微信扫一扫
分享到朋友圈

晚上没有你的光,我只有一千次的心伤

作者:21世纪英文报 来源:21世纪英文报 公众号
分享到:

05-19

 

熟读莎士比亚作品的人,确实可怕——优秀得可怕!

 

如果列一个莎翁忠实读者清单,上面会写满如雷贯耳的名字:歌德、狄更斯、雨果、丘吉尔、霍金、鲁迅、金庸……


 

除了这些名家,你身边可能还有更多莎翁爱好者,他们同样是那么卓尔不凡:

 

 首先,他们告别了语言的贫瘠和荒芜 

相比谈吐苍白、无趣的人,他们脑子里装满莎翁的金句,随口借《无事生非》的一段情话,就能撩得众人心神荡漾:

 

我愿意生活在你的心里

死在你的怀里

葬在你的眼里

 

莎翁是把语言玩到极致的人,同一句话,能把你说哭,也能把你逗笑。枯燥的灵魂若有他的灌溉,一定会变得魅力十足。


再者,他们拥有对一切叙事文学的欣赏力

莎翁的读者像资深的文学系教授,每看一部小说,都能把人物、思想、叙事技巧分析得头头是道。

 

因为莎翁是近现代叙事文学的奠基者,也是难以超越的巅峰。其作品涵盖了世间所有主题:爱情、复仇、历史、战争……后世400年内的经典名著,无不从中借鉴。但凡是写爱情的,成就超不过《罗密欧与朱丽叶》;写复仇的,超不过《哈姆雷特》。

 

天下武功出少林,天下名篇出莎翁。看懂了莎翁,就看懂了世界文学。

 

他们都是洞察人性与命运的大师

莎翁一生所写悲剧10部,喜剧14部,它们是对人类两种命运走向的总结,有历史的深刻、哲学的思辨、政治的机谋、心理学的洞察、诗人的浪漫。

 

未来充满未知,但莎翁戏剧会告诉你方向;人性充满复杂,但它会告诉你有迹可循。洞悉人性的人,做人更宽厚。知晓方向的人,做事更坚定而自信。

 

《哈姆雷特》有句台词:我即使被关在果壳中,仍自以为是无限空间之王。”霍金以它作为终身信念,在它启发下,写出物理学巨著《果壳里的宇宙》。

 

完整无删节

大师24部剧本一次收齐

人一生一定要读一次莎士比亚。商城君的书架一直留下一个空位,但迟迟未买,因为我想要的必须是朱生豪先生译本,而且书目齐全、内容完整无删减


而能完全符合商城君要求的,当下只有这套《莎士比亚悲剧喜剧全集》

赠送5枚珍贵藏书票  + 维多利亚风格手账

 

这套颜值很高的全集共有5册,完整囊括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》等10大悲剧《错误的喜剧》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴风雨》等14部经典喜剧


其底稿来自1947年由世界书局出版的《莎士比亚戏剧全集》,完全无删改的朱生豪原译本历经70年时间考验,数千万读者口碑相传。

 

莎翁中译第一人

朱生豪



西方文学翻译家苏福忠说:“目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本。”


敢翻译400年来首屈一指的巨著,朱生豪一靠过硬专业本领,二靠傲人的才华,三靠爱情,四靠国恨

当年,日寇耻笑我国没有莎翁文集译本,朱生豪闻言挺身而出,在炮火连天的日子里日夜奋笔。

 

朱生豪与太太宋清如是出了名的伉俪情深。他把毕生写情书的劲头,都用在翻译爱情戏的对白上,所以你看到中文版罗密欧的告白,《仲夏夜之梦》里青年们的欢闹,都是真真切切恋爱男女的模样。

 

朱丽叶:一千次的晚安!

罗密欧:晚上没有你的光,我只有一千次的心伤!


而当日军炮弹落在屋子附近,被轰得漫天飘散的稿纸上,写的正是哈姆雷特的著名独白,也是朱生豪本人的慷慨陈词:

 

To be, or not to be- that is the question:  

 Whether it's nobler in the mind tosuffer  

 The slings and arrows ofoutrageous fortune   

Or to take armsagainst a sea of troubles,   

And byopposing end them.


生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题;

默默忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,

通过斗争把他们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?


可能是你的第一套专业藏书

 

 

书有很多,但真正意义上的专业藏书,可谓凤毛麟角。

 

全新版本的《莎士比亚悲剧喜剧全集》,用藏书级别的装帧设计,让全书成为你书架上珍贵的传世经典。

 

一、维多利亚风格封面唯美雅致,流露出浓郁的古典时代气息。精致硬壳包装和加厚纸质,能够在收藏中抵御岁月的侵蚀。

 

二、收录28幅莎翁题材的世界名画全彩高清印刷。翻开本书,莎翁剧作在眼前一幕幕上演。


 

三、专业藏书票藏书票被誉为"版画珍珠"、"纸上宝石",是贴在书的首页或扉页上带有藏书者姓名的小版画。下方的拉丁文EXLIBRIS,表示“我的藏书”。


全套总共附藏书票5枚,均是英国绘画大师Byam Shaw藏书票的复刻版。因为罕见,所以弥足珍贵。



另附赠莎翁纪念版笔记本

福利来咯


领取“21英语微商城”会员卡

即赠20积分

赢积分换免费好礼!


领取方式

方式一:长按图中二维码,一键领取!

方式二:在“21英语微商城”公众号中

回复“领取会员卡”也可以领取哦!

积分换好礼,小伙伴们快来参与吧!



    扫下方二维码进入积分商城”页面

    积分商城商品全部包邮

    豪礼多多,快来兑换吧

    阅读8432
    举报0
    关注21世纪英文报微信号:i21stCentury

    用微信扫描二维码即可关注
    声明

    1、头条易读遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
    2、本文内容来自“21世纪英文报”微信公众号,文章版权归21世纪英文报公众号所有。

    评论
    更多

    文章来自于公众号:

    21世纪英文报

    微信号:i21stCentury

    邮箱qunxueyuan#163.com(将#换成@)
    微信编辑器
    免责声明
    www.weixinyidu.com免责声明    商务合作1758059460
    版权声明:本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络,仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。如果您发现头条易读网站上有侵犯您的知识产权的内容,请与我们联系,我们会及时修改或删除。
    本站声明:本站与腾讯微信、微信公众平台无任何关联,非腾讯微信官方网站。
    粤ICP备16075700号-1