微信扫一扫
分享到朋友圈
是时候了，与昨天和解吧 | 印小天「为你读诗」
掏净心底的那口井丨第1971期
Ray Morimura [日本]
▾ 点击收听 ▾
找井
作者：高桥睦郎 [日本]
为你读诗：印小天 | 演员
人都应该有自己的井
它在泥炭的连绵山丘上旅行
是散发出受教的枯草气味的智慧的语言
被引导的井是山丘脚下的坑洼
取下竖起的井盖
就能看见颤抖的泥炭色浅水
我想起远方自家后院那口被遗忘的老井
盖着盖子仍有油花漂浮
回去后我必须去掏净那口井
不如说在掏井之前先找到
我自己心里的那口井
我想起比覆盖了自家井盖的落叶
更严重的内心怠惰的堆积
沉积在瓮中的泥炭之井澄清的水
宛若从阴云密布的天空的裂缝窥见的天空
极度清澄，令舌头和喉咙欣喜
田原、刘沐旸 译
选自《让我们继续沉默的旅行》，湖南文艺出版社
- 关于作者 -
高桥睦郎（1937— ），日本当代著名诗人、作家和批评家。从少年时代起，他同时创作短歌、俳句和现代诗，整体诗风稳健，厚重，带有一定的悲剧意识，在战后日本现代诗中独树一帜。
“掏净”心中的那口井
「留言」：2018年里，你与自己达成了哪些和解？
﹀
﹀
﹀
我不黑暗，也不明亮。
——高桥睦郎
在日本，井被人们视作连接阴阳两界的通道——心怀怨恨的魂魄迷失在这幽深的缝隙中，到不了彼岸，只能化为人间的妖怪。于是“井”这个意象，时常在日本作家笔下出现，带着神秘、宿命的味道。
《挪威的森林》开篇，村上春树就写过一口井。它位于草原和杂树林之间，四周没有栅栏，蔓草将这个直径约一公尺的黑洞巧妙遮掩起来。没人能说清这口井确切的位置，但据说，每两年或三年，总有人莫名其妙地掉进去然后消失。
小说中，直子向渡边聊起这口野井时，说它是“一口几乎把世界上所有种类的黑都煮在里面的井”。 而渡边在多年后回忆，“或许那只是存在她脑海中的一个形象的记号而已——如同那段晦暗的日子里，她在脑海中编织出的许多事物一般。”
Ray Morimura [日本]
井确实是一个记号。但渡边忽略了，不只直子，每个人的心中都有一口井。那口井连着心泉，人的内心是澄净的，井水就清澈、甘洌。在井里投入过多的欲望、悲伤，它才会干涸，变成一个填不满的空洞。
高桥睦郎在《找井》中写到，老家后院有一口被遗忘的老井，井水清澄，令喉咙和舌头欣喜。他要回去“掏净”这口井，但在出发前，他发现自己心中的井堆积了更多的垃圾。
“掏井”，其实就是一个与内心和解的过程。无论你是否愿意面对，生活中总有一些大大小小的疼痛：愿望满足不了，好像没有选对正确的人，对目前得不到的事物抱有执念，还有横在心里多年的恩恩怨怨......
2018年就要过去了。到时候了，去和昨天的种种说声和解吧。把心里的那口井掏净，随着新鲜的活水涌出，这口井可能将你引向一个房间，一片森林，一个新的世界......
文／陆 人
诗意生活态度
《小王子》中说，“沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口水井。”不要让我们的内心荒芜，从那口井中捧出一掬清澄的井水来。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自日本作曲家坂本龍一的作品To Stanford，及加羽沢美濃的作品「チルソクの約束」，分别出自专辑out of noise和「夢の扉」。
●
●
●
▎诗意的人
印小天
演员，毕业于中央戏剧学院表演系。代表作：电视剧《家事风云》《拿什么拯救你，我的爱人》《别动我幸福》《历史转折中的邓小平》《解密》。2018年出演电视剧《创业时代》。待播作品：《烈火英雄》《召存信》《警务站的故事》等。
▎你会喜欢
卡·巴甫洛娃《一想起陈年旧事》丨克里斯蒂娜·罗塞蒂《记着我》丨李元胜《某个夜深人静时刻》
▎每日读诗
进入小程序，和印小天共读一首诗
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
每日读诗计划☞
▎明日预告
明晚（12月13日）10点，余光中先生纪念日特别节目。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼ 点击 阅读原文，这个冬天让我们温暖你
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
