微信扫一扫
分享到朋友圈

广东人讲普通话又上微博热搜!这次居然很多人不服?

作者:微广州 来源:微广州 公众号
分享到:

04-22


广东人又又又上热搜了

但我们严重怀疑这条热搜是福建人买的

够胆笑广东人,今晚煲仔饭见!



不少广东朋友都觉得很神奇

自己为什么好端端会上了热搜

原来全世界只有自己不知道普通话说得这么差

为什么我们一开口就暴露了底细



我们广州人从小到大都觉得

自己普通话说得很标准

甚至在外省也没人听得出我们是广东人

然而现实竟然是...



那些年你以为自己说的普通话

&

别人听到的普通话

<<  滑动查看下一张图片  >>


<<  滑动查看下一张图片  >>


<<  滑动查看下一张图片  >>


<<  滑动查看下一张图片  >>


<<  滑动查看下一张图片  >>


0基础,强行说普通话型


之前刷爆朋友圈的广东车主群

很好地诠释了广东人说普通话的精髓

明明大家都会讲广东话

又明明大家都不会讲普通话

却偏要在群里秀“煲冬瓜”


论不会说普通话

香港明星是粤语地区里面的实力担当

听不懂的朋友一脸蒙蔽

听得懂的都已经笑出了猪声


 古天乐 

古天乐是出名的普通话黑洞

古仔那句经典歌词:

“辣一冠蓝煞的猿粪,猪狗爱上一锅人。”

没听过?那就去听听《蓝色的缘分》

你一定会回来评论的


更有网友集齐了

古仔多年来的煲冬瓜集合贴

心疼古天乐30秒

靠这个视频我可以活多30年哈哈哈哈



 郑秀文 

在一次活动中郑秀文问张孝全:

“你炸藕条件是什么?

(你的择偶条件是什么)



 蔡少芬 

蔡少芬上热搜的频率堪比“渣渣辉”

连老公张晋都吐槽的“最怕蔡少芬说普通话”



经典的乌拉那拉氏宜修

你们感受下后期绝望的剪辑字幕

难以想象《甄嬛传》里和娘娘演对手戏的演员

是如何忍笑的...



 孙耀威 

孙耀威也曾经因为普通话

闹了一场笑话,引来网友群嘲

对于普通话0基础艺人

强行说普通话真的是一件很危险的事情呀



后来孙耀威吓得赶紧出来解释

对不起,是我污了



不只是香港明星是煲冬瓜重灾区

我们也经常脑子短路说出爆笑“港普”

估计只有广东人才看明白了


最神奇的是,曾经有网友活捉过一间

被广东人带跑偏的永旺超市


图片来源见水印


在广东不同地区

“煲冬瓜”的发音也会有不一样

找到组织了吗朋友们?


湛江:我就在国(隔)壁

茂名:这个我母鸡(不知道)啊。

梅州:现在我们去开肺(会)吧

广州:今天真的好耶(热)啊,好想去死(洗)一下

潮汕:请前部(全部)童鞋晃学(放学)后留下开会


“见缝插针”式煲冬瓜


其实现在大部分90后普通话粤语都说得很溜

但是作为热爱家乡的广州人

我们在说普通话的时候

总会保留一些粤语的说话习惯



这是广东人交头暗号,一听就知道是“自己人”

但是对于外省朋友来说就很痛苦



其实这是广东人喜欢倒着说话

俗语有云:“粤语倒装,天下无双”

所以我们在说普通话的时候

也会用倒装语式

慢慢就形成了自己的粤式风格普通话


▲ 学友大哥就是一个很好的示范


而且很多广东人说普通话很喜欢加懒音“的啦”

完全是无法控制住自己的那种

简直是开口一秒暴露地区属性



最怕广东人遇到“同字异义”的表达

平时用惯的词语再夹杂普通话表达

就像孙耀威那样,很容易会“乱晒笼”


▲“生性”在粤语中表达孝顺、懂事的意思


为什么广东人说不好普通话?


广东人从小就生活在粤语的语言环境下,要说一口流利的普通话,真的是花少点功夫都不行!我们总结出广东人说不好普通话的原因有三点~



1

环境影响


之所以大部分广东人说不好普通话,一定是有其合理原因的。其中环境的影响占了很大的原因。


自秦始皇南下攻取“百越”后,华夏族人来到岭南地区,南蛮族人则逃往山区或更南方的地区。而当时的华夏族语言开始传入岭南地区,这就是粤语的雏形。



发展到后来,粤语成了中国七大方言之一,也成了岭南广府这一带的母语。大部分广东人,从小就是在粤语的语言熏陶下成长的。


而粤语和普通话的语言逻辑、口音上都有很大区别,所以受语言环境的影响,就算广东人说普通话,也大多带着广式口音,久而久之,变成了“广普。”



2

口音问题


第二个原因,就是小微也经常遇到的口音问题了。常常去外地旅游,刚开口说话,对方就猜出来:“你是广东人吧?”


真不知道他们说的:我说话带广东口音,到底是什么口音?为什么广东人说普通话就带口音?而北方人说普通话就是一甲水平?



经过小微的研究,发现原来广东人和北方人发音有一个很大的区别!那就是:发音部位不同。北方胸顶起而上,以气来发动,而南方则是吐气。


这样从小就形成了舌根舌头构造的不同,因此发出的音也有差别。



还有一个就是,就是广东人讲普通话都很慢,咬字太过清晰,平仄太平,分不清平舌和翘舌,前鼻音和后鼻音。最终给人的感觉就是说话太慢,口音太重。


或许广东人觉得小学最难的一门课程,就是拼音了。



“s、sh、x”不分 


所谓平舌音,是指舌头平伸,抵住或者接近上齿背,发出的z、c、s。而翘舌音,是指舌尖翘起,接触或接近前硬腭,发出的zh、ch、sh、r。



北方人之所以会区分平舌、翘舌,主要是他们的方言是比较注重这一块。广东人的粤语比较倾向于平舌,所以经常有人分不清平舌音和翘舌音。


有个顺口溜”四是四,十是十,十四是十四,四十是四十”,从广东室友嘴里念出来是“四四四,四四四,四四四四四,四四四四四”。



还有某个夏天的晚上,广东室友对我说:“你先死,你死完了我再死。”吓得我出一身冷汗,后来才明白她是茂名人,想说的是:你先洗,你洗完了我再洗。



“c、ch、q”不分 


还是那个大学室友。一天晚上,大家都关灯准备睡觉了,她一直喊:“开枪啊,开枪。”再三确认她没说梦话就问她怎么了,她才用粤语回答:“好热,开窗。”



另一个室友,一天到晚要记挤七饭。吃完饭,她还要“七鸡气”。翻译一下,她说的是“吃鸡翅”!


最受不了的是,她还经常跟我炫耀,她男朋友有辆很酷炫的“摩托切”!



“z、zh、j、g”不分 


说到zh,j 不分系列,最经典的就是那句:“你鸡不鸡道?”“我母鸡啊!”



还有一天,男票对我说:“我要挤挤鸡叟,与挤鞋脑。”那一刻,好想分手。好好的一句“执子之手,与子偕老”......



“n、l”不分 


某次聚会,一个广东朋友说:“不如我们玩男人吧!”

大家:“……”其实她想说的是玩狼人吧…...



“r、y”不分 


夏天一到,总能反复听到室友的那句“今天好夜哦”。



偶尔室友也会夸我:“虽盐我不鸡道怎么胃答李,但感觉李很厉害滴样紫。”


“没有后鼻音”


走进某家商场,服务员看着男同伴说“先森,请问有什么可以帮到你吗?”



3

思维方式不同


但是更多的时候,思维方式的不同才是广东人难以学好普通话的原因。很多生活在广东的广东人说普通话,用的是粤语的思维广式,普通话的思维方式没跟上。



举个最简单的例子,广东人说粤语是“你走先”,所以广东人说普通话也是“你走先”,而正确的语序应该是“你先走。”



你喜欢说普通话还是粤语?


但是随着普通话普及教育的深入推广

越来越多的广东小朋友

说普通话已经是比较标准的了



只是新的问题也随之而来

很多小朋友已经不会讲粤语了

一些盏鬼粤语很多小朋友都不明白是什么意思

不由得让人有些担忧



这些粤语歇后语你又懂几个?

<<  滑动查看下一张图片  >>


在平时生活当中

很多时候已经很习惯对着陌生人

很自然地说出普通话

用到粤语的同声同气环境已经很少

如果我们连广东人特色“广普”都没有的话

用什么去留住我们的语言?



# 今日话题 #


你喜欢说粤语还是普通话?

觉得哪种语言表达更多样化?

留言告诉我们吧~


  


归队啦!

混迹越秀区的小伙伴赶紧加入大家庭!




更多近期精彩原创





素材来源:广东最生活、微博、知乎

商务合作联系:13244820681(手机)

微信:kee_919(长按可复制)


阅读4777
广东 普通话 
举报0
关注微广州微信号:Vgzlifes

用微信扫描二维码即可关注
声明

1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、本文内容来自“微广州”微信公众号,文章版权归微广州公众号所有。

评论
更多

文章来自于公众号:

微广州

微信号:Vgzlifes

邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
微信编辑器
免责声明
www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
粤ICP备16075700号-1