微信扫一扫
分享到朋友圈

世界上最难的语言有多难?还好我早学会了!看完笑哭…

作者:辽沈晚报 来源:辽沈晚报 公众号
分享到:

11-18

今天看完这条视频

快被里边差点哭出来的老外逗笑了


在美国某大学的课堂上

几个中国同学的名字

被美国同学念得东倒西歪

而他们……真不是故意的



中国同学的名字转换成字母

并按英语习惯被写成姓在后名在前

但就是这么照顾美国同学们

依旧难逃“车祸现场”:


夏晶的名字念成了“真黑呀”

李贤一的名字

听起来像是日语的“再见”

念起来难度最大的叶泽余同学

被念成了“柴油液”、“柴油盐”……



一股来自古老东方的神秘力量

让美国同学感受到了

被汉字支配的恐惧

满眼里都是迷茫……


 

学中文

真的是件让老外不知所措的事儿

比如听力题:


甲:哟,你的牙齿好白啊!

乙:那是假牙。

甲:真的假的?

乙:真的。


问题:甲的牙是真牙还是假牙?

 

什么,这题简单了?

来道稍有难度的阅读理解


中国两大体育项目

一个乒乓球,一个男足

前者“谁也赢不了!”

后者“谁也赢不了!”

最佩服的也是这两支球队

一支“谁也打不过”

另一支“谁也打不过”


试分析这段文字,解释谁更强


此题一出

估计90%尚在学习阶段的外国友人

都能交白卷吧……


 

数千年历史的中文博大精深

想要学好中文,不仅需要掌握

它的声调高低变化、语调的抑扬顿挫

还要能够分辨多音字、同义词

以及相同的词语在不同的语境、

句子结构中所表达的不同意思



一个多音字

就有一字多意,一音多意

一字多音,一音多字

……

比如一个“和”字

就有五种读音

意义也不一样


所以

中文

绝对是

世界上最难学的语言之一


 

不过也有中文学得很好的外国人

比如前段时间大火的那个

现场秀9国语言的柬埔寨小男孩

↓↓↓


这名柬埔寨男孩叫沙里

为了卖出纪念品向女游客大秀语言天赋

光中文就会说普通话和粤语

还会唱《我们不一样》


后来有记者也去探访了沙里的家

发现沙里家确实比较贫困

男孩家有三兄弟

课余时间都会打零工补贴家用

而向游客售卖一些小商品

相较而言最适合孩子们


在当地,外语说得越溜

东西就会卖得越好

所以景区内几乎所有小孩

都会好几门外语的简单对话

聪明的沙里是他们中的佼佼者

会至少9门外语的简单对话

都是游客教授他的

其中中文最好

沙里说,因为来的中国游客最多

而且他们也很喜欢买东西

网友们都说

兴趣也算不得最好的老师

生存才是

 

那么,如何学习好一门外语呢?


来自意大利的Luca

不出国门就熟练掌握了13门语言

现在正在学第14门

他告诉我们

学语言不一定要花很多钱出国和当地人交流

关键在于你自己给自己

创造出来的语言氛围

阅读8895
举报0
关注辽沈晚报微信号:lswbwx

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“辽沈晚报”微信公众号,文章版权归辽沈晚报公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

辽沈晚报

微信号:lswbwx

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com   免责声明
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。