人世间所有相遇，都是久别后的重逢 |「为你读诗」

念念不忘，必有回响丨第1938期

Moonwalk,Stuart Buchanan [苏格兰]

▾  点击收听  ▾

当有人离去，所有已经了结的又归来

作者：尼古拉·马兹洛夫 [马其顿]

为你读诗：王天辰 | 演员

在街角拥抱时你总会发现

有人离开，

去了什么地方。总是如此。

我住在两个真相之间，

像一盏霓虹灯在空旷的大厅里

颤抖。我的心收集

越来越多的人，因为他们已不在这里。

总是如此。我们清醒的四分之一时间都用来眨眼。

甚至在失去之前

我们就忘记了那些事物——

比如，书法笔记本。

不再有什么是新鲜的。汽车上

座位总是热的。

最后的话语被传送，

就像一只斜桶手手相传去扑灭夏日篝火，

明天，同样的事情又会发生——

面部，从照片上隐去之前，

皱纹会先消逝：当有人离去，

所有已经了结的又归来。

明迪 译

选自《诗林》双月刊2010年第6期

既然一切都在流逝，就让我们唱一首易逝的歌。

——里尔克《我所有的道别都已说完》

几天前，临街的窗户上隐约有了哈汽。你搓了搓手，把立冬的那页日历撕掉，在心里记下：冬天到了，秋天已经告别。

你有点怀念秋天。不过，当你想到只要等上一年，秋天自然就会回来时，内心顿时充满了安慰。

只是那个和你在秋天走散的人，不知道什么时候才能再见面。一想到要和他 / 她分开很久，冬天就有点难熬。

Landfall,Stuart Buchanan [苏格兰]

大自然严格遵循着四季的轮回，使每一次告别庄严而有秩序。

与之相反，在人的生命时空中，相遇和告别，几乎每时每刻都在同时发生：你不断向前走，心里好像挤进了越来越多的人；那些曾经与你无比亲密的朋友、家人、伴侣，却逐渐消失在了身后。

于是你开始习惯在告别时装作洒脱，将一个人对抗世界的方法掌握得越来越熟练。但他 / 她要离开时，你发现自己特别害怕告别。

UFO,Stuart Buchanan [苏格兰]

我们害怕离别，因为这两个字背后有太多遗憾和不舍。

但你有没有想过，就像秋天总会回来一样，当人生延展到足够长时，总会有一天，我们会在某个街角、某节车厢，和那个分开很久的人不期而遇。

我们应当对那个时刻的到来抱有期待和想象。因为世间所有短暂的相遇，其实都是久别后的重逢。只有珍惜每一次相遇，准备好每一次离别，才能让在我们再次见面时，坦然面对彼此。

Roost,Stuart Buchanan [苏格兰]

天冷下来的时候，我们特别担心身边有人离开，也会不由自主地思念某个人。担心和思念都是件温暖的事情，因为它们，我们才不会困于寒冬。

文／陆 人

配乐剪辑自音乐人Aage Kvalbein的作品Det Kimer Nu Til Julefest，出自专辑 Julemeditasjoner。

●

●

●

▎诗意的人

王天辰

青年男演员。代表作：《孤芳不自赏》《芳华》《归去来》等。其主演的穿越轻喜剧《唐砖》正在爱奇艺热播中。