微信扫一扫
分享到朋友圈
拾荒大姐自学英语20年，能翻译英文小说却被质疑：我之所以拼命努力，就是为了离这种人远一点
回复关键字： 找对象、找工作、招聘、创业融资、全球好物 可查看更多内容
本文授权转载于
微信公众号：寻匠之美
ID：xjzm681
Hello海归网海外
留学党，都在关注。
如果告诉你，
一位拾荒大姐坚持自学英语20年，
能翻译原版英文小说。
你有什么想法?
原本是很励志的一件事，
却遭到许多人质疑。
▲图片来源：半岛V视
袁大姐17岁考上职高，
对英语情有独钟。
当时学校没有英语课，
她便自己找教材学习。
又因为对专业实在不感兴趣，
后来肄业专门去学英语。
▲图片来源：半岛V视
工作还抱着英语书的她，
厂里人非议四起，
村里人说三道四，
家里人指桑骂槐，
觉得女人就该是工作赚钱，
然后嫁人生子。
最后袁大姐气不过离家出走，
开始了漂泊人生。
▲图片来源：半岛V视
在工资只有几百块的日子，
她便想办法赚外块买书。
教材、视频、录音、新闻、报纸、英语角，
凡是能找到的资源，
她全部珍惜着利用起来。
▲图片来源：半岛V视
疯狂的时候，
她3年不工作，拾荒为生，
全部时间都在练习英语，
最落魄的时候捡别人的衣服穿。
她想上培训班，
可是万元起步的价格让她望而却步；
她想去学校当旁听生，
但高额的费用依然无法负担。
▲图片来源：半岛V视
如今她不但看外文报纸没问题，
甚至翻译了英文版的《追踪者》。
因为不会电脑，
她就每天手写到本子上。
当记者将她的译文，
拿给专业翻译看的时候，
对方承认她翻译的准确度没问题。
但是也提到一句：
她的主要问题是文凭不够。
▲图片来源：半岛V视
故事到这里便结束了。
她学英语的努力是不是很像一个人：
马云。
然而袁大姐只是个普通人，
她没有马云的家庭背景和资源。
别说创建淘宝，
她连淘宝都不会用。
袁大姐的未来似乎不言而喻。
▲图片来源：半岛V视
人们穷其一生希望到达罗马，
却发现有的人便生在罗马。
努力真的还有意义吗？
这个年代读书无用论甚嚣尘上，
“学历再高不如粉丝量多”
“读那么多书最后不还是嫁不出去”
“博士又如何，不如考个公务员”
抱歉，我努力的原因之一，
就是为了离只会说这种话的人远点儿。
在《我是演说家》里，
张雪峰曾经讲考研的意义。
有嘉宾现场怼道：
工作经验更重要，
我的公司里没有一个名牌大学的学生。
张雪峰当即回复：
所以你不是世界五百强。
▲图片来源：《我是演说家》
中国的五百强，
世界的五百强，
都会告诉你学历不重要，
可是他们自己员工的学历呢？
成功网红就那么几个，
但趋之若鹜参加直播的人数不胜数；
从名校出来的精英人士成千上万，
却还有人说读书无用。
▲图片来源：《我是演说家》
龙应台在《亲爱的安德烈》中写道：
孩子，我要求你读书用功，
不是因为要你跟别人比成绩，
而是因为我希望你，
将来会拥有选择的权利，
而不是被迫谋生。
读书是努力的一种方式，
更是很多人改变命运的途径。
在知乎上有一个问题：
人活在世上，为什么一定要努力？
点赞最高的回答是：
因为我想要的东西很贵，
因为我想去的地方很远，
因为我喜欢的人很优秀。
因为有着太多无能为力，
束手无策的事情，
我能做的只有努力。
你觉得自己不穷，
是因为不曾陪绝症病人去医院；
你觉得自己轻松，
是没有经历因缺钱而让孩子去了次的学校；
你觉得自己幸福，
是因为没见过带孩子在酸奶前犹豫的母亲。
要不是身后有家，心上有人。
大部分人独居过日子潇洒得很，
没几个会那么拼的。
有人喝咖啡谈下来的合同，
比别人烈日下跑数月的业绩还高；
有人高中毕业就有无数备选：
出国、工作、创业；
有人大二便实习攒经验，
毕业后在每个招聘会东奔西走。
没错，现实就是这样。
有的人就是随随便便能成功。
可是啊，如果束手就擒，
就相当于把这个世界，
拱手让给你讨厌的人。
那么多人喊着逃离北上广，
老家安逸的生活，
互相认识的邻里街坊，
云淡风轻的日子，悠闲；
却又有那么多人乖乖回来，
小城重复的日子，
永无变化的一潭死水，
看到终点的未来，无趣。
回到开头的袁大姐，
很多人其实都在质疑她：
说她疯、说她傻，
既然英语水平这么好，
干嘛还在拾荒。
其实他们说的有道理，
人性如此，结果至上。
假若她真的逆袭当上翻译，
评论大概是一边倒的赞扬。
然而对于袁大姐，
她依然在过自己的日子。
要承认有人确实属佛系，
一亩地，二亩田，老婆孩子热炕头，
安稳过日子就觉得知足。
人各有志，不能强求。
你可以不认同别人的理想，
但不能去干涉甚至妄加批评。
我知道你比我优秀，
但不意味着你有权利，
对我的努力指指点点。
日剧《legal high》中，
有一场关于医生的法庭辩论：
人类医疗科学的进步，
就是无数白骨堆出来的残忍道路。
对于宁可花时间救下一个人，
也不会道歉安慰家属的他，
你可以说、可以骂，
可以不理解他的执着，
但是不要挡在前进的路上去妨碍他！
国庆长假结束了，
每个人都经历很多。
无论身有多少尘埃，
都该收心继续走下去。
剑太久不拔会锈，
人太久不前会废。
《七宗罪》中说：
这个世界如此美好，
值得人们为之努力奋斗，
但我只信后半部分。
愿你努力多年后回首，
打了那些曾经不看好你的人的脸，
对自己问心无愧。
- END -
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“Hello海归网”微信公众号，文章版权归Hello海归网公众号所有。
