微信扫一扫
分享到朋友圈
唯有不相忘，可抵岁月长 |「为你读诗」
人们总有遗忘，但爱会被收藏｜第2092期
Alex Katz [美]
▾ 点击收听 ▾
我今天要带的就是这些
作者：艾米莉·狄金森 [美]
为你读诗：李凯馨 | 演员
我今天要带的就是这些——
这，还有我的心——
这，我的心，以及所有的田野——
还有所有广阔的草坪——
你务必数一数——如果我忘记
有人能讲的林林总总——
这，我的心，以及所有
在红花草居住的蜜蜂。
蒲隆 译
选自《狄金森全集》，上海译文出版社
原文参考
It's all I have to bring today
By Emily Dickinson
It's all I have to bring today——
This, and my heart beside——
This, and my heart, and all the fields——
And all the meadows wide——
Be sure you count——should I forget
Some one the sum could tell——
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.
如果回忆是忘记 / 那我从未记起
——艾米莉·狄金森
- 关于作者 -
艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830—1886），美国传奇女诗人，被誉为20世纪现代主义诗歌的先驱之一。代表作有《云暗》《希望》等。
你务必数一数，如果我忘记
「留言区」：分享一段珍贵的“记忆”
﹀
﹀
﹀
除了薄薄的一层“此刻”，我们生命中的一切都是记忆。
——迈克尔·加扎尼加[美]
“我今天要带的就是这些。”你一边说着，一边清点要带给他的东西。那些田野、蜜蜂，你要带给他。还有你的心，这当然是最重要的事。
你的心存储着所有过往的记忆。你知道，每个人保存的记忆都千差万别，即使你们共同经历的日子，彼此记得的细节也不同。你要带着你的心，把自己珍藏的小事，一一告诉他。
“你务必数一数 / 如果我忘记。”你明白人的记忆并非永远那么清晰，许多事半数会被遗忘。
而你不知道自己什么时候会忘记。遗忘的存在没有人证明过，但我们知道有些事情，你希望自己能够想起时，它们却并未出现在脑海中。
就像电影《归来》里的冯婉瑜，她等待陆焉识归来等了半生。可是当陆焉识真的回来时，她却问道：“伊是啥人？”她患了失忆症，这种在医学上被称为阿尔茨海默症的病。
有一天，记忆就这么突然消失了。你无法使她相信，陪她一起等待陆焉识归来的人，就是她苦苦等待的陆焉识本人。遗忘，对于感情充沛的人类而言，是很伤痛的。
Jungho Lee [韩国]
我们有时候会想：如果人的记忆只有七秒，生活会怎样？这个世界会很伤感。
医学上有一种病叫顺行性遗忘症，患病的人只有短暂的记忆。失忆者只是遗忘从前的事，而顺行性遗忘症患者却不断在遗忘刚刚发生的事，几分钟甚至几秒钟之前的信息都不记得。
只有短暂记忆的人不太快乐。即使他用日记记录生活，也会怀疑其真实性，因为他没有记忆与之吻合。或者，他未觉伤感，只是身边爱他的人无所适从。
也许有一天，我们都会变老，往事一一在记忆中消散，但爱永不失去。你看冯婉瑜即使不认识眼前的陆焉识，但她永远记得他归来的日期，记得他写的信。
你也会记得某个风和日暖的下午，我把心交给了你，并嘱咐你：“务必数一数，如果我忘记。”那些被我画了重点的事情，我知道，你会一直记得。
文 / 云 烨
诗意生活态度
很多时候，我们和亲密的人在一起聊往事，会发现各自都保存着一些不重要却忘不了的小事。记忆的美好，也许就在于我们共处了许多岁月，仍有分享不尽的故事。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自音乐人여운的作品I Will，出自专辑Nature。
●
●
●
▎诗意的人
李凯馨
演员、歌手。作品有《海上牧云记》《班长大人》《强风吹拂》《莫语者》等。最新电视剧作品《我的波塞冬》热播中。
▎每日读诗
进入小程序，与李凯馨一起读诗
还可以分享朋友圈，让更多人听到喔
▎你会喜欢
| |
▎明日预告
明晚（4月13日）10点，「作家书房」姚谦为你读《窗外的天气》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所李亚律师 王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
▼点击 阅读原文 ，带你走进60堂最美古诗课
1、头条易读遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源；
2、本文内容来自“为你读诗”微信公众号，文章版权归为你读诗公众号所有。
