,一共有10人,4男6女。而且由于梅根曾是演员,小花童的父母们也有不少来自影视圈时尚界。不过花童团中也有真·王室小哥哥小姐姐哟~

(不嫌事大)的英国《每日邮报》(Daily Mail) 还给每位小花童们分配了人设(笑)↓↓↓

夏洛特公主(Princess Charlotte):自信的甜心公主不过太好动 (Confident royal who is 'very sweet' but feisty)


这位小公举相信大家都很熟悉啦,她是威廉凯特的女儿,据说性格相当自信活泼~

夏洛特经典的公举式挥手也是相当萌了~


弗洛伦斯·范·卡特森 (Florence van Cutsem) :威廉哈里好哥们梅杰的女儿、抢镜小花童的小堂妹 (Major's daughter whose cousin stole the show and Wills and Kate's wedding)

她还是哈里的教女,而她的父亲梅杰在威廉大婚时,还曾骑马护送新郎新娘的马车↓↓↓


之前堂姐在威廉凯特婚礼上抢镜, 那么今年小堂妹会不会也在婚礼上实力抢镜呢?让我们拭目以待~


雷米&瑞兰·利特 (Remi & Rylan Litt):梅根小仙女一般的教女 (Meghan's 'fairy god-daughters’)


两姐妹的妈妈是梅根的密友贝妮塔,梅根两年前还和贝妮塔一家一起过圣诞,你就知道她们的关系有多铁啦~


艾薇·穆罗尼 (Ivy Mulroney):梅根好闺蜜杰西卡·穆罗尼最小的孩子 (Youngest child of Meghan's best friend known as 'the Gwyneth Paltrow of Toronto')


小姑娘的母亲杰西卡·穆罗尼在多伦多也是位名人,人称“多伦多格温妮丝·帕特洛”,是梅根最要好的闺蜜。她在多伦多经营着一家婚纱店,也在梅根挑选婚纱时为她出了不少主意~

杰西卡一家最近也被拍到现身机场,准备参加梅根的婚礼啦~


扎莉·沃伦(Zalie Warren):来自马术世家的最小花童 (Youngest of the bridesmaids whose family have royal links through horse racing)


扎莉(上图左)也是哈里王子的教女,由于马术比赛的原因,他们一家与英王室的关系十分密切~


而至于花童boy这边,相信大家还是最期待乔治小王子的出场啦↓↓↓


乔治小王子 (Prince George) :喜爱直升机的羞涩王子 (Shy royal is rarely seen in public but loves helicopters)


虽然常以嫌弃脸示人,但报道称其实小乔治比妹妹夏洛特要害羞,所以说,嫌弃脸其实只是小乔治害羞的保护表情吗(笑)~


贾斯珀·戴尔 (Jasper Dyer) :哈里最信任的导师之子 (Harry's six-year-old godson whose father is the Prince's trusted mentor)


贾斯珀也是哈里的教子,而对于哈里来说,贾斯珀的父亲马克自小就像是父亲一般的导师。

布莱恩&约翰·穆罗尼 (Brian & John Mulroney) :梅根闺蜜杰西卡家超级有教养的双胞胎 ('Incredibly well-behaved' seven-year-old twins of Meghan's stylist)


除了上面提到的艾薇之外,梅根还请了好闺蜜杰西卡的这对双胞胎儿子来给自己当花童,而兄妹三人其实在社交媒体上也早就是小明星啦~


嗯,花童团看来已经就位了,期待周末的婚礼~


来源:Daily Mail


热门文章:

【福利】《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦,满200元包邮,戳购买。电子报阅读卡火热促销中,戳购买,自带老外朗读音频的英语新闻,全都装到电脑/手机里~


阅读8930
婚礼 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。