(给程序员的那些事加星标)
综合整理:程序员的那些事(id:iProgrammer)
最近在 Visual Studio 编译器开发者社区,有一位华人开发者提交了「 bug 报告」,原因是在 VS 安装后的欢迎界面背景图中的骑车人带着绿帽子。提交者声称,绿帽子在中国文化里是贬义词,意思是女友或妻子出轨。
图1
提交者称,VS 作为一种国际性的产品,需要考虑文化多样性,以避开是非。对此,有人赞同有人反对。
后来我们看发帖者 ID 好眼熟,就是@Edi_Wang ,貌似他就是微软员工吧(也许记错了)。 他在帖子回复中提到,反馈当地化的建议是他的职责之一。
图2
后来微软 VS 团队成员回帖表示,绿帽子问题已在新版中解决了。
程序员 Artur Kokin 在帖子回复中贴出了更改后的欢迎背景图(图3),并表示,图中 SUV 是在倒着开,对他来说是一种冒犯,并且可能会撞死那些骑车的穷人。另外,骑车人不戴头盔反而戴帽子,在他们国家是一种冒犯,请改回绿帽子版本。
图3
推荐阅读
(点击标题可跳转阅读)
关注「程序员的那些事」加星标,不错过圈内事
喜欢就点一下「好看」呗~
1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“程序员的那些事”微信公众号,文章版权归程序员的那些事公众号所有。