美国男孩Teddy Mazzini庆祝6岁生日,不料邀请的32位同学全数缺席。Teddy一脸不开心的庆生照片曝光后,NBA菲尼克斯太阳队送出免费门票,邀请他来到主场庆生。Teddy还在球场看到了队员,和他们拥抱击掌!
这32位同学,你们过来一下? 英文里“缺席”、“放人鸽子”都能怎么说?
1. Absent
说到缺席大家最先想到的就是absent和它的名词形式absence,英文里“未经请假就缺席”可以说absent without leave,“在某人缺席的情况下”英文还可以说in sb's absence。对于运动员来说,表示“退赛,不出席比赛”常用的短语有pull out of the game,其他说法还有: be shelved, opt out of the game, skip the match, withdrawal,也可以用absence。此外,“因伤缺席”还可以说be out (for an event or game) 。
2. Stand sb up
让别人站着,可以想象得出干等着也是挺着急的,这个短语表示“爽约”。
例: First she agreed to go out with me, then she stood me up.
她先是同意跟我出去,后来又爽约了。
3. Blow off
这个短语同样是“放鸽子”,“爽约”。
例:We were supposed to meet for dinner last weekend, but she blew me off. She said had to go shopping for a new mobile phone – can you believe that?
我们上周原本应该一起吃个晚饭,但是她却放我鸽子。她说她必须去挑个新手机,你信吗?
4. In spirit
有的时候人虽然没来,但是心意和祝福送到,惦记着对方也是好的呀~ 这个短语就是这层意思啦~
例:I’m afraid I can’t come, but I’ll be there in spirit.
我恐怕来不了了,但我的心会和你在一起。
素材来源:新浪微博、时差视频
最近微信又双叒叕改版了,想第一时间找到世纪君嘛?按照下面的步骤把世纪君设为“星标”吧~
设置“星标”步骤↓↓
热门文章:
刘强东奶茶同框参加英国王室婚礼刷屏,当天抢公主头条的还真不少啊!
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。