大多数人都能对热播美剧的经典桥段如数家珍(即便它长达十几季),但美剧里的人为什么穿鞋上床,却一直都是个极具争议的话题。
国内的资深美剧迷大都认为:“欧美国家的人跟我们习惯不一样,他们认为床本来就是脏的。”
▲喝酒回家不洗澡不脱鞋直接躺床上睡觉。
▲在床上大吃大喝。
▲晚上不洗澡,早上起来洗。
还有人进一步分析说:“美国没有那么多土,进门还会有一个专门清洁鞋底的地毯,而且人家没有双职工,家庭主妇打扫卫生非常得力,床单每天一扫,地板每天一擦,所以不怕。”
在国外生活了N多年的网友表示:“经常看到无数孩子大人席地而坐,比如火车站,火车上,某些台阶啊,草地就更别提了,满地打滚啊。连婴儿,走路走不利落的,也满地乱爬,妈妈根本不管。小孩子放学一群一群的去超市买零食,书包什么的就往超市入口一扔(都是可以带包进超市的)。”
▲席地而坐。
▲穿鞋踩地毯。
▲随便坐草坪。
甚至还有日本网友认为酒店床上那块细长的布(叫作 bed throw 或 foot throw)是让欧美人穿着鞋子躺上床的。
事实上,美剧里穿鞋上床的情景也让很多美国人感到困惑。
▲欧美AV女优都是穿着高跟鞋上床的。
“当我看到电影里这样做时,脑海总是中冒出‘那是剧本的一部分吗?’ 的疑问,要知道,我在家里甚至都不穿鞋。”
“任何情况下,你都不应该让鞋子——那个穿过草地,泥土,水和各种脏东西的玩意儿糟蹋干净神圣的睡眠空间,这是常识,Netflix!”
虽然的确有些人是穿鞋睡觉的,但这绝不是常见的睡前行为。
▲《欲望都市》里,Carrie Bradshaw 在中央公园与一个男人的谈话。
就像电视剧里亲亲嘴就能生小孩,男女主角二十四小时从来都不上厕所一样,这不过是导演为了让剧情不被脱鞋这种无意义的举动而打断所闹出的误会。
在英美日剧中你还发现了哪些有趣的文化差异,
欢迎在评论区分享。
* 本文为穷游网版权所有,未经授权,请勿转载。如需转载,可在菜单栏“号内搜索-转载及合作”查看规则。
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“穷游网”微信公众号,文章版权归穷游网公众号所有。