请日本队翻译翻译，到底什么叫竞技体育？

世界杯小组赛热战正酣。

6月28日，日本在H组的最后一轮较量中以“逃避可耻但有用”的一次出线承包了今天的热（群）搜（嘲）。

我是个连伪球迷都算不上的路人。但这事儿一出，还是忍不住多关注了一下。

在昨晚的比赛里，日本和塞内加尔同样以0:1分别输给了波兰和哥伦比亚。最终，日本因为红黄牌拿得较少而力压塞内加尔出线，是有史以来优势最微弱的出线方式。

令球迷们不舒服的是，比赛的最后十分钟，日本队为了保险起见，玩起了消极控球。

因为在两队积分、净胜球、进球数以及相互之间交战成绩完全一样的情况下，谁吃的红黄牌少谁就赢。也就是说，只要塞内加尔不进球，日本就能出线。

当务之急，是他们自己不犯错，不吃牌。从现场视频看来，是相当“散步”了：

这个公平竞赛规则还是国际足联首次在世界杯决赛圈使用。三场小组赛下来，日本的黄牌数比塞内加尔少两张，总算晋级16强。

但球迷们不高兴了。有人直呼，输了球还消极控球，简直愚蠢！懦弱！没有资格参加世界杯！

“这是我看过的最“屎”的比赛！”

就连日本的球迷都看不下去了，表示就算赢了也开心不起来。

在日本某网站上关于日本队的表现评分中，可以看到，71%人给日本队打0分！

苍老师也发了微博，无奈里透着点心塞。

本文由LinkedIn原创，作者Anthea。

“胜负才是最重要的”

逃避虽可耻但有用

对此，日本队教练西野朗解释道，胜负才是最重要的：

“确实，我们在0-1的情况下表现不积极，我们要向现场观众说一声抱歉。

但，这是世界杯，胜负才是唯一的。我们现在晋级16强了，可以继续征战世界杯了！”

从理智上来说，我理解日本的决定。

知乎上还有大神从概率学分析称，教练能在这么短时间内做出这一决定，足见反应之快之果断。

事实上，这种所谓的“漏洞智慧”在亚洲其实并不少见。

古有田忌赛马，田忌巧妙利用赛马规则的智慧和谋略被人称赞至今。

三国时期，曹操下令，践踏青苗者斩首，而当他自己犯规时，丞相却想出“割发代首”的高招，算是保住了曹操的性命，也同时严明了军纪。

中国爱讲“上有政策，下有对策”，走关系，托熟人或是多花钱能把事情办成的人总是大家眼里的能人。

玩个游戏先搜攻略如何刷金币，打个对战满脑子都是如何捡人头，会钻空子的人往往被奉为大神，是智慧与谋略的化身。

但这到底算不算大智慧，是我今天主要想探讨的命题。

把胜利押宝在对手比你还差上

其实是不智

如果把日本队比作一名职场人，他就像是一位勤恳细致又有些木讷的小科员。

他做事仔细，老板交代的事情一定会按时按点完成，从不越雷池一步。

他有点能力但不出头，会上不发言，自我包装能力一般，也没有什么特别耀眼的业绩；

不泡吧，不送礼，仿佛这样三点一线的生活，已经坚持了几个世纪。

直到有一天，公司接了笔大单子，以他混迹职场多年的经验，早看穿了这项目是个大坑。于是他从一开始就袖手旁观，把自己拎的门儿清。

做多错多，做少错少。

结果项目果然黄了。追究责任的时候，他自然survive到了最后。

日本队的确是个守规矩的玩家。目前他们总共只有28次犯规，塞内加尔却有44次。

相比“脏脏的”韩国队，他们差不多是本届世界杯开赛以来踢球“最干净”的球队了。

但是他们的出线，实在让人难以尊敬。

算是小聪明，但所有胜算，都建立在赌塞内加尔不会进球上。

万一人家进球了呢？

球场上，同样0：1落后的塞内加尔队里，年轻的伊萨尔经常和对手的左后卫们单挑“赛跑”，萨巴利和瓦格飞快的速度、超强的助攻力，马内和尼昂充满爆发力的身影时常让人们觉得，足球是原始的，奔放的。

还有一向被骂脏的韩国队。能战胜德国战车，对全世界来说，简直是个奇迹。

对于这支同样来自亚洲的球队，韩国前国脚安贞焕在接受采访时说：

“如果在一分钟之内都不进攻的话，我认为应该被视为犯规。

因为出现这种消极的比赛，为转播这场比赛所做的所有准备都被浪费了。

在我看来，韩国是光荣出局，而日本则是丑陋得挺近了16强。”

钻漏洞的人，或许能赢那么一次两次。

但当他们把命运寄托在他人的失误上时，其实就已经放弃了自己人生的主动权。

结果是，他们赢了比赛，却输掉了全世界的尊敬，包括日本球迷的。

你宁可被人们记住的，是你不堪的胜利？

还是放手一搏拼尽全力的瞬间，就算输了也是人群中最闪亮的星？

体育竞技的赛场上

我们渴望英雄主义

今年5月份，世界羽联宣布，大马自由人球员陈俊翔和祖尔法里涉及打假球，分别被禁赛15年及20年，并被罚款1.5万美元和2.5万美元。

2012年，伦敦奥运会羽毛球比赛上，女双消极比赛的中国组合于洋/王晓理、韩国组合郑景银/金荷娜、河贞恩/金旼贞和印尼组合波利/乔哈里，都被取消奥运会参赛资格。

本届世界杯的法国队和丹麦队，只要一个平局，就能携手出线，于是两支球队踢了一场相当无聊的默契球。整场比赛两支球队一共射门15次，而射正的次数只有4次。

全场8万球迷发出漫天嘘声，最终看着两支球队以0:0的成绩携手出线。

当运动员们为了最后的胜利而不惜消极比赛，甚至打默契球打假球时，他们已经忘记了自己来运动场的初衷。

提到世界杯，我会想到电影《高山上的世界杯》。

在一个遥远的藏族村落里，一群修道院里的喇嘛试着用卫星接收器让当地人民能收看到世界杯足球赛的转播。世界杯踢得如火如荼，两个小喇嘛也迷恋上了足球，整个修道院都弥漫了一股对足球的狂热。

要是他们接通卫星接收器后不小心看了场默契球，大概电影就不用接着演了吧。

我不禁想，当我们为体育尖叫呐喊的时候，我们在兴奋什么？

最初，体育源于古希腊队人的体格力量与健康的崇尚。

这种竞技是纯粹的，因为强大，因为拼搏，所以美丽。

一届又一届的赛事里，无数身影场上挥汗拼命，让观众在场下挥泪如雨。搜索世界杯扎心瞬间，会看到大家各式各样独特而动人的记忆。

有人至今对齐达内头顶马特拉齐被红牌罚下，与大力神杯擦肩而过的画面记忆犹新。

超越罗纳尔多成为最佳射手、目前为止世界上进球数最多的男人克洛泽，在2014年巴西世界杯半决赛的门前补射至今让人津津乐道。

在球迷眼里，那个没有辜负自己期望的男人就是顶天立地的大英雄。

他们用自己的速度、力量和纯粹告诉你，什么tmd，才叫竞技体育！

对比那些钻空子赢比赛的队伍，着实有些讽刺。

在这种时刻，请尽情让英雄主义为我们加持吧。

你怎么看待体育竞赛中“不拼尽全力”的行为？

本文由LinkedIn原创，作者Anthea。

本文图片来自原作者和影视截图、Pixabay.com。为非商业用途使用，如因版权等有疑问，请于本文刊发30日内联系LinkedIn。

LinkedIn欢迎各类广告品牌合作，发邮件至wechateam@linkedin.com获取更多信息。

©2018 领英保留所有权