它，在今年春节档也是非常坚挺了！

每年的春节档都是一场硬仗。今年《流浪地球》则成为了贺岁档的黑马。但是除了传统的贺岁喜剧，商业大片以外，动画电影也是每年的固定角色。而最坚挺的大概就是熊出没系列了。

今年是熊出没大电影的第六年了，而今年的票房成绩也是非常厉害。虽然排片不高，但因为IP基础和合家欢的概念在，所以不仅上座率居首，并且上映首日就票房破亿。

猫眼评分更是达到了9.2分。

而在同个档期中有更多不同类型电影的出现，也是大家想要看到的，这也让不同观众群有自己不同的选择。所以今天我们要说的是在此基础上，又有一些不同的选择将会出现在院线上。

方言版《熊出没·原始时代》。

是的，除了普通版本的熊出没以外，今年还额外推出了四个方言版本的《熊出没·原始时代》电影。分别是，四川话版、陕西话版、湖南话版和河南话版。

在过年期间，能够在各地或异乡的电影院中看到自己乡音版的动画电影，也是很有创意了。

其实方言版的影视作品这几年也是相当多了，比如让大家印象很深刻的《疯狂的石头》，其中各地方言的对白可以说是整个电影精髓了。再比如一些民间爱好者的配音作品，法国电影《你丫闭嘴》就在广袤的中国大地上流传着著名的东北话版，甚至可能比原版有着更多的观看量。

而近几年，各种经典的动画片也都被网友配上了方言食用。小猪佩奇、猫和老鼠、名侦探柯南和蜡笔小新，都拥有着自己的民间配音方言版。大家爱看的原因无非就是“好笑”。

所以今天能够在电影院看到一个官方配音的方言版本，也是挺有趣的，并且还有这么多方言的选择。

而之所以会提到这件事，是因为在此之前，我们特意在成都给大家带来了一场贺岁观影团。当时说的“秘密版本”，就是即将要登陆院线的方言版之一“川话版”。我们非常好奇，对于“乡音版本”，大家的反馈会是什么样的。更好笑？尴尬？是否地道？所以今天这篇活动回顾也是给大家提前预告一下这版电影。

先看一下预告。

成都站的活动，我们邀请了更多的亲子家庭来参与。同样也延续了北京场的“红包”环节。每位到场观众都会获得一个红包，有现金，有周边玩具，还有送给孩子们的礼包。

虽然没有北京场活动那么多互动环节，但是突出一个礼物多。

我们在之前也从来没有做过这样一个大规模的亲子家庭观影。甚至这一次有三个家庭一共9口人一起到来参加活动，而且还是当天第一个出现签到的家庭，还是挺感动的。这可能也是熊出没电影逐渐做向合家欢方向的一个原因吧，可以吸引越来越多的家庭一起走进影院，并且从中得到快乐。虽然没有到成都站的现场，但是看到孩子和大人们都很开心的现场图，还是觉得很值得。

看得出来，成都人民的心态真的好。

观影过程中气氛也相当不错，虽然很多孩子，但是都比较乖。据说映后抽奖的环节更是激起了一波高潮。

成都站大合影

而针对映后反馈，我们也集中了两场的评价和打分。

桃桃观影团映后小调查

两场参与调查的性别比例如下。

普通话版和四川话版两场的打分都比现在的豆瓣评分要更高一些。

北京的普通话版场平均评分为7.6分。

成都场的川话版平均评分为7.9分。

当然，其中还有很多是家长代替孩子的评分结果。

从评分结果看，大家的观影感受都还是不错的。不管是观影环境还是影片质量，比大多数人的预期都要好不少。

我们也在两场分别问了两个问题。

“本部《熊出没·原始时代》比你想象中好看／不好看？”

其中90%的人都认为比想象中更好看。

在成都场，我们问了这样的问题

“觉得川话版比普通话版动画电影更好笑吗？”

参与调查的人中，绝大多数人都认为方言版比普通话版更好笑。实际怎么样，我也挺好奇的。

我们也统计了一下观众们认为川话版中最好笑的一个梗。也是借此了解了一下，大家对于川话版的评价。

好的。

在最后我们也采访了部分观众，其中最有趣的就是，几乎所有的成人观众都表示很喜欢电影中的那只“小野猪”。

这跟我们之前一篇文章中的预期是一致的，当时就觉得其中的小野猪是一个比较成功的成人化动画向的形象。希望以后能朝着这个方向继续努力吧。

那么最后，我们也把北京场映后，《熊出没·原始时代》的制片人黄紫燕和我们的映后对谈给大家看一看。希望给大家春节期间的观影有更多的一些前瞻吧。

#关于合家欢

黄紫燕：在你的认知当中，可能它就是小朋友嘛，超过6岁看都觉得很低幼了，我们一直希望能够有一个大人看着也觉得挺好，孩子看了也挺高兴的这么一个片子。国产动画电影，我们很少能够说到真正的符合这个合家欢的这个方向的，现在《熊出没》在这个方向上努力着，可能也没有达到像说大家认为的是像《寻梦环游记》什么的，但是我们是在这个方向一直在努力着。

桃桃：因为我是第一次看，我发现因为过去没接触，但是我看我发现起码这个无论是制作还是剧情，我是能看完的，我并不是说看一点就已经焦躁不安，就觉得想走，它这个故事是一个相对比较完整能看完的。

#关于做“原始时代”

桃桃：我也很好奇，这次为什么我们要做一个关于原始时代的故事呢？

黄紫燕：因为每一集《熊出没》都会有一个相对比较奇幻的场景，《熊5》的时候我们讲的变形记是一个微观世界，在里面投射出来的是父子亲情，就是说亲情成长的陪伴是不可缺失的。《熊4》的时候我们讲的是奇幻空间，在那个空间里面也充满了童趣和想象。今年为什么选择原始时代？也是那个空间更有想象力一点，其实是更希望能有一个恢弘的场景和一些更具有想象力的动物给到孩子们，因为孩子喜欢什么，色彩艳丽的，充满童趣和想象的。

但是就像您说的，儿童动画片不能只说图一乐打打闹闹就完事了，还是希望孩子能够感受到这些主题，刚才小朋友回答，我觉得也挺欣慰的，大概也就3、4岁的样子，就能够看得懂我们想表达的东西，做片子也挺欣慰的。

#关于电影方向

桃桃：另外我也很好奇，像做《熊出没》这样的电影，它还是最开始设定在针对孩子，现在针对合家欢，设计这样的电影，你们是如何来把握这些观众，你觉得是哪些点是他们更好奇或者更注意的呢？

黄紫燕：因为每年都会做观影的出口调查，这个出口调查当然也有家长的反应，也有孩子的反应。比如说《熊1》的时候，孩子看得很欢乐，有一些家长说这里面打打闹闹太多了，还伐树。第二集就改进，因为很多家长都提出来希望是寓教于乐，你就要想到你的主题的故事，表达的是什么，有勇敢的，有亲情陪伴的，有友情的，每一集都有这样一个主题的提升，因为观众的反馈是不断的决定了这个IP的成长的方向。因为我自己记得我看《熊1》的时候，里面光头强和熊大吵架，全是小朋友吵架的（方式），你看现在我们已经不会再有这样子的完全口水型的戏了。而且也发现你不这么做，反而小朋友也能看懂。

最后，给感兴趣的大家提供一下《熊出没·原始时代》方言版的上映信息。

2月9日（大年初五），也就是明天，《熊出没：原始时代》的区域方言版本将会提前和观众见面；其中河南话版会在河南省和山东省点映；四川话版会在四川省、重庆省、贵州省和云南省点映；陕西话版会在陕西省点映；湖南话版将会在湖南省和湖北省电影。

接着在2月13日（大年初九），多方言版本就会登陆全国院线，不管在哪里都可以听见乡音啦！