柴智屏：“流星奇迹”仍有许多遗憾，重新打造年轻版本

导语：为顺应时代变化以及年轻观众的口味和审美，新版《流星花园》在观念上革新，于剧情中融入贴近当下年轻人的元素，重现青春的“进行时”而非“过去式”，打造属于新一代年轻人的青春励志故事。

随着杉菜一脚回旋将道明寺当街踢晕，“流星花园”的故事又开始了。

从2001年言承旭&大S版《流星花园》播出到现在已经过去十几年，这部剧早已成为一代人的青春记忆，不久前的复播意外引发网友热议和集体怀旧风潮，也让这一经典IP再度热了起来。

与此同时，《流星花园》的翻拍版也赚足了话题和关注度。主演阵容？颠覆还是扑街？这些问题一度成为网友关注的焦点，也让新版《流星花园》充满了神秘色彩。如今时隔17年，《流星花园》终于再上荧屏，于7月9日在湖南卫视青春进行时剧场开播。今年的暑期档或将再次被杉菜和F4的热度攻占。

“逢拍必火”的《流星花园》

2001版《流星花园》不仅成为鼻祖，还以6.99%的平均收视率刷新台湾电视剧收视纪录，一度风行亚洲；2009年的《一起来看流星雨》成为内地年度收视中唯一一部排进20强且不在黄金档播出的电视剧；日本、韩国的翻拍也都掀起了不小的热度。

《流星花园》至少被翻拍了十个版本，几乎每版都无一例外地火了，就连复播的老版本都能再掀收视狂潮。可以想见，《流星花园》这一经典IP在观众心中仍有超高的人气，观众对于这样的青春剧也有一定需求。

随着青春剧的市场被打开，不少佳作陆续涌现，但能真正复制《流星花园》奇迹的尚未出现，国产青春剧虽然告别了过去的疼痛式青春，但也在逐渐陷入另一种同质化。日益壮大的市场容量需要更加多元化的青春剧，为市场描摹全新的青春样貌。基于此，《流星花园》的再造和重塑显得尤为必要。

《流星花园》被翻拍了无数次，为何总能俘获观众、百看不厌？无论是台湾版、大陆版还是日版、韩版，《流星花园》在世界范围都能引发共鸣，原因就于它的故事内核满足了观众的情感需求，能够击中广泛青少年的心。故事内容有温度，即使时过境迁《流星花园》依旧能够打动观众。

而为了保留原版的精神气质，新版《流星花园》由曾一手缔造“流星奇迹”的柴智屏重新操刀，充分回归漫画原著，立求不破坏观众的美好记忆。在演员选择上，F4成员保持了一贯的高颜值，平均年龄21岁，平均身高185cm；女主沈月同样古灵精怪、少女感十足，与杉菜的气质吻合。剧中，诸如“道歉有用的话，要警察干嘛”“想哭的时候，只要倒立眼泪就不会流出来”这些经典台词都得以原封不动的保留。

熟悉的人设风格、熟悉的桥段和台词，不过时的青春记忆，新版《流星花园》已然具备了再度火爆的基础。

浪漫爱情下的写实青春

任何一个时代的青少年，对于爱情、对于友情、对于未来的梦想大都相似，杉菜与F4的故事尽管充满浪漫主义色彩，但其实每个女孩都有一个“杉菜梦”，都渴望遇见心中的道明寺。杉菜的心理历程映照了当下女孩的青春世界，而《流星花园》的校园爱情故事无论在哪个年代都不过时、不悬浮。

新版《流星花园》的故事围绕平凡女孩董杉菜怀揣着将家厨事业做大做强的梦想，奋力考上了心目中的理想大学明德学院，开始了自己的追梦之旅展开，却阴差阳错的得罪了学校的风云人物F4，从此开始了与他们之间的爱恨情仇。通过浪漫的故事情节，展现青春的懵懂和悸动，刻画学生时代的美好情愫，牵动着无数少男少女的心，《流星花园》诠释的青春时光中动人的爱情故事，满足了青少年对美好爱情的幻想，贴合观众的情感需求。

在新版中，《流星花园》不止有青春和爱，更多着墨于追梦励志的内核。“我董杉菜可不是好惹的！”平凡出身的杉菜痛恨F4的横行霸道，屡次为朋友挺身而出，与F4勇敢抗争。好胜心强的她，不甘平凡，乐观追梦，有着杂草一样的坚韧，杉菜身上的励志精神折射了当下青少年的青春面貌，向观众传达青春励志的正向价值观。

虽然营造了梦幻与浪漫的爱情故事，但《流星花园》的拍摄手法依然是写实的，高度还原青春校园时光。一张张青涩稚嫩的脸庞、操场上对心仪男生的观望、少女心事的细枝末节……《流星花园》不止于制造童话般的青春美梦，也着眼于青春时期的迷茫、困惑。他们的故事不一定会发生在每一个人身上，但他们的体验和情绪却是真实可感的，能够让观众充分代入，引发情感共振，感受青春的美好和难忘。

为了营造真实的青春质感，在演员选择上，《流星花园》仍然大胆启用新人，以角色的契合度作为选角标准。饰演道明寺的王鹤棣天然具有一种霸道范儿；“花泽类”的扮演者官鸿自带忧郁气质。虽然他们大都缺乏表演经验，但年龄相仿、气质相近、经历相似，反而让他们的表演多了几分真实，增强了观众的代入感。

植入现代元素，刻画新时代校园爱情

新版《流星花园》要做的不只是唤醒观众的青春记忆，还要带给观众全新的情感触动，打造一个“年轻”的版本。柴智屏在决定翻拍之初就表示，“《流星花园》除了要唤醒70后与80后的记忆外，还要把他们的青春以全新的方式讲给90后和00后，带给他们一些新的感受”。

为了顺应时代变化，《流星花园》在剧情中加入了很多贴近当下年轻人的元素，展现青春的“进行时”而非“过去式”，将青春以全新的方式表达，带来契合当下认知的爱情模式和价值观念，打造属于新一代年轻人的青春励志故事。

此外，原版《流星花园》当初由于经费和篇幅所限导致部分情节缺失、场景优化不足。而这些遗憾，都将在新版中得以弥补。拍摄期间，剧组前往多个国家和地区取景补充老版中缺失的海外拍摄和“大场面”，很多漫画里的经典场景以及结局也会有所呈现。新的时代背景下，不仅杉菜和F4的故事会有不一样的诠释，剧集的品质也将站在更高的基准线上。

值得一提的是，多年深耕青春剧市场的芒果娱乐正是新版《流星花园》重要出品方之一。依托芒果娱乐的制作优势，《流星花园》又多了一重“质保”，而通过对《流星花园》的经典重塑，芒果娱乐也有望在青春剧市场中再下一城，重塑青春剧的生态格局。

推荐文章，点击标题阅读

-完-

长按二维码识别，一键关注传媒圈公号

《传媒圈》微信自媒体平台，是一个领先的聚焦传媒、影视、品牌、营销等领域的信息库和智慧库，36万勤于思考人士的品质之选。

如希望交流，请加个人微信号：dianyingquan。