微信扫一扫
分享到朋友圈
看到太阳升起，就觉得什么都可以变好 | 「为你读诗」
作者：为你读诗 来源：为你读诗 公众号
❣️
太阳照常升起｜ 第1768期
Sunrise - Mikalojus Konstantinas Ciurlionis[立陶宛]
▾ 点击收听 ▾
日出
作者：乔治·欧康奈尔 [美]
读诗：炎亚纶 | 歌手、演员
那时我一定二十出头
无知得绝望。
我彻夜不眠地驱赶
冒烟的文字，单独或者结合
它们总不合适。
夜晚如此寒冷的
四月，我窗下的屋顶
在破晓之时
正变得苍白。
我跨出窗台，等待
万物渐显的轮廓
分离，完美的独立
而后光线
柔和的黄金触碰树枝，
脸颊和手指，还有屋顶上
每粒鹅卵石的一边。
光的献礼，无需语言，
这世界的每个瞬间
已起身与它会面。
史春波 译
《中西诗歌》总第26期刊 翻译专栏
比例尺取自生活，一万步为一英寸。
——乔治·欧康奈尔
- 关于作者 -
乔治·欧康奈尔，美国芝加哥人，诗人，文学教授。曾于北大任教，并在此期间与自由译者史春波合作翻译当代诗歌。
声明
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
评论
更多
