微信扫一扫
分享到朋友圈
【客从中原来】念《长恨歌》最押韵的竟然是…
泉州南音，是中国现存最古老的乐种之一，有“中国音乐史上的活化石”之称。
穿越千年的袅袅南音上承中原，却在泉州擦出别样的火花，令人回味无穷。
无论是南音，还是与中原古话一脉相承的闽南话，都流淌着当地人对于故土的思念。
【打开音频用耳听 别样意境从心生】
△南音现场有多精彩？打开视频看一看
△泉州古色古香的南音传习所
中原古韵 南国飘香
每天晚上七点半，泉州南音传习所都会准时传出悠扬的乐声，上了年纪的阿伯和阿婆、热爱音乐的年轻人围坐在戏台前，如痴如醉地听着南音的经典唱段，丝竹弦乐声声入耳，道不尽的古韵悠扬。
△从小听南音长大的泉州市民洪女士
从小听南音长大的市民洪女士告诉记者：“小时候慢慢的去接触南音，结果发现自己喜欢上了它，现在我的手机里面还存了七八首南音古曲，包括最有名的《梅花操》《八骏马》，闲暇时还会打开听一听。今天我还专门带着外地来的朋友到这里，感受南音古韵，享受文化熏陶。”
在南音传习所的墙上挂着一幅书法作品，上题“中原古韵 南国飘香”。
晋唐时期，大批入闽的中原移民将中原音乐文化带入泉州，并与当地音乐融合而逐渐形成南音这一美妙乐种。
△南音国家级非遗传承人夏永西
南音国家级非遗传承人夏永西闲暇时总会待在传习所里，指点乐师的器乐演奏问题。根据他的讲述，今天的南音仍保留着中原古乐的音韵，被称为“中国音乐史上的活化石”。
夏永西说：“唐朝至今上千年，琵琶、洞箫、二弦、三弦、手拉、响盏......这些乐器都是从中原传过来的，根在中原，南音唱法需要用闽南话来唱，普通话是唱不了的。”
流淌在泉州街头巷尾的南音，就像古代流传下来的密码，记载着华夏先民们最初的乐感。
2009年，南音被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录。
△泉州文化人陈日升
泉州文化人陈日升说，“闽人好古”，福建人在文化保护和传承方面格外重视。“30年了，我们把南音编进中小学教材中，现在有近200所中小学把南音纳入音乐课的教学体系中来。”
△长恨歌怎样念才押韵？打开视频看究竟
南音用闽南话演唱才合拍自不必多提，令人惊奇的是，唐诗用闽南话吟诵也更加押韵。
“汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。”
——节选自白居易《长恨歌》
这是陈日升用闽南话吟诵的《长恨歌》前四句。“你看诗歌的第二、第四句的韵律压得如此贴切。现在唐诗有一些念起来不押韵的，但用泉州话来念就押韵了，因为泉州话就是1000年前洛阳、开封的普通话。”
闽南话又被称为“河洛话”。法国语言大师马伯乐曾说过，闽南话是世界上特别古老的语言，不仅历史悠久，而且还保存了许多古汉语的特点和词语。
根据考证，这被北方人称为“中国外语”的闽南方言，完全可证实为曾经流行在中州大地的古代普通话，例如普通话中的“你和他”，今天在闽南方言口语当中是“汝和伊”，南音中也是这么唱的，这是我国古代六朝时期盛行的话语，而“汝”字则是先秦时候流行常用的话。
每逢闲暇时，泉州的“弦友”就会聚在一起，为市民上演一场小型音乐会，传唱着千年前的中原古韵。
对于一代代的泉州人来说，思乡情结就流淌在这缠绵深沉的南音之中。陈日升说：“只要听到这个旋律，就能想到自己的故乡，从中原传来的汉民族的传统音乐，影响着一代又一代泉州人，这种力量是何等的强大。”
总策划 葛向阳 张红雨
统筹 刘芳 王莹
记者 王妍斐 李培 孙海峰 张宇帆
王保权 贾鹏 郝宏杰
编辑 郝宏杰
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“汽车912”微信公众号，文章版权归汽车912公众号所有。
