微信扫一扫
分享到朋友圈
最难消遣是黄昏 | 齐溪「为你读诗」
想和你一起在黄昏时散步｜第1877期
Rita Angus [新西兰]
▾ 点击收听 ▾
多情的散步
作者：魏尔伦 [法国]
为你读诗：齐溪 | 演员
夕阳倾洒着最后的霞光，
晚风轻摇着苍白的睡莲；
巨大的睡莲，在芦苇中间
在宁静的水面凄凄闪亮。
我带着创伤，沿着水塘，
独自在柳林中漫游，
迷茫的夜雾显出一个
巨大的白色幽灵，它
失望、哭泣、声如野鸭，
野鸭拍着翅膀
在我带着创伤
独自漫游的柳林中
浮想连翩；厚厚的浓黑
在这白浪里，淹没了夕阳
最后的霞光，淹没了芦苇间，
宁静的水面上巨大的睡莲。
小跃 译
选自《多情的散步——法国象征派诗选》
中国文联出版公司
- 关于作者 -
魏尔伦，法国诗人，象征派先驱。诗集《美好的歌》《无言的情歌》《明智集》等。
回忆席卷而过的地方，一片静谧
留言：独处时，你会做什么？
﹀
﹀
﹀
户外的黄昏已然/凝聚成夜的乌黑，/树枝上挂着冰雪，/鸟雀们典去了它们的啁啾，/沉默是这一致穿孝的宇宙。
——徐志摩
黄昏是白昼与黑暗、喧嚣与宁静、清晰与混沌的分水岭。蔼蔼暮色中，雾气缓缓飘拂，天色愈加深沉和凝重，很容易被勾起芜杂的心绪。
自古以来的诗词歌赋中，涉及“黄昏”、“日暮”的意象俯拾皆是。有“夕阳西下，断肠人在天涯”的羁旅之情；有“黄昏细雨，一枝零落”的忧愁哀思；有“夕阳无限好，只是近黄昏”的惋惜惆怅……
这首《多情的散步》中，独自漫步林间的诗人，也将满心愁绪交与黄昏。诗中的自然之景无不映照出诗人彼时彼地的心境和思绪，朦胧而诡秘的意境也加重了诗歌的悲观色彩。
晚风里，夕阳还在倾洒着最后的霞光，睡莲轻轻摇荡，但这诗意的景象却无法抚慰诗人饱受创伤的内心，以至于眼前所见之物都显得格外黯淡凄惨。巨大而苍白的睡莲在水面上“凄凄闪亮”，夜雾显出“一个巨大的白色幽灵”，它哭泣，声如野鸭……
随着夜色的降临，“我”夹在明暗之间，得不到光明，内心的创伤也无处安放，最终与万物一起，被吞入巨大的黑暗。
文／七点
诗意生活态度
黄昏时，看夕阳西下，白日将尽，有时不免触景生情。正如钱钟书所言：“盖死别生离。伤逝怀远，介于黄昏时分，触绪纷纷来，所谓最难消遣。”但日落月升，黑暗的日子不会一直有，醒来，又是一个新的黎明。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自英国音乐家Michael Hoppé的作品Beloved(Guitar ver.)，出自专辑《诗的沙漏》。
●
●
●
▎诗意的人
齐溪
中国内地女演员，第四十九届金马奖最佳新人。代表作品：话剧《恋爱的犀牛》，电影《浮城谜事》《万物生长》，电视剧《春风十里不如你》《父亲的身份》等。最近电影作品《八个女人一台戏》《拓星者》《一意孤行》等即将上映。
▎你会喜欢
| | | | |
▎每日读诗
进入小程序，和齐溪同读一首诗
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
每日读诗计划☞
▎特别推荐
赵又廷12首治愈之声
在旧时光中倾听你
▎明日预告
明晚（9月10日）10点，教师节特别节目。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼ 点击 阅读原文，倾听一封四季的来信
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
