微信扫一扫
分享到朋友圈
白天有你就有梦，夜晚有梦就有你 | 胡冰卿「为你读诗」
睡不着，想你。 | 第1788期
The Precious Book ,Gwen John [英]
▾ 点击收听 ▾
少女的忧郁
作者：赖纳·马利亚·里尔克 [奥地利]
读诗：胡冰卿 | 演员
我想起一个年轻的骑士
简直跟一句古谚相仿。
他来了。于是大风大雨多次
来到丛林把你裹起来。
他走了。于是大钟的祝福常常
让你孤零零
留在祈祷之中⋯⋯
然后你想冲着寂静呼喊
却只是悄没声儿地哭泣
直哭得手帕冰凉。
我想起一个年轻的骑士，
他带着武器走向了远方。
他的微笑如此纤柔
像古老象牙上面的光辉，
像怀乡病，像圣诞夜一场雪
落在幽暗的村落，像绿松石
周围有真珠排列着，
像月光
在一本心爱的书上。
绿原 译
选自《里尔克诗选》，人民文学出版社（1999年1月版）
愿你有充分的忍耐去担当，充分的单纯去信仰。
—— 里尔克
赖纳·马利亚·里尔克（1888—1935），奥地利诗人，被誉为欧洲现代最伟大的三位诗人之一。代表作有《杜伊诺哀歌》《马尔特手记》等。
白天有你就有梦，夜晚有梦就有你
留言：你的心底藏着怎样一个人？
﹀
﹀
﹀
人间的真话本就不多，一个女子的脸红胜过一大段对白。
—— 老舍《骆驼祥子》
90年代曾经流行过一个概念叫“白衣胜雪的少年”，跟现在的“小哥哥”有点类似。讲的是每一个女生在少女时代，都会在学校或者别的什么地方，喜欢上一个常穿白衣的少年。也不用多交流，甚至可能只是有过眼神的交汇。仅此而已。
然后这个少年就成了女孩心中关于青春年代最美好的回忆。他的笑容是世界上最珍贵的宝物，被女孩不时拿出来一遍又一遍翻看。
少女情怀颇为玄妙。在距离和时间的滤镜下，只是想着那样一个人，就足够又喜又悲，又愁又怨。
不得不佩服里尔克的感知和共情能力，他对于少女心中怀想的描述确实相当精妙。
当然这也是有缘由的，里尔克的姐姐刚出生便夭折了，所以他从小就替代姐姐，被母亲蓄起长长的卷发，穿女孩的衣服，玩具是满满的布娃娃。阴柔的气质亦成了里尔克作品中具有代表性的一部分。
骑士和少女是里尔克作品中常被提及的元素，在少女的思念里，有着纤柔微笑的骑士“带着武器走向远方”，他要上战场，可能会战死，这太令人悲伤了，让他的笑容像怀乡病，像月光在一本心爱的书上那样脆弱，转瞬即逝。
与张爱玲笔下每男人拥有两个“红玫瑰与白玫瑰”不同，少女心中的骑士或者“白衣胜雪的少年”，即是心头的朱砂痣，也是天上的白月光。是白天的憧憬，夜晚的美梦。
不知今夜心中那人，是否能够入梦？
文／戈耳
- 诗歌音乐 -
音乐剪辑自美国作曲家、演奏家、电子制作人Goldmund创作并演奏的作品Unbraiding the Sun ，选自专辑The Heart of High Places。每个不想谈恋爱的人，心里都装着一个不可能的人。
●
●
●
▎诗意的人
胡冰卿
中国内地女演员。代表作品：电视剧《旋风少女》《女医明妃传》《秦时明月》《深夜食堂》《独孤天下》《柜中美人》。待播剧：《重返二十岁》。正在拍摄电视剧《艳势番之新青年》。
▎你会喜欢
| | | |
▎特别推荐
赵又廷 X「为你读诗」
限量特别版《在所有的声音中，我倾听你》附赠黄铜书签
▎明日预告
明晚（6月13日）10点，演员张新成为你读诗人阿尔弗雷德·丁尼生的作品《尤利西斯 》节选。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注 | 「为你读诗」制作团队 | ||
出 品 人 ：潘杰客 总 编 辑 ：张 炫 首席语言艺术指导：卫 东 执行主编：晓 悦 嘉宾统筹：Leslieve 本期责编：戈 耳 音乐编辑：汤 纯 剪辑制作：石 岩 本期校对：三 十 | |||
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击阅读原文 订阅赵又廷有声诗集，去倾听。
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
