微信扫一扫
分享到朋友圈

特朗普自己撑伞让老婆淋雨,再反观隔壁的哈里梅根,简直是扎心了……

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

10-22

前阵子,美国第一夫人梅拉尼娅刚在ABC专访里说自己是“这个世界上最受欺负的人(the most bullied person in the world)”,最后面对主持人抛过来的终极问题“Do you love your husband?”还两次给出了肯定的回答“Yes, we are fine, yes”(戳回顾)


然而,上周特朗普的一个举动,却让外媒和国外网友们看不下去了……


美国《人物》杂志网站:特朗普把妻子梅拉尼娅丢在雨中,而他自己撑着一把伞——看图 

 

Inquisitr网站:特朗普不会给梅拉尼娅撑伞,又一次,美国第一夫人站在雨里,而他在对着电视镜头讲话

“尴尬时刻,特朗普让妻子梅拉尼娅站在雨里,自己却打着伞,跑去和电视记者讲话。”


《赫芬顿邮报》网站:推特网友们愤怒了,特朗普撑伞把梅拉尼娅丢在外面

“美国总统和第一夫人前往弗罗里达,总统自己打着伞,夫人在伞外”


当地时间上周一,美国总统特朗普夫妇离开白宫前往弗罗里达和乔治亚州飓风灾区时,特朗普被拍到自己撑着伞,而身边的梅拉尼娅则毫无遮挡地站在雨里。


等到梅拉尼娅站到他身旁时,特朗普又跑去和记者说话,再次把梅拉尼娅丢在雨里了……


就算梅拉尼娅已经走到特朗普身边,这把大伞也牢牢地打在特朗普的头顶,一点儿也没往梅拉尼娅那里倾斜。


围观戳下方视频

Last Monday, US President Donald Trump, 72, was caught on camera holding an umbrella over his own head, while his wife, 48, stood nearby, uncovered, in the rain. The moment took place as the Trumps exited the White House to visit hurricane-torn Florida and Georgia.


After his wife joined him under the umbrella he was carrying, the president darted off to talk to a group of reporters about his wife’s ABC News interview and his 60 Minutes interview, leaving his wife out in the rain. “She did a great job on television the other night,” Trump told reporters in footage captured by ABC News. “And I didn’t do so bad either. But she did a great job on television.”


虽然面对镜头的梅拉尼娅一直挂着微笑,可是推特网友们已经看不下去了……

 “又一回了,特朗普就没给自己老婆打过伞,最基本的礼节他都不会。”


“跟平时一样,特朗普给自己打着伞,老婆淋着雨。”


“特朗普给自己打了一把巨大的伞,他老婆淋着雨,可他还在那儿使劲说。”


不过也有人看出了其中的“端倪”,只不过……

 

“大家都说特朗普只给自己打伞是因为他自私。但是他有假发啊,小伙伴们。梅拉尼娅站不站在雨里都美,可是特朗普只有假发。”

 

“特朗普只会用伞护着自己……他的头发才是今天以及每天最重要的事。”


不过,特朗普只给自己打伞已经不止一回了,之前就遭到了不少质疑,而且伞不仅不给老婆打,也不给儿子打,总之打伞这件事是不可以和别人分享的……

感觉在风中凌乱的巴伦小哥,应该已经习以为常了……


望着这次梅拉尼娅在伞边的背影,美国网友们也只能多心疼几秒了……

说完反面教材,那么小两口同打一把伞的正确姿势应该是什么样子的呢?


正在澳洲出访的哈里梅根就给出了甜炸版本↓


同样是打伞,就是要确认过眼神,我在伞里,你也在。 

 

据外媒报道,当时哈里一直很贴心地护着怀孕的妻子梅根,尽量不让她被雨淋到。后来哈里要上台致辞,就把伞留给梅根。


可是甜炸的一幕又来了,梅根坚持要帮哈里打伞。虽然Dubbo的市长后来给了哈里一把伞,但是他却说,“没事儿的,我有我老婆呢~ (It’s all right, I’ve got my wife.)”


啧啧啧,这把狗粮来得真是猝不及防啊!


Prince Harry did his best to keep his pregnant wife dry and could be seen sweetly sheltering the former Suits actress, 37, under an umbrella. But his other duty called, so Harry gave the umbrella to Meghan so she could stay dry as he took the stage.


Showing they are the perfect team, the pregnant royal then walked on stage and insisted on returning the favor, sheltering him as he spoke to the crowd. While Dubbo’s Mayor Ben Shields offered the prince his umbrella, Harry said, “It’s all right, I’ve got my wife.”


话说,自打上周15日哈里梅根公布有喜后(戳回顾),两人就前往澳洲开启了为期3周的访问。


然而,两人一路撒着狗粮走走停停,吃瓜群众已经开始怀疑他俩这不是在度蜜月吧?!

 

16日,哈里梅根访问悉尼塔龙加动物园,一位粉丝为梅根准备了一大束花,梅根开心地接过来了~

 

谁知哈里王子突然“醋意大发”,他赶紧走过去告诉那位粉丝:“你不能送这么大束花给我妻子!这到底是什么意思?(You can't give flowers that big to my wife, what is that all about?)”

 

哈哈哈,那位粉丝有木有很意外? 最后哈里还是开心地和这位粉丝握手表示感谢~

 

戳下方视频感受下哈里王子浓浓的“醋意”(捂脸)↓

Prince Harry hilariously told off a crowd of Australian spectators at Taronga Zoo after a well-wisher handed Meghan Markle a large bouquet of flowers.


The relaxed couple officially opened the Taronga Institute of Science at the Sydney sanctuary and took a walkabout around surrounded by a police guard and their entourage.  


It was part of a day of events for the pair, who announced on Oct 15 they are expecting their first baby.


这一路上不是亲密地说着悄悄话


就是小手紧握

  

要不就是小手紧握+深情对视

  

眼尖的网友还发现两人的恩爱也是秀出了新高度~


在墨尔本,哈里将梅根的手绕到自己背后,双手握住了梅根的手。

“当一只手握住你老婆的手不够用时”

 

The royal couple's first official royal tour together has already given us plenty of adorable moments between the two, but last Thursday, Harry took their PDA to the next level in a cute moment posted on Instagram. While in Melbourne, Australia, Harry and Meghan hold hands as usual, but it looks like the contact wasn't enough for him, as he reached around his back with his other hand in order to hold his wife's hand with both of his.


怎么样?这一路的瓜是不是挺甜的?


对比下隔壁的特朗普夫妇,简直是塑料夫妻情了……

(图中为设计对白)


综合来源:People, Inquisitr, Huffingtonpost, Daily Mail, The Independent, AOL, Popsugar


给世纪君设星标

最近微信又双叒叕改版了,想第一时间找到世纪君嘛?按照下面的步骤把世纪君设为“星标”吧~


设置“星标”步骤↓↓




热门文章:

刘强东奶茶同框参加英国王室婚礼刷屏,当天抢公主头条的还真不少啊!

阅读9507
老婆 
举报0
关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

21世纪英文报

微信号:i21stCentury

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。