日本国民女神献上50次初吻，画面美到我想怒刷50次

看到片名，是否觉得莫名很熟悉？

是的，你没有想错，《初吻50次》就是2004年在美国上映的那部，卖座爱情喜剧《初恋50次》的翻拍。

在翻拍电影普遍不讨好的今天，这部机翻片在日本口碑竟还不错。

影片公映后，在日本的雅虎与映画网站分别获得3.63分与3.8分（均为5分制）的不错成绩。

日本观众普遍表示影片笑点十足，也不乏让人心动的爱情场景。

“长泽雅美从头到尾都很可爱。”“山田孝之、长泽雅美将广告代言中的喜剧能力完美表现。”诸如此类的正面评价很多。

不过也有评论表示，因为影片故事变化不大，以前看过美国版的话，会觉得比较无聊。

除了男主的职业与爱好由兽医变为想成为天文学者的向导，其余基本原封不动地照搬原版，也包括全部俗套的细节桥段。

如果这种机翻片出现在国内，相信会迎来更多吐槽吧。

影片故事与原版相同，依旧发生在夏威夷。

取景都大同小异（上日版下美版）。

怀揣天文学者梦想的岛上兼职向导大辅（山田孝之饰）本是个花花公子。

在咖啡厅遇到瑠衣（长泽雅美饰）并陷入热恋。

第二天，身处同一间咖啡店，瑠衣却完全不记得大辅。

原来瑠衣在一年前一场交通事故后，患上了记忆只能维持一天的短期记忆障碍。

失忆的瑠衣每天都为父亲过生日，父亲弟弟也都每天精心的为瑠衣编织假象。

让瑠衣认为自己永远活在车祸前的这一天。

家人每天傍晚都要重新刷白工作室墙面，好让瑠衣第二天依旧可以在上面作画。

大辅从其家人口中得知真相后，决定每天都对不记得自己的瑠衣，展开爱的告白。

于是大辅每天都使出不同花招吸引瑠衣的注意。

装不识字，在咖啡厅大哭出声，让瑠衣去安慰他。

或是假装成外国观光客去搭讪，却被瑠衣一口流利的中文给吓跑。

后来大辅被瑠衣爸爸下令，不准再去咖啡厅找瑠衣。

大辅就在路中拦截瑠衣，这个片段实在让人笑到流泪。

假装汽车抛锚跟瑠衣求救就算了，还佯装自己被绑架，把自己五花大绑高举「HELP ME」的牌子。

还有一次大辅请朋友假装歹徒殴打自己，原想让瑠衣下车帮忙。

没想到太小看瑠衣了，她竟一把抄起金属球棒往朋友头上一阵暴打。

努吼："你在打他都要死了啦！！"，看得大辅完全傻眼崩溃："你才真的要把人打死！！"。

然而事情不可能每天都安然度过，这天瑠衣发现了秘密，得知了所有人对她的付出。

第二天大辅为瑠衣制作了记忆DVD，这样每天起床后的瑠衣都会重新往大脑输入消失的记忆。

接下来的剧情几乎都在撒狗粮，各种吻戏和自拍合影。

色调明亮+美颜的视效仿佛把观众的心情也渲染的更加明亮。

好唯美哦！

但美好的爱情都不是一帆风顺的，当她得知自己的病会拖累对方时，理智告诉她，自己要放手让他幸福。

但分手后大辅异常痛苦，在登上飞机后才幡然醒悟：瑠衣就是他的幸福啊，他应该守在瑠衣的身边！

当他飞奔到瑠衣所在的医院，气喘吁吁地找到她，带着试探的口吻问她。

—你知道我是谁吗？

—不知道。但你可以跟我来一个地方吗？

瑠衣带着大辅来到自己的画室，满满的屋子都是各式各样，不同场景，不同表情神态的大辅画像。

原来虽然她的病没有好，虽然她的大脑依旧无法记住他，但点点滴滴地相处，经历了50次的初吻，大辅早就已经在瑠衣心里了。

大辅会每天都出现在她的梦里，瑠衣便凭着记忆画出了一张张他的样子。

这一天当她醒来，记忆还一片空白之时，智能机器人自动播放了视频。

把重要的历史事件，他和她之间的甜蜜的人生大事都一一告诉给她，并邀请她到天台看星星。

而她如愿在天台看到一直等待自己的他。他温柔地对一旁的女儿说，给妈妈问好。

当女儿投入她的怀抱时，瑠衣的眼中分明闪着泪光，因为她正身处自己都无法想象的巨大幸福中。

也许失忆症对她最大的影响，就是让她放弃对幸福的期冀，放弃被爱和爱人的权利。

但是她幸运的遇上了他，他抓着她的手，一同探寻幸福的所有可能性。

这个翻拍，从故事结构到细节台词都高度一致。

男女主相遇的地点与搭讪方式如出一辙。

都是在咖啡厅帮女主搭松饼小屋。（上日版下美版）

咖啡厅的人员设定与台词甚至都未做太大变动。

男主与咖啡厅职员打赌的片段连金额都没变。

我甚至怀疑车祸片段里，女主手里的菠萝，都是从原作剧组拿来的。

涉及剧情的大部分搞笑情节在原作里也都能找到出处。

然而这个看似简单粘贴复制的翻拍片，却意外的很感动人。

我想这都要归功于导演福田雄一了。

作为一向以画风清奇，脑洞大开著称的喜剧导演。

他这次选择了最保守的翻拍方式，“福田味”收敛了很多。

熟悉导演福田雄一的观众看到《初吻50次》后或许会惊讶。

段子手福田竟然也能拍出笑点泪点都如此“小清新”的影片？

说到“福田组”此次《初吻50次》中大部分的演员都是福田团队的固定班底。

长泽雅美也曾与福田合作过《银魂》真人版。

片中也难得看到“勇士义彦”系列中的勇士们（山田孝之、室毅）与“佛祖”（佐藤二朗）一本正经演爱情片的样子。

回归电影，虽然剧情上有太多相似，但在不同的细节展示方面却下足了功夫。

用一种相比原版更唯美更生活化的方式，描绘出这段爱情故事。

比如爸爸每天刷白墙面前都要拍照的细节。

原版中的画面是父亲的大特写，模式化有余，但与观众之间铸造了一堵无形的墙，很有距离感。

日版的生活化则不同，父亲拍完很随意的放下相机，刷墙的镜头也大多由近景完成。

家庭剧的紧凑镜头感就出来了。

导演也为前半段的大量情节复制，用更多的福田式笑点作为缓冲。

后半段多情感的部分，则动用很多不同手法的细节拍摄，实现本土化，使整部电影更接地气。

比如，把50次恋爱换个视角，变成50次初吻。

每当瑠衣害羞又甜蜜的偷偷告诉大辅“初吻的感觉好棒”时，那涤荡人心的力量往往更加不可思议。

请中资影业学习学习如何以细节动人吧，翻拍也可以不丢原版故事的魂，又可以最大可能的本土化。

而该片在宣传时，就动用了“山田孝之与长泽雅美，睽违十年再度共演爱情电影”的话题。

二人在十多年前合作完《等待，只为与你相遇》后，演艺事业都有了长足发展，形象定位也发生了巨大变化。

被粉丝戏称为“熊猫”的山田孝之转变尤其猛烈，近年来愈加“放飞自我”，毫无“大牌演员包袱”。

网友评论：你们根本不知道我们yamada为了甩掉偶像包袱有多努力！

而美腿麻酱近年来，在不断与是枝裕和（《海街日记》）、吴宇森（《太平轮》）和黑泽清（《散步的侵略者》）等名导合作的过程中，也在逐步拓宽自己角色的多样性。

这是12岁的麻酱参加“东宝灰姑娘”选拔赛时的照片。大海啊全是水，麻酱啊都是腿。

本片中，麻酱也大秀美腿。

新剧《行骗天下JP》中长泽雅美与山田孝之还有短暂的合作。

时隔多年再度合作的两人默契明显上升许多。

俊男美女的荧屏组合，再有日本最当红商业片导演的加盟。

喜剧演员来拍纯爱电影，真的笑点非常多！

感动也还OK，小虐再圆满，作为休闲电影来看的话，绝对完全达标啦！

这部演员玩的爽，观众看着过瘾的轻松爱情电影值得推荐。

如果所有人都同瑠衣一样，只有一天的记忆，会怎样？

责任编辑：洋洋

▲点击图片，阅读往期精彩

版权归电影头条（ID：movieiii）所有 转载需授权