微信扫一扫
分享到朋友圈

不止是广州,就连香港也越来越少人说粤语了......

作者:广州妈妈网 来源:广州妈妈网 公众号
分享到:

06-25


作为一名广州人

以下这些词

妈友们都知道用粤语是怎么读的吗?



高...??一头雾水



高同同?哥哥仔表情好犹豫窝~



高戈戈?(左边哥哥仔:你认真咖?!)



高戙戙

正确读法:高“动动”

解释:高高的

造句:嗰栋楼~咁竖喺江边度,鬼咁映眼(那座楼高高地竖在江边,非常抢眼)


再来看第二个词



光“速速”?好嘞,信你睇错字......



光“振振”?又真喺几形似窝~



光掁掁

正确读法:“can can”

解释:形容光亮刺眼

造句:间房太光掁掁啦,我唔喺好中意咯(这间房间亮瞎我的眼了,我不喜欢)



粤语是一种语言,并不是一种方言。2009年联合国教科文组织正式宣布粤语为语言,粤语是在中国大陆仅次于普通语的语言,和普通话是同等的地位!


但从香港街头采访人群来看,粤语,很多人都会讲,但怎么写却不知道,所以才导致很多人见字不会读。



统计处资料显示,虽然接近九成香港人以广东话为母语,但这些年,数字下跌了两个百分点。相反,以普通话为母语的人有上升的趋势。


去过香港的人都知道,大街小巷几乎都在讲广东话,虽然同样广州也是讲广东话的,但也只有一些地道的老广州才会一直讲广东话,现在的广州,就连市场里面,什么普通话、潮汕话、客家话都有,反而粤语慢慢没那么多人说了


请看视频



粤语文化博大精深,我们不应该遗忘



语言带来的归属感


短片中,一名去到香港工作了7年的海归派电台主持周一诺说,来香港工作7年了,广东话依旧是半桶水,在香港如果不会说广东话,特别是去到一些地道的餐厅,不会用粤语点餐的时候就感觉自己像是一名游客,没有归属感。



在广州,似乎跟自己的家人才会说粤语了,在外哪怕是好朋友也会突然就说学起了普通话,可见普通话对广州的影响是很深的。


也有不少的外地朋友来到广州后也想学上一两句广东话来证明他们正在融入广东这个大家庭。网上也不少人觉得广东话很好听,特别是
粤语歌与港产片的盛行为粤语的推广打下了良好的基础。



很多外地友人也通过这些来自学广东话,所以身为广州人的我们,绝对有义务去保育,去宣传我们的母语。让全国人民都有机会学到最系统的广东话。广州是一个容纳百川的地方之外,在接受外来文化的同时,也希望宣传自己的文化。

语言带来的亲切感


短片中,一位土生土长的广州人,焦颖。是一位家庭主妇,先生通过专才计划来到香港工作,孩子也在香港开始读书。


她说来到香港有很多机会说广东话,特别是在市场这些比较生活化的场所,会让她特别有亲切感。



而广州的确使用普通话的频率很高,且不说外来人口很多。广州的小朋友从上幼儿园开始,老师就是用普通话教学,电视上的动画片也是普通话。家长也会跟孩子讲一些普通话,从而导致了小朋友越来越不会说粤语,就算会,很多地道的词语他们也已经不明白是什么意思了。



当然有很多的广州老一辈是听不懂普通话的,比如一次小编去买苹果,老板是外地人,买苹果的奶奶是一位老广,两人鸡同鸭讲,最后还要小编帮忙翻译才完成这笔交易。这也是目前广州对于普通话和粤语之间的一个“小矛盾”。


语言带来的自豪感


短片中,经常在TVB主持节目的Ben sir 认为,如果想进一步认识广东话,就应该当做是一门外语一样去研究。在他的研究中发现,关于中文的量词,广东话比普通话更为灵活。比如“玩餐饱”、“玩铺劲”,动词后加不同的量词会显得比较带感,而普通话最多也是“玩个够”,量词的运用就会显得没那么灵活。



广东话在很多方面也可以用文字去表达,Ben sir就主张用广东话的文字去书写一些文书,比如租约等等。粤语不仅是我们广州人的一个表达的语言,用来书写表达一样可以。



而从小接受这种语言文化熏陶的我们难道不应该感到骄傲吗?粤语是一种语言,我们生来就比别人会多一种语言,这是值得保留与传承的



而粤语在我们的聊天过程中

一些笑点也是只有粤语才能get到的

比如表情包~




最后萌萌哒给各位妈友们出一份粤语测试题

检测下你们对粤语的理解程度!


一. 单项选择题


1.“水鱼”的意思是()
A.用水洗鱼  B.一种卵生两栖爬行动物 C. 卑人搵笨的人 D.很聪明的人

2.“鸡咁脚”的意思是( )

A.形容脚长得像鸡一样  B.形容走路像鸡一样  C.形容走路很小声  D.形容走路很匆忙


3.“朱义绳”的意思是()         

A.假货 B.好货 C.真货 D.次货     


4.Call Lao Ye 的意思是()
A.打电话叫 Lao Ye  D. 老公的爸爸,老爷  C.我的天啊!D.岂有此理


5.林家栋做茄哩啡多年才获得金像奖最佳男主角,其中“茄哩啡”的意思是()

A.好色的人  B.无足轻重的人  C.有个性的人  D.喜欢的人


二.多选题


1.与“孤寒”不同义的词是(    )

A.度缩  B.企理  C.爬头  D.掟弯


2.下面哪个词是由英文转变而来的?(    )

A.挞  B.草莓  C.芝士  D.班戟


3.小明去买喜茶哄小红开心,排队的人水蛇春甘长,其中“水蛇春”的意思是?

A.队伍很长 B.队伍很短 C.排队的人很多 D.排队的人很少


4.香港演员罗乐林曾在戏里一天死5次,下面四个词中,与死意思不同的一个是(    )

A.去咗  B.钉咗  C.瓜咗  D.跌咗


5. 萧敬腾今天来广州,你还傻乎乎不带雨伞,其中和“傻乎乎”同意思的是()
A.懵盛盛  B.憨居居  C.short short哋 D.傻更更


三.写出这些外来词的原词


波士:                            咕喱:

士啤呔:                         士多:

冧把:                            车厘子:


四.阅读理解题


小明去身水身去小红屋企:“吖姨,请把小红交畀我吧,我会照顾她一生一世的,我唔会水你的”


小红老母:“提亲啊?......喂,傍水啦!望咩望,你以为你乜水啊?!”


小红同小明讲:“喂,有冇带银啊?......唔系啊嘛?咁仲唔较脚散水?!


问题:

第一个“水”的意思是

第二个“水”的意思是

第三个“水”的意思是

第四个“水”的意思是

第五个“水”的意思是


在接受大环境的文化前提下

同时做好广东话的传承

我们更应该好好保护属于我们的文化底蕴

所以推广粤语并不是拒绝普通话的意思



普通话是我们中国的国语

这点毋庸置疑

粤语作为我们广东人特殊的语言

也同样需要传承下去~


粤语优秀的妈友们

欢迎留言贡献测试题答案喔~


觉得有用,右下角点个

给小编加个鸡腿呗

素材来源:广州正嘢v

一周爆文


暴雨突袭广州!未来15天持续雷雨+35°高温!解暑祛湿,这10款汤轮流喝起来


广州家长快看!381所“野鸡大学”曝光!广东就有12所,千万别让孩子报

停电通知!广州11区未来一周停电明细,最长17小时!快看看有没有你家……


阅读9346
广州 香港 粤语 
举报0
关注广州妈妈网微信号:gzmama_com

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“广州妈妈网”微信公众号,文章版权归广州妈妈网公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

广州妈妈网

微信号:gzmama_com

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。