微信扫一扫
分享到朋友圈

今年这届公告牌音乐奖颁奖礼太好看了!黄老板和霉霉果然又成最大赢家

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-22



当地时间2018年5月20日,2018美国公告牌音乐奖(2018 Billboard Music Awards)在美国拉斯维加斯举行,现场明星大咖云集。黄老板Ed Sheeran最终摘得年度最佳艺人奖等6项大奖;霉霉Taylor Swift凭借新专《Reputation》收获了年度最佳女歌手和年度最畅销专辑奖两项大奖。此外,"说唱风向标"Kendrick Larmar和火星哥Bruno Mars也收获了多个奖项。

Ed Sheeran was named top artist at the 2018 Billboard Music Awards, which were handed out Sunday night from the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas. Other big winners included Taylor Swift, Kendrick Lamar and Bruno Mars.

The ceremony, hosted by Kelly Clarkson, aired live on NBC. Clarkson also performed, as did a slew of other artists, including BTS, Ariana Grande, Ed Sheeran, Khalid and Shawn Mendes, Zedd and Maren Morris along with Grey, Macklemore and Kesha, Jennifer Lopez, John Legend, Camila Cabello, Dua Lipa and Salt-N-Pepa with En Vogue. Janet Jackson also performed and received this year's Icon Award.

再来看颁奖典礼的现场表演,作为开场嘉宾,A妹Ariena Grende一登场就演唱了她的最新代表作《No Tears Left To Cry》,格外性感俏皮~ 



歌词节选:
Right now I'm in a state of mind
此时此刻 我处于这般心境之下
I wanna be in like all the time
我只想像我从前那样
Ain't got no tears left to cry
我已经拭去泪水 不再哭泣
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
我想我该学会变得坚强
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
学会去爱 学会活在当下 学会独自舔舐伤口
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
我想我该学会变得坚强
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
学会去爱 学会活在当下 学会独自舔舐伤口
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
我正学会不再让自己受伤
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
去爱 去活 这就是我们出现在彼此身边的意义
Yeah, we're turnin' it up
让我们放手去爱
Ain't got no tears in my body
我已不再那样 每每懦弱 泪如雨下
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
我肆意狂奔 精疲力尽 但男孩 我喜欢这样
Don't matter how, what, what, who tries it
无论怎样 无论如何 无论是谁 无论怎么尝试
We're out here vibin'
我们在外享受着绝佳的氛围
We're vibin', we're vibin'
我们身处在这绝佳的氛围中
Comin' out, even when it's rainin' down
出门狂奔 尽管外面雨倾盆而下
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
不愿停下脚步 只想一味向前 没有你的流言蜚语阻挡
Shut your mouth, and if you don't know then now you know it, babe
别用言语将我阻挡 若你曾不知道 现在我想要你明了
Know it baby, yeah
了解这一切



卡妹Camila Cabello联手菲董Pharrell Williams首演新单《Sangria Wine》,充满西班牙风情的旋律鼓点和诱人的舞蹈,风情万种。


歌词节选:

Honey said she want somebody break her off proper

亲爱的 她说希望他能够在恰当的时机与她分手

Now she so relentless so nothing can stop her

现在她毫无留恋 没有什么可以阻止她

Never loved the city (come on, man)

她从未爱过这个城市(拜托)

But she swear she's the darling (hey darling)

但是她发誓她曾爱过某人(他的挚爱)

It's 'cause it's so awesome how she move her body

这是因为她舞动的身姿是那般婀娜诱惑

She do the sangria wine (woo), now the sangria wine (uh-huh)

她就像一杯桑格利亚汽酒 犹如桑格利亚汽酒

Now the moving side to side (woo), now the front and behind (uh-huh)

从一侧移动至另一侧 现在从前到后

Now the sangria wine (woo), now the sangria wine (uh-huh)

犹如桑格利亚汽酒 犹如桑格利亚汽酒

Now the sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)

犹如桑格利亚汽酒 犹如桑格利亚汽酒

Move it, I move it

我随她舞动起身姿

Move my body like it is a pipe

就像拉长的管风琴一般

Tutti Frutti, is all that I got

我品尝着托蒂弗鲁蒂鸡尾酒

Counter-clockwise, I'm mixin' it up (mixin' it up)

逆时针搅拌着(搅拌混合)

Sip it, sip it, I'll bet that you'll blush

小口抿着这酒 我打赌你会脸红



而黄老板Ed Sheeran由于正身在柏林办演唱会,于是就在颁奖典礼上远程联线献唱了《Galway Girl》这首热单,与数万名台下观众一起大合唱很是震撼~


歌词节选:

You know, she played the fiddle in an Irish band

你明知道她在一个爱尔兰乐队里拉着小提琴

But she fell in love with an English man

爱上了一个英国人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

吻着她的脖颈,牵起她的手

Said, "baby, I just want to dance"

说着我只想与你共舞一曲

……

"I just want to dance with my pretty little Galway girl"

和我那美丽漂亮的戈尔韦女孩共舞一曲

You are my pretty little Galway girl

你就是我那美丽漂亮的戈尔韦女孩



萌德Shawn Mendes自弹自唱了新单《In My Blood》,并首度与此次最佳新人的获得者Khalid表演了《Youth》,还邀请了美国高中生登台合唱,以纪念校园枪支暴力的受害者。

(视频)

歌词节选:

You know, she played the fiddle in an Irish band

你明知道她在一个爱尔兰乐队里拉着小提琴

But she fell in love with an English man

爱上了一个英国人

Kissed her on the neck and then I took her by the hand

吻着她的脖颈,牵起她的手

Said, "baby, I just want to dance"

说着我只想与你共舞一曲

……

"I just want to dance with my pretty little Galway girl"

和我那美丽漂亮的戈尔韦女孩共舞一曲

You are my pretty little Galway girl

你就是我那美丽漂亮的戈尔韦女孩




更令人惊喜的是,本届公告牌音乐奖荣获终极ICON大奖的珍妮•杰克逊Janet Jackson,时隔九年再度来到颁奖典礼献唱了!作为天王Michael Jackson的妹妹,Janet Jackson更是欧美乐坛的超级天后,被称为最会跳舞的女歌手。她在这次现场带来了三首热单串烧《Nasty》、《If》和《Throb》,天后今天的表演实力依旧,轰动全场。

(视频)

下面,来看颁奖礼完整高清现场回顾全程吧~
(视频)

完整获奖名单如下:



年度最佳艺人:Ed Sheeran


年度最佳Billboard排行榜成就奖:Camila Cabello


年度最佳新人奖:Khalid


年度最佳单曲:《Despacito》


年度最佳女艺人:Taylor Swift


年度最佳电子舞曲艺人:The Chainsmokers


年度最佳社交网络艺人:BTS防弹少年团


年度最佳销量专辑:Taylor Swift 《Reputaiton》


年度最佳Rap单曲:Post Malone & 21Savage, 《Rockstar》


最佳乡村单曲:Sam Hunt《Body Like a Back Road》


公告牌偶像奖:Janet Jackson


【其他奖项】


年度最佳组合/乐队:Imagine Dragons


年度最佳摇滚巡演:U2


年度最佳公告牌专辑榜艺人:Drake


年度最佳公告牌专辑:Kendrick Lamar 《DAMN》


年度最佳单曲榜艺人:Ed Sheeran


年度最佳电台单曲榜艺人:Ed Sheeran


年度最佳电台榜歌曲:Ed Sheeran 《Shape of You》


年度最佳流媒单曲榜艺人:Kendrick Lamar


年度最佳流媒歌曲(音频):Kendrick Lamar 《HUMBLE》


年度最佳流媒歌曲(视频):Luis Fonsi & Daddy Yankee ft. Justin Bieber 《Despacito》


年度最畅销单曲:Luis Fonsi & Daddy Yankee ft. Justin Bieber《Despacito》


年度最畅销单曲艺人:Ed Sheeran


年度最佳基督艺人:MercyMe


年度最佳基督歌曲:Hillsong Worship 《What A Beautiful Name》


年度最佳基督专辑:Alan Jackson 《Precious Memories Collection》


年度最佳福音艺人:Tasha Cobbs Leonard


年度最佳福音歌曲:J.J. Hairston & Youthful Praise 《You Deserve It》


年度最佳福音专辑:Tasha Cobbs Leonard 《Heart. Passion. Pursuit》


年度最佳乡村艺人:Chris Stapleton


年度最佳乡村男艺人:Chris Stapleton


年度最佳乡村女艺人:Maren Morris


年度最佳乡村专辑:Chris Stapleton 《From A Room:Volume 1》


年度最佳乡村组合:Florida Georgia Line


年度最佳乡村巡演:Luke Bryan


年度最佳电子舞曲歌曲:The Chainsmokers & Coldplay 《Something Just Like This》


年度最佳电子舞曲专辑:The Chainsmokers 《Memories…Do Not Open》


年度最佳拉丁艺人:Ozuna


年度最佳拉丁歌曲:Luis Fonsi & Daddy Yankee ft. Justin Bieber 《Despacito》


年度最佳拉丁专辑:Ozuna 《Odisea》


年度最佳R&B艺人:Bruno Mars


年度最佳R&B男艺人:Bruno Mars


年度最佳R&B女艺人:SZA


年度最佳R&B歌曲:Bruno Mars 《That’s What I Like》


年度最佳R&B专辑:Bruno Mars 《24K Magic》


年度最佳R&B巡演:Bruno Mars


年度最佳说唱艺人:Kendrick Lamar


年度最佳Rap男艺人:Kendrick Lamar


年度最佳Rap女艺人:Cardi B


年度最佳说唱专辑:Kendrick Lamar 《DAMN》


年度最佳Rap巡演:JAY-Z


年度最佳摇滚艺人:Imagine Dragons


年度最佳摇滚歌曲:Imagine Dragons 《Believer》


年度最佳摇滚专辑:Imagine Dragons 《Evolve》


年度最佳摇滚巡演:U2


年度最佳原声:《海洋奇缘》





热门文章:



【福利】《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦,满200元包邮,戳购买。电子报阅读卡火热促销中,戳购买,自带老外朗读音频的英语新闻,全都装到电脑/手机里~


阅读6393
公告牌 大赢家 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

更多阅读

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1