壹周星闻 | 海狸删帖一张与比伯亲密照；《惊奇队长》预告女主遭网友嘲笑表情呆板；水果姐与布鲁姆首次双双红毯亮相

（图源：Harper's Bazaar）

↑↑点击播放音频↑↑

前阵子传出在纽约结婚的贾斯汀•比伯和“海狸”海莉•鲍德温（戳回顾），最近依然在外玩耍，很多人都觉得小两口这是在度蜜月。不过，出门玩哪儿有不晒晒的？前不久，海狸就在ins上晒了两人在伦敦眼的高甜狗粮，可是之后被网友发现给删掉了……虽然原因不明，但有人猜测小两口这是有意不想引起太多关注。此前，海狸也表示过不想受舆论影响。

Hailey Baldwin and Justin Bieber have been on a love tour recently, after allegedly getting married in New York, making out in London, and most recently traipsing around Italy for their maybe-honeymoon.

It wouldn't be a trip without documenting it on Instagram stories, which Baldwin appeared to do in a now-deleted photo of her and Bieber canoodling on the London Eye. Jailey looks loved up in the snap that's dated September 18, 2018.

There's no official reason why Baldwin axed the photo, but our guess is the heightened attention the couple has received since their possible nuptials a week ago.

Hailey, who first denied claims that she got married in a now-deleted tweet, has been outspoken about her engagement critics and relationship in the public eye.

马上学：Loved up意指“被深爱着的”，比如：a loved-up couple。

 
（图源：时光网）

自从2016年获得奥斯卡最佳女演员后，美国女演员布丽•拉尔森的星途就一片坦荡。最近她接拍了漫威宇宙史上首位女英雄独立电影《惊奇队长》。虽然有网友嘲笑她在预告片中表情呆板，但有不少女性网友表示笑或者不笑“惊奇队长”都是当之无愧的英雄。

A decade ago, Brie Larson only got supporting roles in teenage movies, and she was even living off the food she got in film-festival gift bags.

But the 29-year-old US actress has managed to turn her life around. Two years ago, she won the Academy Award for best actress. And next year, her new movie Captain Marvel, the first big-screen story about a solo female superhero from the Marvel Universe, will come out.

Larson hopes that the character will serve as an inspiration to young women across the world – and it seems like it already does.

Last month after the movie trailer was released, Larson faced sexist complaints that she should smile more. But as a female internet user wrote on photo-sharing platform Instagram, “It’s about time that Marvel gave us a solo female superhero lead with an actress that fights for what’s right on and off screen. Be a hero with or without a smile.”

马上学：Turn around意为“扭转，改变”。例：If your life seems to be going wrong, don't panic. See what you can do to turn it around.

（图源：Entertainment Tonight）

在本周三于摩纳哥举行的2018全球海洋蒙地卡罗晚宴红毯上，水果姐和布鲁姆作为情侣首次亮相红毯。看来两人的关系又进了一步。

2016年两人在金球晚宴上被发现十分亲密。但去年还曾分开过一段时间，今年又重燃爱火。不过有知情人士曾向外媒透露，两人十分相爱，而且努力要让他们的感情细节远离公众视线。

Katy Perry and Orlando Bloom just took another major step in their relationship!

The twosome made their red carpet debut as a couple at the 2018 Gala for the Global Ocean at the Opera of Monte-Carlo in Monaco on Wednesday. 

The famous duo was first linked in 2016 when they were spotted together at the Golden Globes after-party. Perry and Bloom took some time apart last year but rekindled their romance this year. A source told ET back in May that the two are very much in love and work incredibly hard to keep the intimate details of their relationship out of the public eye.

马上学：Rekindle表示“重新点燃，再度振作”，例如：rekindle the debate。重燃爱火是rekindle the romance or relationship。

综合来源：Harper's Bazaar，《21世纪学生英文报》高二第725期，Entertainment Tonight

本文英文音频由我报外籍编辑Mike Fuksman朗读

热门文章：

《花木兰》一张定妆照炸出一堆老外“亲妈粉”, 拍不好导演就变“尔晴”了?