“在过去的几天，我们认真地反省，对于自己的言行给中国人民及国家带来的一切，我们感到十分悲伤。我们的家庭教育教导我们，对世界上不同的文化必须报以尊敬。于此，面对我们在文化上理解的偏差，希望得到你们的原谅。我们对这份致歉声明十分重视，在此正式向所有全球华人致上最深的歉意。
一直以来，我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访，让我们更加深爱上中国的文化。当然，我们还有许多需要学习的地方，对于之前我们的表达所犯下的错误，我们必须表达歉意。我们绝对不会忘记这次的经历和教训，这样的事件也绝对不会再发生。同时，我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后，我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起。”
微信扫一扫
分享到朋友圈
拖了4小时，D&G终于在外网道歉！但一个细节引发不满……
作者：观察者网 来源：观察者网 公众号
23日，杜嘉班纳两位创始人公开道歉，二人用中文说了对不起，希望得到中国人的原谅。
杜嘉班纳在其官方微博发布致歉声明，两位创始人用中文说“对不起”。
两位创始人最后一句“对不起”，是用中文说出的。
这也是D&G针对“辱华事件”首次公开表示歉意。早前D&G在发出的一则声明中表示，“发生这一切非常不幸”。
随后有网友指出，他们的道歉声明只发布在了中国微博上，道歉视频并未在脸书、推特和Ins等其他海外官方社交账号公开。
杜嘉班纳官方微博截图
直到下午5时许，在微博道歉过去将近4个小时后，杜嘉班纳终于在国外社交媒体上更新了道歉视频。
杜嘉班纳脸书截图
杜嘉班纳ins
杜嘉班纳推特
不仅如此，杜嘉班纳全网删除了那三段引起争议的广告视频《起筷吃饭》。尽管此前，当事设计师Gabbana曾放话“绝不会删除”。
按理来说，事情应该完结撒花了。
然而，戳开道歉视频的网友们却越看越觉得不对劲……
微表情分析什么的就不提了，有网友指出，画面右方的Domenico Dolce在道歉时，眼睛一直往左上方瞟，疑似在使用提词器。
不仅频繁看提词器，网友还注意到Dolce的手指一直在敲桌子。
一句中文“对不起”的诚意瞬间被消解……
不止我国网友这么认为，韩网网民也吐槽很难接受杜嘉班纳的道歉。
图片来自微博用户@韩流
D&G的推特、脸书评论区中，大部分网民都表示愤慨与不接受：
推特网友留言
脸书网友留言
ins网友留言
此前D&G辱华事件曝光后，日本网民也纷纷声援中国，抨击D&G。
图文翻译来自风闻社区@日本道
中日韩网民如此团结地在表达对D&G的不满，还不能让他们意识到问题的严重性吗？
杜嘉班纳的道歉，完全可以做得更好。
本文来源：观察者网综合
责编|于杨
审核|邱荔
喜欢文章，给个赞呗
声明
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“观察者网”微信公众号，文章版权归观察者网公众号所有。
评论
更多
