微信扫一扫
分享到朋友圈

中国版《请回答1988》拍成了《乡村爱情》?照抄正确答案还挂科是为啥

作者:东邪西媚 来源:东邪西媚 公众号
分享到:

06-28


昨晚看球的朋友们,眼看着韩国把“德国战车”铲翻,只能郁闷地在朋友圈里为德国队点播一首《凉凉》。


在某些领域,我们的吃瓜群众对韩国的态度是这样的


但有一说一,在电视剧和综艺领域,有时候对他们的态度又变成了这样


这些年照抄韩综、翻拍韩剧的行为做了不少,被韩国点名一次又一次,还被放到人家的综艺里嘲,纵然国内的吃瓜群众们再怎么觉得脸上无光,但也没办法阻止这种行为,实在无奈。


这两天,又有一部疑似抄袭韩剧的国产剧来了!在芒果开播的《我们的青春期》从去年开机到前两天播出前,都被营销成“中国版《请回答1988》”。


《请回答1988》在中韩两国的热度和口碑自然无需多说,所以这部国产剧从开机到开播都备受关注。然而,同样是上世纪80年代末的故事,泡菜国拍成了赚了无数人眼泪的高分剧,《我们的青春期》却口碑堪忧啊。


——我是纯属巧合的分割线——


这部《我们的青春期》呢,先不谈剧本身的质量,在营销宣传上的迷之操作实在让人大开眼界。


去年五月的时候这部剧立项开机,那时网上就有不少媒体质疑:这剧的剧情简介真的不是中国版《请回答1988》吗?


时间对的上,都是上世纪八十年代末;地点也类似,高台门街道对应韩版双门洞胡同;人物也迷之巧合,不多不好都是五个家庭两代人。


看到剧情简介这么像,吃瓜群众自然坐不住了,开始声讨。


骂着骂着居然连泡菜国那边都知道了,《请回答1988》的制作方TVN电视台还专门出了声明,表示并未给这部剧授权翻拍。


然而被国内吃瓜群众骂,被韩网点名说没有买版权时,《我们的青春期》剧方一句话都没有出来说,连句澄清都没有。毕竟有人关注就是好事,被骂也是热度咯。


前两天开播前的宣传,依然拿着《请回答1988》做热度,不少吃瓜群众冲着对韩版的爱看了几集忍不住开始吐槽,剧方这时候倒跳出来了。


官微下场点赞路人微博,委屈表示哎呀你们怎么都这么不理智,明明没有抄袭韩版呀!


剧里演员表示:《请回答1988》是啥?我们没看过啊!完全不是抄袭好吗!


还非常有自信地说:“我们就是要给韩国一点压力!”


合着不管是不是出于本意,从开拍到播出都借了韩版《请回答1988》的高热度,热度蹭到了之后就想把自己摘干净,天下的便宜都给你们占全了,哪有这个道理?


虽说不少电视剧呢都会打出一句“如有雷同,纯属巧合”,但是《我们的青春期》和《请回答1988》的雷同之处,用“巧合”来说可有点糊弄不过去吧。


一开头的运镜都是一模一样的,动图对比下,上面的是《请回答1988》,下面为《我们的青春期》。


相似的镜头还有很多


介绍人物出场时的方式也很类似


女主性格都一样:大大咧咧却善良懂事。


在家里都是不怎么被重视的那一个,韩版女主会因为爸妈只给姐姐单独过生日、给弟弟买贵的冰淇淋而委屈


中版女主则是因为爸妈只给弟弟奖励而抱怨


韩版女主和她的闺蜜们要在晚会上表演《消防车》,女主想要一个随身听


中版女主和她的闺蜜们要在国庆晚会上表演小虎队的《爱》,女主想要一双白色球鞋


甚至胡同里还都有一个到处拿奖的天才少年


虽说也有不尽相同的地方,比如韩版的主线是女主和胡同里四个男孩子的故事,中版则集中在女主和她的几个好姐妹身上。


但才播了四集,就有这么多撞梗的地方,吃瓜群众们质疑剧方所谓的“原创剧本”也并不为过吧?


在每一个看过《请回答1988》的路人质疑《我们的青春期》抄袭的微博下,都有中版的剧粉苦口婆心替剧方解释:“为什么不能分一点宽容和耐心给国产剧呢?”“我没觉得抄袭,这才是我小时候的童年回忆!”


行吧,那暂时抛开“抄袭”不谈,咱们客观来分析。作为青春年代剧,《我们的青春期》手里握着一张最好打的情怀牌,但却把70、80和90后视若珍宝的青春回忆拍得让人毫无情感波动……


比起一味宽容原谅,提出意见和问题、希望能早日在国产青春年代剧里看见我们真正的青春不是更好吗?


——我是复刻回忆的分割线——


有人说《我们的青春期》跟《乡村爱情》有点像,虽然这部剧本身是以浙江浦江为背景,在浦江拍摄的。


但里面的人都一口迷之东北话?


但若真要说起来,《我们的青春期》里人物刻画可能还不如《乡村爱情》丰富立体呢。《乡村爱情》里刘能、谢广坤都还是有鲜明个性的,但是《我们的青春期》到现在,几位配角是什么性格都还很模糊。


吵架时只会样板化地剽悍叉腰:“你连老娘们都不如!”“我怎么不如老娘们了!我揍你!”


在屋里哭天抢地跟街坊邻居哭诉:“他要跟我离婚!跟我离婚我就去死!”


说好的温馨细腻青春剧为什么变成狗血剧了……


韩版《请回答1988》的导演申源浩是70后,《我们的青春期》导演董春泽是80后,20世纪80年代末是他们从小成长的年代,所以导演要拍这个年代的回忆和故事,也不存在不熟悉的情况。


韩版《请回答1988》的演员除了女主惠利是女爱豆稍微出名些,其他的人在拍这部戏之前都属于“查无此人”的状态;


而《我们的青春期》也是一样,除了女主因为演《那年花开月正圆》里的漪妹妹让人脸熟,其他都是新人,演技上的差距其实并没有太多。


可现在拍出来,一个成为豆瓣9.6分的高分神剧,一个在向着土味连续剧发展,导致这中间差异的原因在哪捏?


首先,是代入感。年代剧的“情怀牌”打得成功与否,其中最重要的一环,是看还原度。


我们有过成功还原的先例,比如郑晓龙导演1998年拍的《一年又一年》,从1978年开始,改革开放20年内,小到柴米油盐的琐事,大到方针政策的变化都一一呈现。


从布景就能看出来用心:手工格子纹样的窗帘桌布、小而温馨的房间堆得满满当当,处处都是生活的痕迹。


还有时间跨度更大的《金婚》,在讲不同年代时,蒋雯丽的妆容、服饰都会随之变化。


而《我们的青春期》里,80年代末的高中生清一色的一字眉、黑眼线和嘟嘟粉唇


对比韩版《请回答1988》的女主,高中生时代再怎么放大看,妆感也还是很弱。


虽说窗帘布、桌子还有各种小物品都尽量在复刻那个年代


可是镜头一扫到细节处,就让人秒出戏。比如街道上崭新洁白的招牌和挡雨布,看不见一点生活气息,倒像是道具厂为了拍戏而赶制的……


这个月开播了好几部年代剧,在布景的“代入感”上都难以让人信服啊。《为了你我愿意热爱整个世界》是90年代的故事,但是这校园


这场景


强行1998?


每每有吃瓜群众吐槽布景有点假,滤镜颜色饱和度高很刺眼,磨皮柔光太违和,剧方和粉丝都觉得是观众苛刻。可年代剧本身就对这些场景有着硬性需求,连场景还原带给观众沉浸感都做不到,又拿什么情怀去打动人呢?


另一方面,年代剧本身其实自带优势,怀旧是永远的话题,亲情最容易触发泪点,青春期的爱情酸涩动人很容易引发共鸣。因为目前《我们的青春期》还没进行到爱情萌芽部分,只呈现了亲情,所以咱们就目前播出的几集中的亲情线来分析下,看看问题在哪。


这种怀旧剧的亲情线很容易戳中观众泪点的,但并不意味着拿出童年记忆里的玩具,或是讲一段煽情的话配上bgm观众就要被感动哭啊。


电视剧里那些真正的动人其实都是有技巧的。“起承转合”一点点铺垫到位了,根本不用说什么动人台词,观众自然就会被打动。


就拿《1988》里的一段亲情戏来说。德善的奶奶去世了,德善在去奔丧的路上一直哭,想着自己的爸爸失去了妈妈,肯定会很伤心。


结果到了奔丧处,发现爸爸完全没有伤心的神色,而是在忙着招呼来问丧的客人,神色如常地开玩笑。这里是第一层转折。


睡了一觉起来之后,德善出门发现爸爸一个人窝在角落里,以为他正难过。结果下一秒爸爸被人叫去吃饭,又开始抱怨没有好吃的,本来心疼爸爸的心又变成了不理解,这是第二层转折。


到了晚上,爸爸一个人呆呆坐着,德善上前安慰他,结果爸爸笑着说:“我没事”。可下一秒,爸爸一直在等的哥哥从美国赶回来参加葬礼,只叫了一声德善爸爸的名字,德善爸爸就哭成了泪人。


整个过程里一句煽情的台词都没有,可观众跟着德善的视角看到了这些反转,一切都铺垫到位,观众的情绪也跟着百转千回,在最后看到这段升华总结的旁白时,眼泪决堤也就并不奇怪了。


但是《我们的青春期》里,目前对于亲情的呈现,还是过于简单粗暴了些。


女主家里穷,晚上女主和弟弟回家,发现妈妈把家里的一个装小物品的瓷器卖了换钱。晚上在饭桌吃饭时,看到妈妈为钱不开心,女主爸爸开始上课思想品德课:“要孝敬妈妈,知道妈妈辛苦,做个懂事的乖孩子。”


女主深受感动,在课堂发誓:我今年只买一双白球鞋,以后啥也不买了!


女主弟弟也发誓:我一定好好学习!


妈妈泪目表示:你们真是太懂事了……


好嘞,慢镜头起!BGM响!每一帧都在告诉观众:我们在煽情哦,你们可以哭了!


观众表示:????这看的是小品???


青春之所以让人难忘,不就是因为那时候的自己懵懂莽撞,有许许多多不完美吗。那些还没被磨平的棱角和中二犯傻的性格是可爱,从不懂事顶嘴到开始体贴父母辛苦,这中间的过程才是青春的成长呀。


但是《我们的青春期》里,父母是永远坚强伟大的,孩子也是懂事嘴甜的,像照着标准化的思想品德模板设置出来的人物,这是书本上的青春,不是我们的。


其实从几年前《请回答1988》在中国大爆之后,每一年都有不少剧蹭着相关的热度、打着相关的旗号,想要复制辉煌。可《请回答1988》的背后,是主创磨了好几年剧本的耐心


拍摄时连棋盘都准确还原那个年代的决心。


我们不缺能引发几代人共鸣的青春回忆,也不差优秀的导演和演员,更不差投资,唯一输给他们的,可能就是这份心吧。


多希望在未来,我们的纯原创年代剧,也能创造真正属于自己的辉煌啊。



阅读1059
中国版 乡村爱情 正确答案 
举报0
关注东邪西媚微信号:dongxieximei520

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“东邪西媚”微信公众号,文章版权归东邪西媚公众号所有。

评论
更多

更多阅读

文章来自于公众号:

东邪西媚

微信号:dongxieximei520

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1