1
你跟地道口语之间
差的不是词汇量
听说现在的大学食堂,为了不落后时代潮流,连指示牌都是中英双语的。
你在逗我?
(图片来源于网络)
朋友前阵子去国外开会,休息时想和旁边的人要个名片、认识一下,就问:“May I have your name card? ”
对方愣了一下,一脸不理解地把自己桌子上的姓名牌递给他。
后来才知道,名片不叫name card,而是business card。
有个词叫Chinglish,指的是中式英语,也就是有“中国风格”的English。
想想这些中文表达你会怎么翻译:
“大雨”是big rain吗?是heavy rain。
“温馨提示”应该叫warm prompt吗?是please note。
“红茶”是red tea吗?是black tea。
学校里的英语课告诉我们,华丽的词汇、复杂的句式才是地道英语的精髓。但现在你会发现,地道的表达也不过是几个初中就学过的词组成的。
2
英语明明那么简单
你却学的那么苦
假设你现在身在国外:
①坐了趟车,行李丢了,怎么跟工作人员反映?
②住酒店,连不上WiFi,服务员态度还不好,如何投诉?
③租了辆车自驾游,路上发生追尾事故,报警的时候怎么说?
恐怕很多人都无法自如应付上面3个场景。即便你词汇量和语法都很扎实,可要是遇到什么突发事件,还是不免一时语塞。
等到别人告诉你该怎么说,你又会一拍脑袋:“唉对啊!这么简单的表达,我怎么就没想起来呢?”
我们背了一堆模板句型、高级词汇,考场作文信手拈来,可结果,这些在日常交流中都用不上。
换句话说,不是你的英语知识不过关,只要掌握了正确的运用和表达,初中水平也能愉快地出国玩耍。
今天要介绍的主人公——谢侃,高中时英语水平差到老师要翻白眼。和很多中国学生一样,他每天拼命地背单词、词组、例句,但都无济于事。
大学一次偶然的机会,他跟随一位英语教授做一个小项目。在一年多的时间里,他的英语水平突飞猛涨,刷爆了英语考试的各种证书。
因为英语成绩格外突出,先后在多种校级英语比赛中夺冠,在大学时就收到CCTV的邀请,担任了CCTV杯英语演讲大赛的主持人。
从此,侃哥开始逐渐将自己学英语的经验总结成方法论,帮助一些有相同困扰的朋友们学习英语,屡获成功。
这次,针对出国时会遇到的各种交流场景,侃哥为大家准备了一份“出境口语急救包”。6大板块、30个语言场景、100多个实用句型,你在国外会遇到的情况,80%都能在这里找到。
听了侃哥的口语课,你会发现,说好英语一点也不难!
即便你只有初中词汇量,也能轻松应对各种出国的场景,简单、实用,性价比极高。
课程内容已经全部更新完毕
它是一门在线口语课程,更是一本“口语自助手册”。课程购买后长期有效,你可以在遇到相关场景时,随时拿出来查看、学习。
最地道的口语表达
吃 住 行 全覆盖
最基本的万能句型
举一反三
▼
▼
6大板块
30个语言场景
100+句子江湖救急
平均1节课不到1块钱
课程永久保存,无限回看
适合人群
词汇量不大,但渴望境外顺畅交流的有志人士
词汇、语法没毛病,苦于口语不地道、老外听不懂的学习者
想要省时省力,学习最管用的境外口语表达的学习者
课程福利
✔老师每天会根据作业完成情况,挑选一定比例的同学,进行1v1纠音指导
✔评选出前10名活跃学员,赠送99元“侃哥口语团”季卡一张
✔第11名-20名的活跃学员可以获得饭团10元饭票奖励
3
Chinglish的产生有两方面原因:
一方面像上面提到的,中文和英语的句式结构和表达习惯不同,加上一词多义的影响(一个put就有500种用法!),初学者很容易用错表达,造成误会。
另一方面,就是“中国口音”了。
如果只是带点方言味道,并不是什么大问题。英语本身也存在很多方言口音,只要不影响正常交流就无伤大雅。
怕就怕发音不标准,老外听不懂你在说什么。而且啊,要是一不小心错把单词A念成了单词B,那可就有大麻烦了!
一位教授在国外交流时,看到美丽的月色,给妻子打电话:
“I wish that you were here. ”
(我多希望你也在这里)
谁知把here发音成了her,变成:
“I wish that you were her. ”
(我多希望你是那个她)
“回来跪搓衣板!”
侃哥的每节课都提供常速和慢速两种音频模式的场景对话,针对每句话的语音、语调等要点进行详细解读,举一反三。
为了帮助大家解决错误发音的问题,侃哥每天都会挑选一部分同学的作业,有专业纠音师进行1对1纠正发音,分分钟起到事半功倍的效果!
你还可以加入我们的课程群,和同样想学好口语的小伙伴一起进步!
最省力有效的英语表达
最简单的救急境外对话
最细致的应用讲解方式
▼
30节大课
只要29.9元
平均1节课不到1块钱呦
课程永久保存
可无限回看、随时复习
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“果壳网”微信公众号,文章版权归果壳网公众号所有。