翟天临道歉！北电北大发声明！然而这事并没有完……

翟天临道歉了！

自“涉嫌学术不端”事件爆发后，翟天临终于发声回应，于14日发表致歉信。

同一天，北京电影学院也在官方微博上发布了相关说明。


北京大学光华管理学院也发布声明：

翟天临学术造假的话题早已成为网络上一大热门，而除了所谓“人设”崩塌之外，网友们还有了很多意料之外的发现。

此前网络曝光，演员翟天临在去年被北京电影学院授予博士学位，但是却被发现其论文查重率达到40%。其本人似乎也从未听说过中国知名的学术论文数据库“中国知网”。

Chinese actor Zhai Tianlin, who graduated from BFA with a PhD last summer, was found to have submitted a paper that were 40 percent plagiarized after he posted an admission letter on Sina Weibo for a post-doc position at Peking University. Zhai also appeared ignorant of the China National Knowledge Infrastructure (CKNI), a famous Chinese database of academic literature, in a live broadcast from last August. 



自从上周有网友爆料后，这件事一直在网上发酵蔓延。网友们认为，这不仅仅是演员个人学术不端，另有中国高等院校“走后门”等严峻问题。

The scandal, which broke out last week, has refused to ebb as angry netizens decry not only academic fraud but also what they call "a plaguing woe of academic corruption" where some renowned Chinese higher institutes open a "backdoor". 

网友们则在翟天临事件中，挖掘出更多周边人的问题。比如网友爆料，翟天临的博士导师陈浥，在该校网站的介绍中为本科学历，却在指导博士生。

Netizens have since begun to dig up a number of other issues in professors related to Zhai. They've raised doubts about Zhai's PhD advisor Chen Yi whose CV on the school's website shows he only holds a bachelor's degree but is tasked with tutoring PhD students. 
 


此外，官网上介绍，60岁的陈浥与他人共同编写了4部有关表演艺术和导演等方面的书籍，并编写或指导了多部舞台剧。

BFA's website shows that Chen, 60, has co-authored four books on the performing art and has written or directed multiple stage plays, throughout his career.

因为按照北电的规定，博导应具备的条件中包括：：
1、博士学位 或 相当于博士论文水平和分量的原创性专著；
2、5年内8篇核心期刊学术论文 或 2部学术专著。
 


但通过在知网的检索，陈浥一共发表了0篇论文，北电官网也没有相关介绍。

 
除了导师陈浥，网友们还发现北电院长张辉的问题。张辉此前迎娶了小自己24岁的北电学生刘熙阳，并与妻子一同出演了自己导演的电影《一纸婚约》。



不过这部电影的票房就很……



网友认为该片出品公司青年电影制片厂本身就是“北京电影学院附属的影片生产机构”，而该片的制作公司北京恩慧文化传播有限公司则在刘熙阳名下。这样的“巧合”不禁让网友质疑：张辉是否存在滥用公款等问题。
 



Netizens have also disparaged Zhang Hui, the head of BFA's performance institute, who married one of his students 24 years his junior. Zhang's wife allegedly appeared in a film that was directed by Zhang and funded by the school's film studio, leading many netizens to suspect that Zhang was abusing school funding.

此外，刘熙阳还曾凭借该影片，获得第三届意大利中国电影节最佳女演员奖项。

只不过依旧有网友指出，按照该电影节往届海报显示，北电应为电影节合作单位，不知道刘熙阳的获奖，与之有没有关系。



对于翟天临事件触动公众神经，中国科学研究院研究院储朝晖表示，很多人相信获得学术地位是一件十分辛苦的事情，但是某些有权力有名望的人却不劳而获。

Chu Zhaohui, a research fellow at the National Institute of Education Sciences, noted that allegation of plagiarism against Zhai has struck a nerve.  Many people believe an academic degree is an arduous quest, but people with power and fame can be conferred such honor without putting in the work. 

比学术不端更令人五味杂陈的，是翟天临的博士之“易”，和大众理解中的博士之“难”。希望相关调查在研判学术含金量的同时，也能彻查录取培养的详细流程，若有问题，就应该追究到底。

综合来源：环球时报英文版，文汇报百家号，欧洲时报，南方日报

热门文章：

翟天临学霸人设崩塌？北电北大纷纷回应。娱乐圈真·学霸明星了解一下