明星老爸吐槽当爹感悟，看到最后笑着流泪

转眼又到父亲节（Father's Day），想必大家各种祝福和小礼物都已经准备好了吧？可是你有没有想过，平时很严厉，也可以和你嬉笑打闹的老爸，之前也可能和你一样是个熊孩子呢？（捂脸）那么，在有了你之后，他究竟是种什么感受呢？ 

 
近日，《商业内幕》杂志就盘点了一波明星老爸的当爹感悟，感觉也是满满的幸福和希望呢~

所以别再气老爸了，祝天下的爸爸们节日快乐~ 

“星爵”克里斯•帕拉特 Chris Pratt 

"I've gotten to jump out of helicopters and do daring stunts and play baseball in a professional stadium, but none of them mean anything compared to being somebody's daddy."

“我跳过直升机，演过惊心动魄的特技，在专业赛场上打过棒球，但没有一件事能与当爸爸相提并论。”

“高司令”瑞恩•高斯林 Ryan Gosling 

"When you meet your kids, you realize that they deserve great parents. And then you have your marching orders, and you have to try and become the person that they deserve," Gosling said.

“当你看到自己的孩子时，你会觉得他们值得拥有很棒的父母。之后你就会给自己下开拔令，努力成为当得起他们父母的人。”

“小贱贱”瑞安•雷诺兹 Ryan Reynolds 

"I used to say to [Blake], 'I would take a bullet for you. I could never love anything as much as I love you.' I would say that to my wife," Reynolds shared. "And the second I looked in that baby's eyes, I knew in that exact moment that if we were ever under attack, I would use my wife as a human shield to protect that baby."

“我曾常常对妻子Blake说，‘我可以为你挡子弹，再也不会像爱你那样爱上任何事物。’可当我看着宝宝双眼时，我马上就意识到，如果我们一家人遭到袭击，我会让我老婆当肉盾保护宝宝的。”

（“小贱贱”，你回家以后还好嘛？）

约翰•斯塔莫斯 John Stamos
 
"It's more beautiful than I imagined," he gushed. "Everything is more colorful, more exciting. Music, you know, sounds better. He's just a beautiful little boy."

“比我想象的要美好。一切更加多姿多彩，激动人心。音乐，你懂的，听上去更加悦耳。他正是一个漂亮的小男孩。”

布拉德•皮特 Brad Pitt
 
"I grew up with a father-knows-best/war mentality — the father is all-powerful, super strong — instead of really knowing the man and his own self-doubt and struggles," he said. "And it's hit me smack in the face with our divorce: I gotta be more. I gotta be more for them. I have to show them. And I haven't been great at it."

“我从小就有一种要么老爸说了算，要么干一仗的心态——父亲是全能的，超强的——却并没有真正懂得他和他的疑惑挣扎。离婚对我是个打击：为了他们我要付出更多。我要让他们看到。但我一直不擅长这样做。”

威尔•史密斯 Will Smith
 
"I feel that the greatest gift that I can give my children is the freedom to be who they are. Jada and I are very serious about finding what they are, and encouraging them to be what they are because you can never be happy being what you're not." He continued, "As a parent, if it's an oak tree, I want it to grow as an oak tree. I'm not going to try to force it to be an apple tree."

“我觉得我能给孩子们最棒的礼物是让他们有做自己的自由。Jada和我非常认真的要让他们找到本真，鼓励他们做自己，因为否则他们永远不会开心。作为父亲，如果孩子是棵橡树，我希望他长成一棵橡树，我不会强迫他变成苹果树。”

“小雀斑”埃迪•雷德梅恩 Eddie Redmayne 

"Before you're a parent, you sort of hear people talking about [not sleeping], and then suddenly you're the guy who is floating in a constant sort of jet lag with an IV of caffeine," Redmayne said before insisting that it's "worth every minute."

“在当爸爸之前，你会听人说没觉睡之类的，而之后你突然就成了一个打了咖啡因在时差感里发飘的人。”不过小雀斑在说这话之前表示，“每一分钟都值得。”

“卷福”本尼迪克特•康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
 
"Having a baby — it's massive. And on a very unexpected level," he told Vanity Fair. "Suddenly I understood my parents much more proudly than I ever had before."

“要个宝宝——这事儿太大了。而且出乎意料，”他对《名利场》杂志说，“突然间我更加自豪地理解了我的父母，这是以前没有过的。”

人气乐团魔力红主唱亚当•莱文 Adam Levine 
 
"I've been a parent for three weeks; what do I know? I don't know anything, but it's kind of part of the beauty of it, honestly," he said. "There are a lot of instincts, a lot of things that kind of kick in and switch on. It's a beautiful experience."

“我当上爸爸有3周了；我知道什么呢？我什么也不懂，不过说实话，妙就妙在这里，”他说，“这中间有太多直觉本能的东西，很多事就水到渠成了。这是个美好的经历。”

“贾老板”贾斯汀•汀布莱克 Justin Timberlake
 
"I feel like the success of parenthood is feeling like I failed all day today, but I get to wake up tomorrow and do it again and hopefully they turn out to be a good human being."

“我觉得做父母的成功就是，虽然感觉今天一整天都很失败，但是明天起床，继续再来，但愿他们能做个好人。”

热门文章：

【爆款】《21世纪学生英文报》各年级报纸上新啦，满200元包邮，戳购买。电子报阅读卡火热促销中，戳购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~