【沪语】《静夜思》用上海话应该这样读，你念对了吗？

《静夜思》

李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

1、床、是、上：声母为浊辅音〔z〕。

2、前：发音类似普通话的“席”。普通话韵母为ian个，上海话全为i。

3、月：上海话读入声，发音短促，感觉音尚未发全就收音了。

4、疑：读音类似泥。上海话保留古音。

5、地、头：声母为浊辅音〔d〕。

6、望：读如王。

这个字上海话两读。书面语，如“希望”：音同“王”；口语读“忙”，如：“我来望望侬”。