蚁人新队友黄蜂女上线~ 漫威新作有哪些逗趣台词？

Scott Lang: [shrunk down to a child's size; runs into Pym's car after going undercover in a school]

斯科特•朗：[缩小至儿童身材；秘密进入学校后跑进皮姆的汽车]

Dr. Hank Pym: Hiya, champ, how was school today?
皮姆博士：你好，赢家，今天上学怎么样？

Scott Lang: Aw, ha ha ha! Alright, get your jokes out now, can you fix the suit?
斯科特•朗：啊哈哈哈！好吧，开玩笑吧，能把战衣修一下吗？

Hope van Dyne: So cranky.
霍普：暴脾气。

Dr. Hank Pym: You want a juice box and some string cheese?
皮姆博士：你想要个果汁盒，外加一些纤丝奶酪？

Scott Lang: Do you really have that?
斯科特•朗：你真的有？

Scott Lang: Hold on, you gave her wings?
斯科特•朗：等等，你给她装了翅膀？

Dr. Hank Pym: And Blasters.
皮姆博士：还有致命武器。

Scott Lang: So I take it you didn't have that tech available for me?
斯科特•朗：也就是说我那会儿没赶上这样的科技。

Dr. Hank Pym: No, I did.
皮姆博士：你那会儿也有。

Hope van Dyne: What took you so long?
霍普：什么事耽误了这么久？

Scott Lang: She just wanted to give me a hug, wish me luck.
斯科特•朗：她就是想拥抱我一下，祝我好运。

Hope van Dyne: Really?
霍普：真的吗？

Scott Lang: Yeah.
斯科特•朗：对啊。

Scott Lang: [sees Sonny Burch on a ferry that sails away] How did he even have time to buy a ticket?
斯科特•朗：[看见桑尼•伯奇上船走了]他是什么时候买上票的？

[tries to shrink down to his miniature size by pressing a button]
[按按钮企图缩到微型]

Scott Lang: Won't you just, one time, please, work!
斯科特•朗：你就不能，有一次，管用的，求你了！

[successfully shrinks down to his miniature size]
[成功缩到微型]

Scott Lang: Yes! Oh, alright, I need help. Yes!
斯科特•朗：太好了！哦，好吧，我需要帮助。对！

[calls in a flying ant, though it is eaten by a bird]
[召唤一只飞蚁，可是被鸟吃了]

Scott Lang: Oh... sorry.
斯科特•朗：哦……对不起。

Scott Lang: [calls in another flying ant, but it is again eaten by a bird] Hey! Come on, man! Not cool!
斯科特•朗：[又召来一只，又被鸟吃了]嘿！别这样，伙计！一点也不酷！

[the same thing happens with multiple other flying ants]
[又有好几只飞蚁结果一样]

Scott Lang: Murderers!
斯科特•朗：凶手！

[one flying ant catches him and starts to fly him to the ferry]
[终于有一只抓住他开始飞向渡船]

Scott Lang: Yes! I'm gonna call you ANT-onio Banderas!
斯科特•朗：好耶！我要叫你安东蚁奥•班德拉斯！

[another bird eats ANT-onio]
[被另一只鸟吃了]

Scott Lang: No, no!
斯科特•朗：不要，不要！