微信扫一扫
分享到朋友圈

傅雷:我从来没爱你像现在这样爱得深切 | 回声

作者:为你读诗 来源:为你读诗 公众号
分享到:

07-09

风筝千里,一线犹在这头|第 19 期

本期作家:傅雷

傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),翻译家、作家、教育家。《傅雷家书》是傅雷夫妇在1954年至1966年间写给长子傅聪和儿媳弥拉的家信,由次子傅敏编辑而成。这些家书开始于1954年傅聪离家留学波兰,终结至1966年傅雷夫妇去世。十二年通信数百封,贯穿着傅聪出国学习、演奏成名到结婚生子的成长经历,也映照着傅雷的翻译工作、朋友交往及傅雷一家的命运起伏。

傅雷,朱梅馥夫妇与长子傅聪在书房


作家笔记

儿子变了朋友,世界上有什么事可以和这种幸福相比的!尽管将来你我之间离多别少,但我精神上至少是温暖的,不孤独的。我相信我一定会做到不太落伍,不至于惹你厌烦。也希望你不要以为我在高峰的顶尖上所想的,所见到的,比你们的不真实。年纪大的人终是往更远的前途看,许多事你们一时觉得我看得不对,日子久了,现实却给你证明我并没大错。

——《傅雷家书》


   点击收听  ▾


《傅雷家书》(节选)


作者:傅雷

为你读诗:于毅 | 演员


昨夜一上床,又把你的童年温了一遍。可怜的孩子,怎么你的童年会跟我的那么相似呢?我也知道你从小受的挫折对于你今日的成就并非没有帮助;但我做爸爸的总是犯了很多很重大的错误。自问一生对朋友对社会没有做什么对不起的事,就是在家里,对你和你妈妈做了不少有亏良心的事,这些都是近一年中常常想到的,不过这几天特别在脑海中盘旋不去,像噩梦一般。可怜过了四十五岁,父性才真正觉醒!

 

今儿一天精神仍未恢复。人生的关是过不完的,等到过得差不多的时候,又要离开世界了。分析这两天来精神的波动,大半是因为:我从来没爱你像现在这样爱得深切,而正在这爱的最深切的关头,偏偏来了离别!这一关对我,对你妈妈都是从未有过的考验。别忘了妈妈之于你不仅仅是一般的母爱,而尤其因为她为了你花的心血最多,为你受的委屈——当然是我的过失——最多而且最深最痛苦。园丁以血泪灌溉出来的花果迟早得送到人间去让别人享受,可是在离别的关头怎么免得了割舍不得的情绪呢?

 

跟着你痛苦的童年一起过去的,是我不懂做爸爸的艺术的壮年。幸亏你得天独厚,任凭如何打击都摧毁不了你,因而减少了我一部分罪过。可是结果是一回事,当年的事实又是一回事:尽管我埋葬了自己的过去,却始终埋葬不了自己的错误。孩子,孩子,孩子,我要怎样的拥抱你才能表示我的悔恨与热爱呢!


选自《傅雷家书》,译林出版社

「 留言话题 」

  父亲对你最大的影响是什么?

1954年1月,傅聪赴波兰参加第五届萧邦国际钢琴比赛并在波兰留学,16日,全家在上海火车站送傅聪去北京准备出国。18日-19日晚,傅雷连写两份书信述说自己对儿子的思念之切。文中这封信即为19日晚傅雷所写。


“我从来没爱你像现在这样爱得深切,而正在这爱的最深切的关头,偏偏来了离别”。《傅雷家书》于1981年面世后,被人们传阅,颂扬,赋予了很多意义。傅雷对儿子傅聪深沉的父爱以及细致到“唠叨”地步的关怀,及其在交流中所表现出的博学、不同凡响的艺术素养,令人感佩。

傅雷在家中书房

但其实,我们很难想象这个字里行间,俯首谦卑至温柔的傅雷,和昔日在家教子严格的傅雷,是同一个父亲。傅雷脾气之暴、教子之严,在当时的文化圈出了名的。幼时的傅聪曾向杨绛诉苦,“爸爸打得我真痛啊!”朋友去傅家做客,孩子们不被允许旁听,但兄弟俩还是坐在楼梯侧一边偷听一边笑,傅雷发现后,气得脸色发青,当即怒斥孩子,做客的朋友谁也不敢劝,只装做不闻不知。


在孩子的管教上,傅雷一贯如此严厉。他自己的童年就是“清教徒般的生活”,因而他相信棍棒之下出孝子。但在信中,他提到,“可怜的孩子,怎么你的童年会跟我的那么相似呢?”“可怜过了四十五岁,父性才真正觉醒”。此时的傅雷,带着一些悔恨再来爱自己的孩子时,流过笔端的便是作为一个父亲面对分别时的离愁别绪,还有以良师益友的身份对孩子的引导与鼓励。这亦是书信中令人动容之处。

 傅雷一家于1953年在寓所小花园 

向左滑动依次是傅雷,朱梅馥,傅聪,傅敏


在显而易见的父爱背后,《傅雷家书》所包涵的还有:一个父亲以其赤子之心、以其生命,为自己孩子诠释的“做人”之道。写信的那些年岁,傅雷可谓处于人生最黑暗的阶段,但在字里行间,从未见他为一己得失抱怨、叫屈过一次。反而常常宽慰孩子说,物质名利的东西是最无关紧要的。


在回忆父亲时,傅聪也常常对人说,傅雷要求他“先做人,再做艺术家,最后才做钢琴家”。人人好像都知道如何“做人”,但在傅雷这里,它没有那么多学问、世故,只是一副赤子之心。一如他曾写给傅聪,后来也被用在他墓碑上的那句话一样——


赤子便是不知道孤独的。赤子孤独了,会创造一个世界,创造许多心灵的朋友!永远保持赤子之心,到老也不会落伍,永远能够与普天下的赤子之心相接相契相抱!


傅雷,朱梅馥夫妇在寓所小花园内

1966年9月3日,是一个令人扼腕痛惜的日子。义无再辱的傅雷夫妇,对自己的生命做出了决绝选择。一颗赤子之心永逝了。我曾在读《傅雷传》时设想,如果傅雷夫妇挺过了那个年代该多好,彼时傅聪与傅敏各自成家,也许会有一个朗朗乾坤的午后,傅雷夫妇抱着自己的孙儿嬉闹,像最普通的家庭那样平和温馨。


想象我们的孙儿在你们的客厅及厨房里望着我们的照片,从而认识了远方的爷爷奶奶,这情景,又是多么叫人感动!”但结局终被傅雷言中,“尽管如此,对于能否有一天亲眼看见他、拥抱他,把他搂在怀里,我一点不抱希望。”


一个时代终究是过去了,各人带着各人的命运在时代的洪流中沉淀下来,傅雷留下了文人风骨、传世译作以及载满父爱的《傅雷家书》,被人们赞颂不止。


但正如傅聪所说——


现在, 我的父亲处处受到颂扬。我以为, 这种崇拜也不好, 不好! 人们对我父亲的品格的尊重, 我很感谢。但我的父亲也是一个人, 不是一个神。他也有许多缺点。《傅雷家书》不是每一句话都对。那是一个父亲给他的儿子写的家信, 那是一个中国的知识分子对儿子讲的话。我爱我的父亲, 但我的父亲是一个普通的人……


文 / 西 安


- 本期配乐 -


配乐剪辑自美国大提琴演奏家Steven Sharp Nelson的作品O My Father (James McGranahan),选自专辑Sacred Cello


▎诗意的人

于毅

中国内地实力派男演员。曾出演《男才女貌》《心术》《绝地枪王》《打狗棍》《勇敢的心》《灵魂摆渡》系列等作品;综艺《跨界歌王》《演员的诞生》等。在刚刚收官的刑侦剧《走火》中,饰演男一号赵鹏程。即将上映的年代传奇巨制《娘道》中,一人分饰两角饰演了一对双胞胎兄弟。


▎上周回顾

 

 


▎等你参与


向上滑动 ,了解更多参与详情


「情书大赛」 征集 


我们对人、对物、对所有付出时间的历程,定有一次感情——让你刻骨铭心、转辗反侧、爱不释手、滋养前行。由央华出品的话剧《情书》即将在北京演出,演出前,「为你读诗」联合央华戏剧,携手主演——著名主持人周涛、舞台剧演员孙强发起「情书大赛」 文本/朗诵征集。

文本投稿要求: 

1. 以“情”为主题,对人、对事、对物的情感皆可; 

2. 文体不限 ,诗歌、书信、散文等皆可。 


音频投稿 扫下方二维码:


投稿时间:  6月24日22:00 - 7月24日22:00 

投稿邮箱:  rumengtheatre@163.com


大赛福利:被甄选出的文本将会呈现在「为你读诗」节目里,优秀投稿者将有机会参与北京“情书大赛”盛典,与周涛、孙强同台 (外地优胜者的交通费用及参会期间的住宿费由央华戏剧提供,其他额外费用须自理 )。


 「为你读诗」x 央华戏剧 情书大赛  

点击下方 二维码 即可参与

策划出品:Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问:金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师

法律顾问:北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

▼点击 阅读原文,难说再见,你是我最后的思念。

阅读9667
举报0
关注为你读诗微信号:thepoemforyou

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号,文章版权归为你读诗公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

为你读诗

微信号:thepoemforyou

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。