全世界都在笑，只有花轿里那个女孩在哭泣……

作者：读史来源：读史公众号

分享到：

06-19

↑↑点击上面蓝字读史免费订阅

| 读史 |ID：dushi818

博闻通识，知古鉴今。有品有趣有态度。

编译| 苏书默（读史专栏作者）
故事来自《初刻拍案惊奇》，读史近期将持续给大家编译《三言二拍》经典故事，欢迎关注。
01
元朝大德年间，有个宣徽院使叫做孛罗，色目人，是前宰相齐国公之子。家世背景极好。自己又会些书文，文化素养很不错，人又不自傲，礼贤下士，名声很好。
他家住在海子桥西边，他家有一座后花园，称杏园，取“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”的寓意。亭榭之美，小桥流水，到了鲜花盛开，随着流水铺满院落，美不胜收。
每逢此时，宣徽家女眷就会邀请邻居来院落里观赏，园中设秋千，称作“秋千会”，从二月末到清明，宴会才结束。
02
一天，一个枢密院帖木儿不花的公子叫做拜住。骑马从花园墙外路过。
花园里，笑声不觉。
拜住直起身子朝院子里瞅了一眼，看见一院子的女孩，容貌皆不凡。
拜住勒住了马，藏在柳荫下，向院里偷看。
官门的老仆听见有马铃响起，走出来看，正好看见一个骑马的小哥呆呆地朝院子里偷看。老仆认出了是同佥（官职名）的公子，于是私下报告给了宣徽。
等宣徽再派人出来时，拜住已经溜之大吉了。

拜住回家时候对家里人说了这事，母亲取笑他，我们两家门当户对，你要是看上了，遣媒婆去求亲不就好了？
拜住心动了，央求了个靠谱的媒婆去宣徽家说亲。
宣徽笑说，可能正是前日骑马看秋千的少年，于是答应让拜住来家里看看，要是才貌都不错，就可以商谈婚事了。
03
第二日，拜住就登门拜府。宣徽看他样貌俊朗，心里已经有些喜欢。
样貌这一关是过了，那就得试试才华了。
“少年你不是挺喜欢看秋千的么，不如就以此为题，赋一首《菩萨蛮》的调。”
拜住，心领神会，想起了前两日院内秋千摇曳，文思泉涌，一挥而就。
红绳画板柔荑指，东风燕子双双起。夸俊要争高，更将裙系牢。牙床和困睡，一任金钗坠。推枕起来迟，纱窗月上时。
写的真好，七步没到就成词了。宣徽很喜欢这个有才华的少年，于是邀请他入宴席，喝起酒来。

宴席过半，宣徽突然想，刚才这少年吟咏的秋千词这么流利，是不是前两日看了秋千，心有所动，早就写好了的。不如再试试他的文采。
正好，窗外一只黄莺婉转，宣徽就对拜住说，“拜住呀，喝酒到兴起，不如再赋一首，就将《满江红》调赋《莺》一首。怎么样？”

拜住哪里敢不答应，幸好真金不怕火炼，拜住提笔，挥洒泼墨，转瞬就成。
嫩日舒晴，韶光艳、碧天新霁。正桃腮半吐，莺声初试。孤枕乍闻弦索悄，曲屏时听笙簧细。爱绵蛮柔舌韵东风，愈娇媚。

幽梦醒，闲愁泥。残杏褪，重门闭。巧音芳韵，十分流丽。入柳穿花来又去，欲求好友真无计。望上林，何日得双栖？心迢递。
04
这诗真是让宣徽非常满意，词句工丽不说，词句里还暗藏了求婚之意。拜住拍案叫好，说，“我三夫人有个小女儿，叫做速哥失里，跟你很配哦。”
于是，拜住叫了三夫人和小姐上了宴席。
拜住一看，哎呀，这不是秋千会上最美丽的小公主么。拜住心里乐开了花。
拜住心里乐，速哥失里心里也很开心。

老爹试探婿，可是让所有的女眷都起了好奇心。各位小姐都偷偷在门背后缝偷看呢。看到拜住少年俊朗，文采又这么厉害，好几个都心动了。
毕竟身在侯门，婚姻容不得自己做主，像拜住这样的年轻才子也是非常少见的。
后来听宣徽喊速哥失里上宴席，其他小姐都知道父亲是要把速哥失里许配给拜住了，都对速哥失里好生羡慕。
05
拜住回到家里，跟父母说了这件事，父母也很喜悦，当下准备了好多贵重聘礼准备求婚。谁知道好事多磨，风云不测。有个谏人（谏官）看见拜住家这么富贵，娶个亲这么奢华，就好生气，好嫉妒。于是上本，说拜住家贪赃枉法。
皇上说，那就好好查一下。拜住爹被收监检查，谁知道却染上了传染病。监狱一看，传染病啊，太恐怖了，太残忍了，回家治吧。

拜住爹被安排回家治病，结果病得更重了，不久一命呜呼。拜住爹死了还是小事，这传染病却扩散开来，一个月内，全家都染上了这病，很快全部命丧黄泉，只剩下一个拜住没有染病。
这时候检察官开心了，拜住家全死绝了，那就不用查了，随便安个罪名查抄了吧。
于是拜住家的财产也被全部没收。
好好一个书生意气的少年郎，马上要娶到美丽的姑娘。却突然间家破人亡，好生凄凉。

06
宣徽有些心头不忍，想要收了拜住在家成亲，然后教他读书出仕。但是宣徽三夫人不乐意了，他见拜住一无所有，就生了嫌弃。她看宣徽其他的女儿都许配给了富贵人家，要是自己女儿许配给拜住，那以后怎么跟人家比。
不行，三夫人不开心，她不开心就让宣徽不开心。
宣徽耳根子软，受不了三夫人软磨硬泡只好把速哥失里许配贵了平章阔阔出之子僧家奴。
拜住不久知道了这件事，但也知道自己近况凄凉，也不怪宣徽家，毕竟自己连头马都买不起了，怎么去娶亲。
07
平章家迎娶速哥失里那天准备了好了排场，花轿精致，礼乐典雅。可是速哥失里却不愿上花轿。
因为来得那个新郎官，不是自己等的那个。
三夫人叉着腰，非要把速哥失里送上花轿。说，今天你不上花轿，也不许你再回宣徽家。
速哥失里拗不过母亲，含着眼泪勉强上了花轿。
一街的喜庆，一个人的悲哀。
大红大闹婚礼，大悲大哀的痛楚。
全世界都在笑，只有花轿里那个女孩在哭泣，记忆里那个策马而来的少年在沉默。
礼过半，伴娘开帘，等待再三也不见新人从花轿里出来。
撩开帘子。
香魂已散，冰凉的娇躯在花轿里已没了动静。
速哥失里已在轿中解开缠脚的纱带，缢颈而亡。
好好的幸福，被折磨成了悲剧。
宣徽家痛哭不止，速哥失里已经唤不回来，只能将入殓，寄放在清安寺中。
08
沉默的拜住以为不闻不问就会忘了伤痛，他以为会听说速哥失里收获了新的幸福。
谁曾料到，等来的却是，速哥失里死去的消息。
速哥失里是为了自己才死的。
拜住掩面痛哭，原来不作为，只会让痛苦放大。
拜住心里凄凉，收拾起月色，趁夜到了清安寺。棺木已缝合，拜住连速哥失里的最后一面也难以见到，一封棺木阴阳两隔，没有再见。
“小姐英灵不远，拜住在此。如有怨恨，就带我一同直下地狱吧。”

“快开了棺，我活了。”
拜住没想到，棺里竟然真的有了回音。拜住听得很仔细，确信不是自己真的精神恍惚了。
拜住连忙叫来寺里侍僧，“棺里的小姐，是我的爱人。刚才棺里开声，说她又活了过来。麻烦各位师傅帮忙，起了漆钉。”
侍僧互相看看，“这里面躺的是宣徽院小姐，谁敢私自开棺呀。”
拜住拍着胸口说，“我一力承担。若是小姐真的活过来了，棺里的陪葬财物与师傅们共分享。”
09
僧众们一听说有财物，也就懂了心，帮衬起拜住起开了棺木。
苏哥失里依然穿着嫁衣，腮红掩去了虚弱，美艳不可方物。拜住扶速哥失里起身，拜住呆呆地愣着也不知道该说些什么才好。
速哥失里重见天日，经过死亡后，心如明镜。果断地脱下了手上的玉镯和头上的首饰，谢过僧人。棺中的陪葬略微算来还有万金左右。

拜住和速哥失里商量，“本来这事应该跟宣徽大人说的，但是死而复生太过微妙了，直接说怕是有变数。现在有些财物，我们不如私奔，把棺材漆好，神不知鬼不觉。”
于是两人趁夜裹着财物私奔到了上都，苦尽甘来，生活一天天好了起来，小夫妻两人也举案齐眉，不知觉也过了一年。没人晓得他俩一个是宣徽之女，一个是同佥之子。
10
再说宣徽丧女之后，心神难安，总感觉什么都没劲。不久，圣上有旨，拜宣徽做开平尹。宣徽带着家眷赴任，宣徽要请个先生帮自己记些札记，可这极北偏远的地方哪有什么儒生呢。
宣徽访查多日，一天有人跟宣徽说，有个士子，从大都全家迁到了这里，也是个色目人，很有学问。宣徽听说这个事，很开心，让人写了个帖子请人上门。
不用说，这个士子正是拜住。
拜住上了府门，故人相见。
宣徽先是惊异，然后聊了聊往事，触景生情，感伤了起来。
“过去，是我们家辜负了你，反而连累我女儿身亡，真是后悔莫及。不知道拜住你娶亲了么？”
拜住想了想，双膝跪下，对着宣徽拜了三拜。
“速哥失里没有死，我们已经成亲了。”
拜住将事情从头到尾原原本本，一字不差地说了一遍。
11
宣徽赶忙去拜住府上接来速哥失里，三夫人一见女儿，连忙哭作了一团。
“女儿，这一次，就算你是鬼，我也舍不得放你走啊。”
人嘛，只有到了失去了才后悔，想必这一年三夫人也一直后悔自己当初那么心狠。宣徽是个读书人，终究不太信起死还魂之说，偷偷遣人去清安寺一探究竟，果然棺内空无一人。
宣徽感叹也许是前世的缘分，才让两人生死相许，死生契阔，发生了这样的奇事。
此后，拜住夫妻两人住在了宣徽家，宣徽和三夫人对拜住也越来越亲热。搞定了丈母娘，拜住自己的事业也慢慢敞亮了起来。

初刻拍案惊奇有诗云：
平章府轿抬死女，清安寺漆整空棺。
若不是生前分定，几曾有死后重欢！
延伸阅读：

07：盗亦有道