英国王室公主姐妹花首度共同受访：贵为一国公主是种什么样的体验？

可能每个女孩心里都会有个公主梦。


那么，贵为一国公主，就真的能够像童话以及电影那样，无忧无虑深居宫中，等待自己生命中的王子，最后两人幸福快乐地生活在一起吗？

最近，英国女王的孙女，王室的两位公主姐妹花、比阿特丽斯公主和尤金妮公主首度共同接受了采访，揭露了自己的公主生活：充满了嘲笑、批评与泪水……


Sure, being part of royal family would definitely have its perks. Kate and William take paradise vacations, for example. Meghan and Harry had the most incredible wedding, of course. But in a rare personal interview, the Prince’s cousins, princesses Beatrice and Eugenie, have opened up about the not-so-fairytale side to being princesses living in the public eye. Speaking to Vogue magazine in their first ever joint interview, the royal sisters admitted that the constant “mockery” and criticism that they face has often lead to tears, and they’ve struggled with the pressures that their royal roles have presented them with.

在接受采访时，两位公主表示，做社交媒体时代的公主，很难。


“We are the first: we are young women trying to build careers and have personal lives, and we’re also princesses, and doing all of this in the public eye”

“我们是第一人：我们是想要在职业上有所发展，拥有私人生活的年轻女孩子，而我们同时也是公主，要在众目睽睽之下做所有事情。”

两姐妹还表示，尽管身为公主，但她们活得都很真实。


“Nowadays it’s so easy to recoil when you see a perfect image on Instagram - but it’s important that it’s real. We’re real.”

“如今当你在ins上看到一张完美的照片时很容易就退缩了 —— 但做真实的自己很重要。我们很真实。”

而在身为公主成长起来的这些年中，姐妹俩也遭受了不少挖苦和批评之声。

比如说，两位公主常常被人指责衣品不佳……


尤其是在帽子的选择上……


出门度假也要被人们指指点点……


总之，两人一直遭受着舆论的压力，有一次尤金妮公主甚至在白金汉宫的一场花园派对上崩溃了。在舆论声中，两姐妹也常常给予彼此坚定的支持。


看来，在光鲜亮丽的背后，王室公主的生活也并不容易啊……


综合来源：Daily Mail, Marie Claire

热门文章：

“男人都是大猪蹄子! ”究竟怎么火的?《延禧攻略》里乾隆为啥被骂惨了?