明日君归来，天真作少年 | 段奕宏「为你读诗」

一个孩子在把光明呼唤｜第1866期

Toshio Ebine [日本]

▾  点击收听  ▾

悼念集（之54）

作者：丁尼生 [英]

为你读诗：段奕宏 | 演员

我们仍然相信：不管如何

    恶最终将达到善的目的地， 

    不论是信仰危机、血的污迹，

自然的苦难和意志的罪恶；

相信天下事不走无目标之路

    相信等到造物完工之时，

    没有一条性命会被丢失，

被当作垃圾而投入虚无；

相信没一条虫被白白斩劈，

    没一只飞蛾带着徒然追求

    在无意义的火焰中烧皱，

或是仅仅去替别人赢利。

看哪，我们任什么都不懂， 

    我只能相信善总会降临， 

    在遥远的未来，降临众生，

而每个冬天都将化成春风。

我这样梦着，但我是何人？——

    一个孩子在黑夜里哭喊，

    一个孩子在把光明呼唤，

没有语言，而唯有哭声。

飞白 译

选自《世界在门外闪光》湖南文艺出版社

绝望之为虚妄，正与希望相同。

——裴多菲

丁尼生所处的维多利亚时代，国力日渐鼎盛，人们对经济发展和科学进步满怀信心，但精神上的悲观和不安也笼罩在社会上空。诗人眼见社会精神生活日趋贫乏与庸俗，忧心不已。

这首诗开始，诗人几乎陷入绝望的境地。世界上发生的种种龃龉，超出诗人的想象。他像在黑暗中摸索前进、呼喊光明的人，只能对着微弱的光线祈愿。“我只能相信善总会降临， 在遥远的未来，降临众生，而每个冬天都将化成春风。”诗人在内心的挣扎中，找到了刚挺的精神，即使站立起来的身体和迎面而来的世界注定会发生碰撞。

丁尼生自幼家境不富裕，进入剑桥大学3年后，因父亲去世放弃学业。辍学次年，丁尼生的诗作发表，被评论界大肆挖苦。随后的十年间，人们都羞于阅读丁尼生，他也就再未出版作品。不久，已与丁尼生妹妹订婚的同窗挚友哈勒姆，突患绝症，离开了人世。

好友的离世给诗人巨大打击，诗人不堪悲痛，只以写诗来疏解心结，沉思生与死，善与恶，上帝与自然，人类与宇宙。他工作不定、抽烟酗酒、理财失败、婚事无着，直到1842年出版了广受好评的两卷本《诗集》之后，经济上才有了保障。1850年，由131首短诗构成的长诗《悼念集》，轰动诗坛。同年，诗人和相恋15年之久的恋人结婚。

“真正的救赎，并不是厮杀后的胜利，而是能在苦难之中找到生的力量和心的安宁。没有对生活绝望，就不会爱生活。”希望可能迟到，但从不缺席。也许陷入最深的井底，才会遇见最明澈的月光。

文／一维

配乐剪辑自英国音乐家Stray Ghost的作品Before It Turned To Rust, It Spoke to Us Somehow，出自专辑Stray Ghost。

●

●

●

▎诗意的人

中国内地男演员。代表作有电视剧《士兵突击》《我的团长我的团》，电影《暴雪将至》《引爆者》《烈日灼心》《西风烈》等。2011年获第13届中国电影表演艺术学会金凤凰奖学会奖；2015年获第18届上海电影节最佳男演员奖。2017年获第30届东京国际电影节影帝。

▎月度嘉宾 · 段奕宏

第一期：博尔赫斯《宁静的自得》

第二期：雪莱《致——》

▎你会喜欢

▎每日读诗

进入小程序，和段奕宏同读一首诗

每日读诗计划☞   

读首诗 · 看排名 · 领福利

▎特别推荐

点击上图，跳转小程序订阅

▎明日预告

明晚（8月30日）10点，演员秦岚为你读诗人余秀华的作品《微风从我这里经过》。